Who would have guessed that the combination of subprime loans and a building boom would have become attractive again so soon?
谁能想到抵押贷款和建筑热潮的结合这么快又能变得如此有吸引力呢？
Again, given that businesses have plenty of idle structures and machines, why should they be building or buying even more?
再次提醒，鉴于企业拥有大量闲置建筑和设备，为什么还要修建新建筑或购买新的设备呢？
And you can save your customized images in your own private catalog to access in the future so you're always building on your own successes and avoiding the same mistakes over and over again.
您可以在自己的私有目录中保存定制的映像以便将来访问，从而您将始终建立于自己的成功之上，避免重复相同的错误。
Once the building had stopped, so he hoped, it would be hard for Mr Netanyahu to defy world opinion and start again.
他希望如果停止了扩建行动，内塔尼亚胡就会很难无视国际社会舆论再次动工。
Building starts again in the Israeli settlements.
以色列定居点建设再次开工。
Toyko Electric Power Co. reported that fire had broken out again early Wednesday morning in Japan (Tuesday evening in the U. S.) in the building housing reactor 4.
东京电力公司报道称，日本时间16日早（美国时间15日晚）4号反应堆的外部建筑再次起火。
Given the cost associated with building an OS like Linux, one wonders if proprietary companies will ever go it alone again.
考虑到与建立一个类似Linux的操作系统相关的费用，人们不禁要问，究竟这些控股公司是否又要单干了。
These same ideas, of course, show up again and again in the growing number of popular blogs and books that tackle the topic of building a remarkable life.
那些相同的理念，当然，一遍又一遍地出现在那些阐述如何去塑造卓越生活、数量在不断壮大的流行博客和书籍的上面。
He decided that a wall should be built to prevent those Mongols invading again. So he started the long history of Great wall building.
他决定修建一条防止蒙古人再次入侵的城墙，于是便开始了建造长城的漫长历史。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
Mother Nature follows the principle of redundancy by selecting a simple mechanism or module as a building block for a complex system and then using that module over and over again in other systems.
自然母亲遵循冗余原理，她选一个简单的机制或模式做为构建复杂系统的积木，然后在另一个系统里反复的使用它。
But it is only by building a new foundation that we will once again harness that incredible generative capacity of the American people.
但这需要我们建立一个新的基础才能使得美国人民的无穷的创造力得以施展。
France cannot compete with China on cost, she says, so better to put up borders, go for a competitive devaluation and start building factories at home again.
例如她表示，鉴于法国在花销上无法与中国相提并论，不如控制边境，归国建厂，贬值货币，从而提升竞争力。
Again, your novices won't benefit much from this, but you are building in the wiggle room for your proficient and expert-level people to be able to perform whilst remaining inside "the rules".
再次说明：新手很难从中获益，不过这样为达到“精通”水平的人士和专家提供了在“规则”内充分发挥自己能力的空间。
On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.
世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。
One day, Karl Heinz saw his interrogator again in the courtyard of the building where he was being held.
一天卡尔在关押他的法庭的院子里看见了哪个审问员。
They eventually moved into the house in 1931, three years after the initial commission, only to leave again in 1940, after which occupation and desecration almost destroyed the building.
1931年，在最初的委任过了3年之后，他们终于搬进这座房子，却又于1940年搬了出去，那是因为占领和亵渎几乎毁了这座建筑。
In February Italy and Sweden announced plans to start building plants again.
意大利和瑞典在2月宣布，计划开始再建核电站。
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此，那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
Again, this is a good illustration of how Zope programmers tend to write building blocks out of which frameworks can be built rather than large monolithic solutions.
这一现象再次说明Zope程序员倾向于编写小型代码块，然后使用它们构建框架，而不是编写大型的全面解决方案。
Now that the business state machine is back in the Building Order state, the order amount can be changed (using updateOrder) and the order operation will try again.
现在，业务状态机返回到BuildingOrder 状态，在这里可以更改订单金额（使用updateOrder），然后重新尝试订单操作。
I once sent a photo of it to a friend in New York, and he asked me if I had been playing on Photoshop again, he simply didn't believe it was a real building.
我曾经送了一张电视塔的照片给住在纽约的朋友，他问我是不是用photoshop做出来的图片，他根本不相信这竟是一座真的建筑。
I was more frightened than I had ever been in my life. I went silently out of his room, left the school building and never returned there again.
我害怕极了，这辈子都没这么害怕过。我悄没声息地溜出他的房间，离开了学校大楼，从此再没回去过。
They subsequently identified the building as a motel (again with Google), and then confirmed that the motel was nearby using Google's satellite view.
随后他们确认这栋建筑物是一家汽车旅馆(又是通过Google街景)，然后他们证实这家汽车旅馆附近安装有Google卫星街景。
The Gorgon had surveyed the building again in the night, and hadadded the one stone face wanting; the stone face for which it hadwaited through about two hundred years.
果刚在夜里又看了这座建筑物一眼，为它增加了这张石雕人面；这座建筑已等了它大约两百年。
When building a node using the Edit operation, Drupal once again creates a node object to store the data it USES to render the resulting page.
在使用Edit操作构建节点时，Drupal同样要创建一个节点对象来存储显示最终页面所用的数据。
One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.
这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。
One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.
这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。
应用推荐