While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色，而他的剧本也经历了一次起死回生的经历，在几近被否定之后到再次启用。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
Communities from Chile to Egypt to Sicily have mummified their dead to preserve the body for the afterlife.
从智利到埃及的一些群落，用木乃伊来为人的来世保存躯体。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
对坏掉的电脑来说，根本没有天堂和来世，那是给怕黑的人编的童话。
Grave goods, including this plump-legged vessel, served the needs of the dead, letting ancestors perform afterlife ceremonies.
包括这只粗腿容器在内的随葬品应亡者的需要让先祖举行来世的仪式。
Their pursuit of knowledge of the afterlife and the mystical made them feared and respected members of their tribes.
他们对知识的追求、对来世的追求，以及对一些神秘事物的追求使他们既害怕又尊重其他部落的成员。
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
不仅是来世，甚至会认为有千百次的轮回。
They may care about their illustrious names after death; they may feel attached to the affection of their offspring, but they never lay their hopes on their afterlife.
他们可能在意身后的英名，他们可能留恋后代的亲情，但他们不寄希望于来世。
Today, neatly stacked upon the supermarket shelves, paper gifts from kitchenware to Gucci accessories can be bought, then burnt or entombed for use in the afterlife.
今天，可以买到整齐的堆在超市货架上的从厨具到古奇配件的纸礼品，然后把它们燃烧或埋葬用于来世。
Atheists, by contrast, believe their patients have no afterlife, so they might be expected to extend their presence on the planet by as much as possible.
相比之下，无神论者不相信病人们有来世，那么他们应该会想方设法延长病人们的生命。
It's not immediately clear who was meant to read these labels, whether they're aimed at the gods of the afterlife or perhaps the servants that might not know their way around.
我们现在不能立刻知道究竟这标签是给谁看的，也许是来世中的神灵，也许是那些不认识自己国王的仆人们吧。
I know she still believes that there's "something out there," and she's admitted that it's because she likes the idea of an afterlife.
我知道她还是相信有些什么东西在那里，她承认这只是因为她喜欢来世这个概念。
Metaphysics is a popular field of science, which explores concepts such as healing, death and the afterlife, the spirit world, tarot, meditation, astrology and the supernatural.
玄学是一个流行的科学领域，它所探索的概念有：康复、死亡和来世、精神世界、塔罗纸牌（算命用）、沉思默想、占星术和其他不可思议的现象等。
Sturdy and presumably far more inexpensive than standard caskets, bamboo is biodegradable, making it one of the greenest ways to spend the afterlife.
坚固，而且比标准棺材便宜得多，竹子是可降解的，使得来世更加环保。
Are the two mummified fetuses found in his tomb King Tutankhamun's own prematurely born children, or tokens of purity to accompany him into the afterlife?
陵墓中陪葬的两具木乃伊化的胎儿是图坦卡蒙亲生的早产儿，还是仅仅代表了某种纯洁的符号，以伴随他前往来世呢？
As this exhibition reveals, no civilisation ever had a stronger belief in the afterlife than Egypt.
正如本次展览所揭示的那样，没有哪个文明会像埃及文明那样对来世充满了强烈的信仰。
Many fans view Apple with devotion: Tony Curtis, who died in October, was buried with his iPhone, like a pharaoh anxious to update his Facebook status from the afterlife.
许多苹果迷们对苹果公司满怀忠诚：10月辞世的美国影星托尼·柯蒂斯(Tony Curtis)将他的iPhone作为陪葬品，就像是一位法老渴望在来世继续更新Facebook状态一样。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
It was believed to be their only hope for the afterlife.
这被认为是他们对来世的唯一希望。
These mastabas were square buildings with a room inside for the coffin and the mummy and some things to take with you to the afterlife.
这些陵墓是方形的建筑，里面有一个房间用来放棺材、木乃伊和一些来世所需要的随身物品。
I certainly sensed at some point that I was already in the afterlife, since my existence could have easily ended long ago.
在某个时刻，我无疑感觉到自己已经身在来世，因为我的存在完全可能早已经结束了。
I certainly sensed at some point that I was already in the afterlife, since my existence could have easily ended long ago.
在某个时刻，我无疑感觉到自己已经身在来世，因为我的存在完全可能早已经结束了。
应用推荐