After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
Life and death had meant nothing to him. After this test, he knew he had passed.
生与死对他本来就没有什么，经过这次考验，他知道自己及格了。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
Because of this and other differences in the two versions, we recommend that you test the maps after migration.
由于这两个版本之间的种种差异，我们建议您在完成迁移后对映射进行测试。
After this verification, you can introduce new features to the test and then to the production environment.
经过这种验证后，您才可以测试新特性，然后在生产环境中使用它们。
After the tests have been executed, the tool can check this trail to see which portions of the code were actually executed during the test.
当测试执行完毕的时候，该工具就可以检查这条踪迹，看在测试期间代码的哪些部分真正得到执行。
You may be asking yourself why this test will fail. After all, it is valid syntactically.
您可能会问这个测试为什么会失败，毕竟它的语法是正确的。
Therefore, you must check this file after each scenario is executed as well as during the test run.
因此，您必须在每次场景执行之后以及测试运行期间检查该文件。
After the log file is cleaned or deleted, code the file-handling methods to fetch the details from this log file and place these methods into the test script after the test execution methods or code.
在日志文件删除以后，编写文件处理方法的代码，以从该日志文件获取具体的信息，并在测试执行方法或者代码之后将方法置于测试脚本之中。
After this is done, they can create queries and reports to show the configured test cases that they have planned.
在完成这个操作之后，他们就能够创建查询和报告，显示他们所计划的被配置的测试用例。
After we have run the test client application, we have logged a number of messages and can now look at how to query this data.
在运行测试客户端应用程序后，我们记录了大量的消息，现在让我们看一看如何查询此数据。
After you've written this test, you might want to try a bunch of different combinations, given that the parameters are the words in quotes.
编写完这个测试后，你可能想尝试不同的组合，比如说参数是双引号括起来的单词。
After a minute of this touching, the researchers threatened the abdomen of the mannequin with a knife while administering a common physiological stress test.
一分钟的接触之后，研究者们拿起一把刀，对人体模型的腹部进行威胁，同时进行一个普通的生理压力检测。
This confusing array of potential scenarios makes a case for the importance of all men, especially after age 45, to have a thorough medical exam that includes the PSA test and DRE every year.
这让人困惑的一系列潜在患病可能使得超过45岁的男性每年进行彻底的医学检测变得极为重要，检测包括PSA和DRE。
After starting this runtime workbench, and selecting a package in your test model, you show the view in Figure 15.
在启动这个运行时工作台以后，在您的测试模型中选择一个包，您展示的视图如15所示。
After the require statement, a class declaration stating that this class is a subclass of Test: : Unit: : TestCase must be added (as shown in below in Listing 6).
在require语句后面，添加一个类声明，指出这个类是Test： Unit：TestCase的子类(见清单6)。
After I added a test for (and fixed) this bug, Jester then reported that only eight out of 11 mutations went undetected, as shown in Listing 2.
在我为这个bug添加测试(并修复)之后，Jester就报告11个修改中只有8个没有检测到，如清单2所示。
But those of you who are planning on continuing to use Full Text Search should after upgrading from SQL Server 2005 to 2008 should test this area thoroughly.
但是那些计划继续使用全文检索的人，在SQLServer 2005升级到2008以后需要在这方面进行彻底的测试。
This technique can be implemented with Functional Tester using data pools that are associated to a test script during or after its creation.
这项技术可以使用Functional Tester中的数据池来实现，这些数据池是在一个测试脚本建立期间或者建立之后关联在测试脚本上的。
After this addition, my JUnit test results are very different, as shown in Figure 2 — I now have four JUnit test failures!
添加了这个方法后，JUnit测试的结果就截然不同了，如图2所示——现在发现了4处JUnit测试失败！
After you have made your selection, the value to be returned to the test is highlighted in orange, and the Used by table is updated with this information.
在您做出选择后，返回到测试的值被高亮显示成橙色，并且Usedby表也随着此信息一起被更新。
This section goes right after the XSL: for-each loop that builds the HTML files for each test case.
这一段放在为每个测试案例建立HTML文件的xsl：for - each循环之后。
After the test, you want to save a performance baseline for the two hours of the test. To accomplish this, complete the following steps.
运行测试之后，希望保存这个测试的性能基线。
They got their first shot to test the vaccine about two months ago, and, after 21 days, more than 85 percent showed an immunity to this novel flu strain.
约两个月前，他们接受了第一次甲流疫苗接种；21天后，超过85%的志愿者对这种新型流感病毒菌株显示出了免疫力。
Writing a test-cleanup aspect to automatically reset aspects like the one in the example after each test is conceptually simple, but the details are beyond the scope of this article.
编写一个测试清理方面，自动在每次测试后像在例子中那样重新设置方面从概念上来说是简单的，但是其细节超出了本文的范围。
After repeating this test for all six target faces, participants tried to identify target faces in 54 more lineups, with faces shown in novel views and under various lighting conditions.
所有的六个目标图像进行重复测试后，参加者试着在54个之多的不同观察方法和光照条件下的面孔排列中确认目标图像。
This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
This simple class lets you develop the GUI and later, with slight modification, test the GUI with the real JSON service after you develop the display logic.
这个简单的类让我们可以开发GUI；在开发显示逻辑之后，只需经过简单的修改，就可以用真正的JSON服务测试GUI。
During this test, you inhale increasing amounts of methacholine aerosol mist before and after spirometry.
在这个试验中，你要先吸入大量的醋甲胆碱气雾剂，然后再进行肺活量测试。
During this test, you inhale increasing amounts of methacholine aerosol mist before and after spirometry.
在这个试验中，你要先吸入大量的醋甲胆碱气雾剂，然后再进行肺活量测试。
应用推荐