At least 76 aftershocks followed.
随后发生了至少76次余震。
Will there be more damaging aftershocks?
是否将会发生更多的破坏性的余震？
Yet aftershocks frighten residents and complicate rescue efforts.
但是余震令当地居民感到恐慌并使救援工作变的复杂。
The NEIC says it expects aftershocks to continue for several months.
美国国家地震信息中心表示，预计余震还将持续几个月。
Thousands of aftershocks have set back efforts to clear roads to quake-hit areas.
清理通往灾区道路的工作也因为数千次余震而受到影响。
Numerous aftershocks were recorded with one having a magnitude greater than 7.
主震后又有无数次余震，最大余震超过7级。
The work could be hampered by aftershocks and storms that are forecast for the area.
撤离工作可能会受到不断的余震以及可能的暴风雨的影响。
Strong aftershocks and fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts.
强烈的余震和对洪水以及山体滑坡的恐惧妨碍了救援工作。
That is because the aftershocks of the financial crisis of 2008 will be rumbling on.
这是因为2008年金融危机余波未平。
"With an event like this, aftershocks can continue for years - maybe decades," says Sevilgen.
瑟韦尔根说，“像现在这种情况，余震有可能持续数年- - -也可能数十年。”
At least 10 aftershocks hit, prompting some wary survivors to sleep outside the following night.
第二天晚上，在经历了至少十余次余震后，一些惊魂未定的幸存者选择在露天过夜。
The first tremor was followed by strong magnitude 6.1 and 6.2 aftershocks several hours afterwards.
在发生第一次地震之后，随后几个小时发生了里氏6.1和6.2级余震。
Within an hour after the main shock, two aftershocks, one of magnitude 5.0 and the other 5.2, occurred.
主震后不到一个小时的时间里，又发生了两次余震，一次5.0级，一次5.2级。
USGS also recorded two strong aftershocks — of magnitudes 5.2 and 5.3 — within half an hour of the quake.
地质调查局还记录了半小时内两次5.2和5.3级的强烈余震。
Japan has been shaken by more than 400 strong aftershocks since the earthquake and tsunami hit a month ago.
自从一个月以前的地震和海啸以来，日本已经遭受了超过400次的余震。
No toads returned to the site until 10 days later, after the last of thesignificant aftershocks had finished.
直到地震10天后余震基本平息时，才有陆续返回的蟾蜍出现。
So what are some immediate measures emerging countries can take to deal with the crisis and its aftershocks?
新兴国家能够采取哪些直接措施来应对这场危机及其后期影响？
As if that were not enough, Japan's seismologists say there isa high risk of more big aftershocks in the coming days.
这还不够，日本的地震学家认为，未来几天发生多次大余震的风险较高。
But experts fear that aftershocks could shake loose the dam before the lake is empty, flooding communities downstream.
但是专家担心，在湖中的水尚未排出之前，余震可能会震开湖坝，导致洪水淹没下游地区。
In Padang, too, many residents stayed camped outside their houses, awaiting assistance and fearing further aftershocks.
在巴东，情况一样，许多居民待在住所外搭建的帐篷里，等待救援，担心再次发生余震。
There have been several aftershocks since last September's quake, with a 4.9 magnitude tremor hitting just after Christmas.
在去年九月的地震之后，有数次余震发生。有一次4.9级的刚好发生在圣诞节之后。
Within minutes of the original tremor, two aftershocks rolled through the area, measuring 5.9 and 5.5 on the Richter scale.
在第一次地震后几分钟，又发生了两次震级分别为里氏5.9级和5.5级的余震。
Officials said that about 200 aftershocks were registered after the fatal one, the majority of which were of low magnitude.
官方称地震过后约有200余次余震发生，其中大部分震级较低。
Compounding the problems of the quake aftermath will likelybe the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
The earthquake and aftershocks have killed over 53 000 people and injured an estimated 75 000, including many health staff.
地震和余震已造成53000多人死亡，大约75000人受伤，其中包括很多卫生工作人员。
The earthquake and aftershocks have killed over 53 000 people and injured an estimated 75 000, including many health staff.
地震和余震已造成53000多人死亡，大约75000人受伤，其中包括很多卫生工作人员。
应用推荐