As well as having an impact on the job market, the widespread adoption of ag robots might bring changes to the supermarket.
农业机器人的广泛应用不仅会对就业市场产生影响，还可能给超市的运营带来变化。
Volkswagen AG plans to build a Tennessee plant that will assemble a new sedan in the second half of 2011.
大众汽车(Volkswagen AG)计划于2011年下半年在田纳西州新建一家工厂，组装一款新轿车。
Volkswagen ag dropped 2.6 percent to 113 euros, leading a gauge of European automakers lower for a third day.
德国大众汽车公司股价下跌2.6%，至113欧元，在汽车板块中跌幅居前，欧洲股市汽车个股连续三天下挫。
Competition from overseas automakers, including Volkswagen ag and General Motors Corp., is also squeezing margins.
来自大众、通用等国外生产商的竞争也在挤压着利润空间。
Volkswagen AG, Europe’s largest carmaker, said sales increased 5.7 percent in June helped by demand in China and the U.S.
得益于中美市场需求增加，欧洲最大汽车生产商大众汽车公司（VolkswagenAG）6月份销售增长5.7％。
Wiedeking, 56, worked at the company for 16 years. His leave is expected to clear the way for a merger with Volkswagen AG.
现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久，他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。
Hays Plc and Michael Page International Plc rallied more than 3 percent as Credit Suisse Group ag recommended the recruitment firms.
英国Hays公司和麦可佩吉国际顾问公司(MichaelPage International)股价上涨均超过3%，瑞士信贷集团推荐了两家公司的股票。
During an appearance on CNBC, Jim Rogers continues to express bullish on commodities, predicting gold $2000, and a rapid rise across all ag commodities.
罗杰斯在接受CNBC采访时，继续表示看涨大宗商品，并预测黄金将会超过2000美元/盎司，各种农产品价格会迅速上涨。
Solarworld AG jumped 3.9 percent to 10.66 euros, the highest level since August. The solar company was rated “buy” in initiated coverage at Jefferies Group Inc.
德国太阳能世界公司（Solarworld）股价上涨3.9%，至10.66欧元，创下8月份以来新高，该公司被杰弗里集团（Jefferies Group）纳入研究范围，股票评级定为买入。
Deutsche bank ag Chief Executive Officer Josef Ackermann said investors' mistrust of Spain was unjustified and problems in the banking industry are "manageable."
德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼(JosefAckermann)表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。
Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.
巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。
SAP ag rallied 3.5 percent to 40.40 euros after the world's largest maker of business-management software said software and software-related service sales beat its own forecast.
世界上最大的商业管理软件制造商SAPAG公司公布其软件相关的服务销售超过预期，其股价随后上涨3.5%，至40.40欧元。
IT WAS exactly 80 years ago, just seven months before Wall Street's Great Crash, that General Motors (GM) bought Adam Opel ag, Germany's biggest and most efficient carmaker at the time.
正是80年前华尔街大崩溃发生前的7个月，通用汽车公司收购了当时德国最大并且效益最高的汽车制造商——亚当欧宝股份公司。
All leprosy patients in the world will continue to benefit from free medicines under an agreement signed today by the world Health Organization (WHO) and the pharmaceutical company, Novartis ag.
根据世界卫生组织(世卫组织)与诺华制药有限公司今天签署的一项协议，世界所有麻风患者将继续受益于免费药物。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
AG: Our products help to do three things.
AG：我们的产品帮助做以下三件事。
Lindt &Spruengli AG gained 2.4 percent to 30, 050 Swiss francs.
巧克力制造商Lindt &Spruengli公司股价上涨2.4%，至30050瑞士法郎。
AG: I have to admit when I first heard "Linux for human beings" I laughed!
AG：我必须承认当我第一次听到“Linux forhumanbeings”时我笑了！
Düfa is a water-based paint brand invented by Meffert AG Farbwerke in 1955.
德国都芳漆是德国梅菲特工业集团于1955年创立的环保水性漆品牌。
Commerzbank AG, Germany's second-biggest bank, lost 2.1 percent to 6.31 euros.
德国第二大银行德国商业银行(Commerzbank)股价下跌2.1%，至6.31欧元。
Axel Springer AG gained 4.1 percent to 125 euros, the highest price since 2007.
德国阿克塞尔·施普林格出版社(AxelSpringer AG)股价上涨4.1%，至125欧元，创下2007年来最高股价。
Sonova Holding AG dropped 3 percent to 121 Swiss francs, ending two days of gains.
瑞士助听器制造商Sonova公司股价下跌3%，至121瑞士法郎，结束了连续两天上涨的势头。
Porsche se paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.
保时捷公司股价强劲上涨，瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。
Kaufhof, a unit of retail giant Metro AG, now keeps big-city stores open until 10 p.m.
零售巨头麦德龙(Metro AG)旗下的Kaufhof现在让大城市的店铺开到晚上10点。
RWE AG and E.ON AG, Germany’s largest utilities, fell as brokers downgraded the shares.
德国最大的两家公用事业企业莱茵集团和意昂集团股票评级遭到下调，股价随即下跌。
AG: XML is absolutely central to our strategy, and our products embrace XML in several ways.
AG：XML是我们策略的绝对核心，并且我们的产品以多种方式采用XML。
AG: XML is absolutely central to our strategy, and our products embrace XML in several ways.
AG：XML是我们策略的绝对核心，并且我们的产品以多种方式采用XML。
应用推荐