You know that the appointment is very important and the doctor will come whenever he has to, but you still keep looking at the time again and again like that would make things move faster.
你知道这次预约非常重要并且医生一定会来，但你还是一遍又一遍的看时间，好像那样就能使事情进行的更快一样。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
It might look like fun, but there are reports that animals are hurt now and again.
这可能看起来很有趣，但有报道称动物们仍不时受伤。
And I felt like that again, to a certain degree, when people responded to the blog so well.
在某种程度上，当人们对我的博客反响很好时，我又一次有了同样的感受。
Some people would like to change things, however! Some organizations and writers say that Britain needs to become more natural again.
然而，有些人想要改变一些事情！一些机构和作家说，英国需要重新变得更加自然。
My son and I didn't connect like that again for years.
以后有好几年我和我的儿子没像那样沟通过。
She tells him he is “like the sun,” bringing “warmth in winter,” and predicts that he will again be “master .
她告诉他他“像太阳一样”，带来“严冬中的温暖，”并且告诉他他将会再次成为“心满意足的一家之主”。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
I want to apologize to Lisa again for using her like that, but her foreigner face apparently worked.
我这么利用丽萨，要再次向她道歉。不过她的外国人面孔显然起了作用。
A few weeks later, I'd be tested like that again.
几个星期之后，我又受到了类似的考验。
I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
我解释不了这到底是怎么回事，这种事，我也不想再碰到了。
They wouldn't have to tell me, because if anything like that happened again, I'd say, 'Dudes, I'm done.'
因为如果类似的情况再次发生，那我一定会说：去你的吧，我做了又如何？ 我很感谢弹射座椅，也感谢平时训练的严格细致，因为所有这一切都救了我的命。
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind.
天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
I believe we have to do everything we can to ensure that no crisis like this ever happens again.
我认为我们必须竭尽所能以确保今后不再有类似的危机发生。
What does that look like? And, again, when I say cylinder, it could be a piece of cylinder.
它长什么样？再次我还要重复一句，它可以是圆柱面的一部分。
"The tourists come here, pay our taxes and go away again," says Ms Collins, and that is how the locals like it.
“游客们来到这里，为我们纳税然后再次离去，”米斯•科林斯如是说，同时这也是当地人喜欢这样的原因。
I realized that when I read her article and found that I can never write something like that again myself.
在我读到她文章的并发觉自己再也写不出那样的东西的那一刻我发现了这个。
Again, this is just what the template will look like, not what the template will generate — that comes next.
重复一遍，这只是说明模板像什么样子，而不是模板将要生成的内容——后者稍后将会介绍。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
That continuity of moisture is what brittle landscapes like deserts need to become fertile again.
这种持续的潮湿可以让沙漠这种容易恶化的地代再次变成富饶的土地。
That continuity of moisture is what brittle landscapes like deserts need to become fertile again.
这种持续的潮湿可以让沙漠这种容易恶化的地代再次变成富饶的土地。
应用推荐