Less than a month after turning 30 in 1962, Mr. Kennedy declared his candidacy for the remaining two years of his brother's Senate term.
1962年，肯尼迪满30岁不到一个月，就宣布参选其兄还剩两年参议员一职。
The tests included individual cache limits and support for Last-Modified and ETag page headers, and for whether the cache was preserved after turning the device off and back on.
测试包括缓存限制、对网页更新判断和ETag的支持，以及重启后缓存是否保留。
A number of clubs have been chasing Sidwell, who is available on a free transfer, after turning down a New Deal at Reading.
许多俱乐部都在追逐西德维尔，毕竟他在拒绝与雷丁队续约后已经成为自由身。
SIM/USIM detection after turning flight mode off.
将飞行模式关闭后的SIM/USIM卡检测。
Don't be upset about it. He'll speed up after turning left at the next crossing.
别担心，在下个路口左拐之后他会加速的。
As for poor Leo, after turning restlessly for hours, at last he had dropped off into a sleep or stupor.
可怜的利奥，不停地折腾了几个小时之后总算是睡着了，也许是昏迷了。
Mould the base body in the mould, and lay on the cutting trolley for demoulding after turning the cast mould over 90 degree by the upset hoist.
在模具内浇注预养好的坯体，由翻转吊装机构将模具整体经空中翻转90度后放置于切割小车上进行脱模。
After turning left, he suddenly put on a spurt and passed the others.
拐向左后，他突然加速而超过了别人。
After turning himself into a fierce fighter, he kept his gentlemanly temperament.
在成为一个怒目金刚式的斗士之后，闻一多依然保持着自己的绅士心性；
After turning to the Internet for help, she found that learning could be relaxed and enjoyable.
在向网络求助后，她发现学习也可以轻松快乐起来。
After turning off the engine, wait for at least 5 minutes for the oil to drain back into the bottom of the engine.
在发动机熄火后，为了让机油流回发动机底部，至少要等5分钟。
After turning on Hibernate's log level to trace, we found it was the updating of session cache that caused the delay.
将Hibernate的日志级别调成trace后，我们发现是更新会话缓存造成了延时。
After turning, milling, and broaching and other machining method of processing, then through the whole heat treatment.
经过车削，铣削，和拉削等机加工方法加工而成，再经过整体热处理。
After turning three in Amman in 1985, Kate was enrolled in a local nursery, the Al-Sahera Kindergarten, and there she learned nursery rhymes in Arabic as well as English.
1985年，凯特三岁了，她上了一家安曼当地的幼儿园，在阿尔•萨赫拉幼儿园，凯特学会了阿拉伯语和英语的童谣。
After turning three in Amman in 1985, Kate was enrolled in a local nursery, the Al-Sahera Kindergarten, and there she learned nursery rhymes in Arabic as well as English.
1985年，凯特三岁了，她上了一家安曼当地的幼儿园，在阿尔•萨赫拉幼儿园，凯特学会了阿拉伯语和英语的童谣。
应用推荐