Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
许多是为了被置于精英的坟墓里而作,以便在来世为坟墓主人服务。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下,但街道上却是喧嚣和混乱。
It was believed to be their only hope for the afterlife.
这被认为是他们对来世的唯一希望。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
不仅是来世,甚至会认为有千百次的轮回。
"The postulate of an afterlife enables us to make sense of this life," he writes.
“来生的假设让我们更能搞清楚今生的意义。”他写道。
If there is an afterlife, to make a tree, stand eternal, there is no sad position.
如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲伤的姿势。
You might not make it to heaven in the afterlife, but you sure can go as far as the moon.
在来生里,你不一定去得了天堂,但你现在却能到月球那么远的地方。
You mean, what is God, is there a soul, an afterlife? Those haven't bothered Sid in the past.
你的意思是说,上帝是什么,是否有灵魂或者来世存在,这些事情在过去都不曾让席德感到困惑?
As this exhibition reveals, no civilisation ever had a stronger belief in the afterlife than Egypt.
正如本次展览所揭示的那样,没有哪个文明会像埃及文明那样对来世充满了强烈的信仰。
There's no concept of original sin, so entering the afterlife doesn't require a radical change.
他们没有原罪的概念,所以进入来世不需要根本的改变。
Because I do not know the afterlife afterlife will meet you, so this life I will love you double.
因为不知来生来世会不会遇到你,所以今生今世我会加倍爱你。
My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
我的回答是:我不知道前生,因而也不敢妄谈后世。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任,为了确保他们有一个安宁的来世。
Going back twenty or thirty years, I didn't have any beliefs in an afterlife or anything of a spiritual nature.
回溯到二三十年前,那时的我不相信来世,不相信任何精神性的存在。
But I can't help asking: Suppose there were no afterlife, would you still do good deeds and strive for virtues?
但我不禁要问:如果没有来世,你们会不会一样行善、修德呢?
This meant building complex burial structures that could help guarantee they would live forever in the afterlife.
这意味着建造一个复杂的埋葬结构可以帮助他们确信他们会在死后得到永生。
Embalming was a common death ritual for 3,000 years, when some cultures believed it was necessary preparation for the afterlife.
防腐是一个有着3000年历史的常用死亡仪式,一些文化相信这是为了来生的必要准备。
The problem of building things without an afterlife, and thus wasting resources and effort, is a perennial one for the Olympics.
建筑物如果无法再次使用就是浪费资源与人力,这是奥运长久以来都得面对的问题。
I know she still believes that there's "something out there," and she's admitted that it's because she likes the idea of an afterlife.
我知道她还是相信有些什么东西在那里,她承认这只是因为她喜欢来世这个概念。
These mastabas were square buildings with a room inside for the coffin and the mummy and some things to take with you to the afterlife.
这些陵墓是方形的建筑,里面有一个房间用来放棺材、木乃伊和一些来世所需要的随身物品。
From the discussions above, a conclusion is drawn: the poetry realizes its afterlife in translation through some dynamic cultural elements.
最后得出结论:诗歌的再生是通过翻译过程中的一些动态的文化因素实现的。
The first book in the Riverworld series follows the adventures of a lone explorer trying to puzzle out the mysteries of the freakish afterlife.
“河上世界”系列的第一本书讲述了一个孤独的探索者试图解出奇异的“来世”的秘密。
You may wonder if I believe in afterlife. My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
也许有人会问作者,你相信来世吗?我的回答是:我不知道前生,因而也不敢妄谈后世。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
当地媒体报道说,许多家庭都不希望继续挖掘,因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
当地媒体报道说,许多家庭都不希望继续挖掘,因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
应用推荐