On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.
1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。
The story came down that one of the only days he missed his mid-afternoon walk, was when he read one of Rousseau's novels and became so engrossed that he couldn't put it down.
这个故事说下来的唯一的一天，他错过了中午走，当他读了卢梭的小说之一，并成为如此着迷，他不能将它放下。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
One afternoon a student was taking a walk with his teacher.
一天下午，一个学生和他的老师一起散步。
People walk along the Moskva river at the outskirts of Moscow on a Thursday afternoon, Dec. 2, 2010 as temperatures plummeted to -23 Celscius ( -9 Fahrenheit). AP / Mikhail Metzel
12月2日，莫斯科郊外的下午，温度骤降至零下23摄氏度，路人沿着莫斯科河走过。
On the brief walk to Burger King that humid mid-afternoon, I thought of how much I loved my job.
在去汉堡王的一小段路上，那是一个潮湿的中午，我想起了我多么热爱这份工作。
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.
一天下午漫步在外的时候，我想起一句谚语，“忙里偷闲，闻闻玫瑰花香”，正是我当时的状态。
This afternoon, the water off the New College of Florida campus was shallow enough at low tide that McClure could easily walk 100 yards offshore and cast his line in any direction.
这天下午，佛罗里达学院新校区附近的浅海滩，海水还很浅。马克留尔很轻松地涉水来到距岸边100码左右的地方，在这里他可以朝任何方向抛杆下钓。
So when you're looking for that late-afternoon energy boost, try a walk in the park. Think of it as a 'leaf' of absence.
因此，如果你想在昏昏欲睡的午后焕发活力，到公园散散步吧，其功效不亚于一次休假呢！
Walk hand in hand in the afternoon sunshine trail, daylight on the ground cast mottled shadows, your smile is the most beautiful scenery here.
牵手漫步在午后阳光遍洒的小道上，日光在地面投下斑驳的阴影，你的笑靥是这里最美的风景。
I enjoyed having a walk along the beach after supper or having a swim in the afternoon.
我喜欢走了晚饭后在海滩游泳或在下午。
Kimi, it looked like a walk in Albert Park this afternoon; what a fantastic day for you!
今天下午在阿尔波特公园的比赛你就像在闲庭信步一般；对你来说今天太完美了！
Then, one afternoon when we were 12, Kristin didn't walk home with me, and she didn't call.
后来，12岁的那年的一天下午，克丽丝汀没与我一起回家，她甚至没给我打声招呼。
A late autumn afternoon, I walk the Indus easy soft leaves, according to an inch of studio photos.
一个深秋的下午，我踩着松松软软的梧桐叶，去照相馆照了一张一寸照片。
In the afternoon, I studied Chinese and Armenian, and then I went for a walk beside the river.
下午，我学习了一会儿汉语和亚美尼亚语，然后去河边转了一下。
It was a beautiful, cloudless afternoon in Berkeley, where, after meeting a friend for lunch, I realized that I no longer had a car and must walk back to my parents' place.
那时一个美丽无云的下午，我在博克莱与朋友约会后准备回家，但忽然想到我已经买掉了自己的车，所以需要顺路走回家。
We had better take advantage of the warmer weather by going out for a walk this afternoon.
我们最好乘天气温暖，今天下午出去散散步。
Getting a brisk walk in over lunch (even if for only 10 minutes) will get you to feeling better about your afternoon.
中饭过后简单的锻炼(即便只有10分钟)，可以让你下午感觉好很多。
Youre better take a walk outside. But be back soon. We have a lot of work to do this afternoon.
你最好到外面走一走。但是要快快回来，我们下午有一大堆事要做。
One afternoon, while the sun hides behind the cloud, I listen to the pity along my walk.
某日的下午，羞涩的太阳躲在云后，我倒转时光，饱听惜日的诉说。
Every afternoon when I came on duty AS the evening nurse, I would walk the halls of the nursing home, pausing at each door to chat and observe.
作为晚班护士，每天下午来上班，我都会沿着疗养院的走廊，推开每一扇房门例行视察，并同老人们聊天。
ANNIE: Thanks. I like them, too. But I can't walk in them in the morning. They're fine in the afternoon.
安妮：谢谢，我也喜欢它们。但我早上不能穿着它们走路。它们在下午合适。
We had better take advantage of the warmer weather by going for a walk this afternoon.
我们最好乘着天气比较暖和，今天下午出去散散步。
We had better take advantage of the warm weather by going for a walk this afternoon.
我们最好趁着天气比较暖和，今天下午出去散散步。
In the afternoon there is more writing, a peaceful tea with the family, a walk with the dog, then supper, then more work.
下午则是更多的信要写，一杯淡淡的茶，与狗儿悄悄地交谈，之后是晚餐，之后则继续工作。
The afternoon was wet: a walk the party had proposed to take to see a gipsy camp, lately pitched on a common beyond Hay, was consequently deferred.
那天下午下了雨，结果原来计划好的，徒步去看新近扎在海村工地上的吉卜赛人营房的事，也就推迟了。
A walk down a country lane, a nap in a hay field, or an afternoon in the park, are all good steps toward bringing ourselves and others back into equilibrium with God's universe.
在乡间小路上漫步，干草堆上小憩，在公园里度过一个下午，都把我们带入神所创造的和谐世界。
A walk down a country lane, a nap in a hay field, or an afternoon in the park, are all good steps toward bringing ourselves and others back into equilibrium with God's universe.
在乡间小路上漫步，干草堆上小憩，在公园里度过一个下午，都把我们带入神所创造的和谐世界。
应用推荐