Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
On the other hand, he did see Ruth's point of view, after she had explained it; and he looked upon it as a feminine weakness, such as afflicted all women and the best of women.
反过来，就在露丝已经解释她的观点之后他也还莫名其妙，只把它看作是一种女性的弱点——一种一切妇女都有的毛病，包括最优秀的妇女在内。
It enforces an authorization process that may limit the end user on the amount of records it can view after the controller level transaction is called.
它实施一个授权过程。在调用控制器级事务之后，这可能限制终端用户可查看的记录数量。
After two years of turmoil, forecasters' consensus view is for minor improvement in housing in 2010.
在经过了两年的动荡之后，预测人士的普遍看法是，2010年楼市将出现小幅好转。
After loading the file, you can view the attributes of the plug-in as shown in Figure 5.
在加载完该文件后，您可以查看如图5所示的插件属性。
Since you specified no command line arguments, the help content should be displayed in the console view after the application runs.
由于没有指定命令行参数，应该在应用程序运行之后在控制台视图中显示帮助内容。
After the application is deployed, you can view the activation specification from the adapter deployed at the cluster level.
当应用程序完成部署后，您可以从部署到集群级别的适配器查看激活规范。
The farmer said he saw the green object come into view just after a fireball had passed overhead.
那位农民说，一个火球从天空划过之后，他就看到了这个绿色的物体。
After more people apply, candidates may view updated reports.
若之后有其他人申请，求职者可查看更新后的报告。
Ok, so here you go – Balut Photos! Make sure you clean up the computer screen after you view these!
这就是那些巴鲁特的照片！记得看完这些照片后要清理你的电脑屏幕。
View after assigning rules to content spots.
将规则指派到内容点之后的视图。
The Refine page that opens after the conversion allows the user to view these files.
用户可以通过转换完成后打开的Refine页面来查看这些文件。
The following figures show the flow of our application before and after we added view beans to the architecture.
下图显示了我们向体系结构添加视图bean之前和添加之后的应用流程。
Screen capture showing the view after assigning rules to content spots.
显示了将规则分配给内容点之后的视图的抓屏。
Since all the cases are already present in the model, we can return to this view after we finish with the Search Items case and continue to model the next use case.
由于所有的用例都已经显示在模型中，在结束SearchItems用例后我们可以返回到这个视图，并接着为下一个用例建模。
Figure 6 shows the Pending Changes view after Bill suspends his change set that is in potential conflict with Markus's incoming change set.
图6显示了当Bill悬挂了与Markus引入的变更集有潜在冲突的变更集之后的Pending Changes视图。
After you view it, you can edit the file to tailor it for your personal FTP sessions. Each entry has the format.
查看这个文件之后，可以根据自己的FTP会话编辑它。
After creating your attribute, select the Properties view.
创建您的属性之后，选择属性视图。
I want to discuss at least my view of its contemporary status after a brief historical summary.
在简单的历史回顾以后，我想至少讨论一下我对于生命起源研究的当代进展的看法。
After outjecting the course to the view that renders the course editor form, you need to capture the updated object on postback.
将课程提取到呈现课程编辑器表单的视图之后，必须在回发时捕获已更新的对象。
Such an aspect would add dozens of new changes to the crosscutting view after even a day's worth of development, making it difficult to see other, more important changes.
这样一个方面在哪怕一天的开发后也会增加十来个新改变，使得查看其他更重要的改变变得困难了。
Follow-up question: How do you view it if war does occur after 48 hours?
追问：48小时之后，如果真的开战，中方怎么看待这一问题？
After adding the WSDL, we are presented with the view screen as shown in Figure 2.
添加了WSDL之后，我们就会看到一个如图2所示的视图屏幕。
After adding the WSDL, we are presented with the view screen as shown in Figure 2.
添加了WSDL之后，我们就会看到一个如图2所示的视图屏幕。
应用推荐