If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。
Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.
乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
把人变成动物，再变回人，这叫做变形故事。
Every time Tony found some small fish in the nets, he would say to himself, "How poor you are!" Again, Tony threw the small fish back into the sea.
每当托尼在网中发现一些小鱼时，他就会自言自语道：“你真可怜！”托尼又把小鱼扔回了大海。
I'm awfully sorry I must have turned the alarm off and gone back to sleep again.
非常抱歉，我一定是把闹钟关了，然后又睡着了。
When they got back to the kitchen again, they found the Rat walking up and down, very restless.
当他们回到厨房时，他们发现水鼠兰特在那里走来走去，坐立不安。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
From what I remember, water changes back and forth from water in lakes and oceans to vapor, and then back to water again when it falls as rain or snow, as precipitation.
根据我的记忆，水往复地变化，从湖泊和海洋里的水变成水蒸气，然后当它以雨或雪——也就是降水的形式落下时又变成水。
He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.
他如今又回到了滑坡上，在残疾人赛事上赛滑雪。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
这听起来确实挺诱人的，爱丽丝就转身又回来了。
Gradually as the concentration of greenhouse gases goes down, Earth starts to cool again, and eventually you slip back into an Ice Age.
随着温室气体浓度的下降，地球开始再次变冷，最终又将回到冰河时代。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
Let's back up again and talk about the time period from the 1860s to the 1880s and talk more about what happened in women's art classes.
让我们再次倒退，回到19世纪60到80年代，来多谈谈女性艺术课上发生了什么。
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
请回来吧，如果你不喜欢猫和狗，我们也不谈论它们了！
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
We'd have to take the big trucks apart and then put them back together again, slower than a ferry and a lot more expensive.
我们必须把大卡车拆开，然后把它们重新组装起来，比渡轮慢得多也贵得多。
We'd have to take the big trucks apart and then put them back together again, slower than a ferry and a lot more expensive.
我们必须把大卡车拆开，然后把它们重新组装起来，比渡轮慢得多也贵得多。
应用推荐