Finally, after about four hours of walking around, we were back.
走了大约四个小时后，我们终于回来了。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
Finally, we faced the predicament that, after chunking the information down into individual types, the role of the content within the overall learning context can get lost.
最后，我们面临着这样的困境，将信息分解成单个类型之后，可能会丢失内容在整个学习上下文中的角色。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
Training camp for most teams starts in a week, and that means after one of the most raucous summers of all time we finally will get a chance to see all that money and movement put to work.
大多数球队的训练营将在一周内拉开帷幕，这意味着度完史上最喧闹的夏季之一后，我们终于有机会一窥金钱与转会是否收到成效了。
The good news: After spending a year and a half talking about deficits, deficits, deficits when we should have been talking about jobs, job, jobs we're finally back to discussing the right issue.
好消息：一年半以来我们本来应该只谈就业而我们却只谈赤字，现在终于回到了讨论正确问题的轨道上。
When we finally saw them, after about 10 hours, they flew straight over our heads. They were looking for a little white boat upon thousands and thousands of whitecaps.
大约10个小时以后，好不容易盼来的直升机却从我们的头顶一掠而过，他们要找的是一艘白色小船，而这艘船此时正处在层层白浪的包围中。
After a bunch of teasing, we may finally be able to buy a portable Android device not connected to a carrier.
在一次次被吊胃口之后，我们终于将有可能买到没有绑定运营商的便携式Android设备了。
We finally reached Zurich just after 8:30 p.m. local time-still early afternoon in the United States.
我们最终在当地时间晚上8点半到达苏黎世，美国此时还是中午。
Most users thought that the world ICONS represented footballs (after a few failed attempts at color ICONS we finally recognized the simple truth that a world had to be round!)
大部分用户认为地图图标代表足球(经过几次失败的尝试之后，我们最终认识到一个事实：地球必须是圆的！)
But it wasn't like that at all, and one day one of them finally talked, and we learned that the girls read aloud to her, evening after evening after evening.
但事情不都是这样的，有一天，其中的一个女孩终于开口说了，我们得知那些女孩们都大声地给她朗读，一个晚上接着一个晚上朗读。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
在解释了我们背包里每件物品的功用后，我们得以继续前行。
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
We believe that we will finally eat our fill by biting gradually, finally get the destination step by step and reach the peak after climbing numerous slopes.
可以相信，饭一口一口地吃，总能吃饱；路一步一步地走，目的地总能到达；坡一个一个地爬，山总能登上。
After finally spotting a wooden shack, where a family of Indians were living, we were able to buy a few supplies.
在发现一个一户印第安人所住的木窝棚后，我们能买到一些补给。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
Finally, we knew that even after the original site was launched, we would only be just beginning.
最后，我们了解到：发布初始站点只是一个开始。
Finally, after more than an hour, Hughes turned to Rogers, "We don't have a choice, mate," he said, helping the bus driver into the fox.
最后，一个多小时之后，休斯转过来对罗杰斯说，“我们没有选择了，老兄”，他说着并扶着这位巴士司机坐上狐蝠。
Finally, after have walked on these narrow paths for a while we came to a family but sadly they did not want to speak to us.
在这种狭窄的道路上走了一段时间以后，我们到了一户人家，可是他们不想和我们说话。
We're in - after a long struggle, we were finally able to get two seats on a plane.
我们成功了，几经争取终于得到两个机位。
After three games we played really well taking good results, and I think the bad moment is gone, finally.
踢了三场好球之后，现在的效果和局面很好，我想最坏的时刻过去了——最后一次这么说。
After two days we finally arrived at the small village, only to be told that the old man had passed away.
两天之后我们终于到了这个小村，(使我们失望的是)村民们告诉我们那个老人去世了。
But we couldn't, and finally admitted defeat on April 21, two days after Waco.
但我们未能打破，在韦科事件两天后，也就是4月21日，最终承认了失败。
Maybe only after having had the hurt love left us can we finally get to know the true meaning of love, also to learn more of ourselves and hopefully, grow.
也许只有当我们拥有了爱情留给我们的伤痛之后，我们才能最终知道爱情的真正意义，也只有这样，我们才能了解自己更多，并且希望可以借此成长。
People say 'We're finally free to speak, after 41 years. We were prevented from saying what we believed, or any sort of freedom whatsoever.'
人们说『过了41年,我们终于可以自由说话.我们被阻止说出我们所相信,或任何形式的自由.』
When he finally had to go home, we cried out after him, "Benny, are you coming back?"
最后，他要回家了，我们跟着他后面哭，“Benny，你还会再来不？”
After 10 years watching the Harry Potter movies, we finally get to find out how it all ends Friday.
在看了10年的哈利·波特系列电影后，我们最后将在本周五知晓这个故事的最终结局。
After 10 years watching the Harry Potter movies, we finally get to find out how it all ends Friday.
在看了10年的哈利·波特系列电影后，我们最后将在本周五知晓这个故事的最终结局。
应用推荐