I am calling to inform you that we will discontinue your paper supply services after this month.
我打电话是要通知您，这个月过后我们就要停订贵社的报纸了。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
About one month after this picture was taken, I became a primary school student.
大约在这张照片拍摄后一个月，我成了一名小学生。
Holidaying in Morocco this month after a North American jaunt, Abdullah shows no particular sign of frailty.
在北美做短途旅游之后这个月又在摩洛哥度假，阿卜杜拉显示了没有特别弱点的迹象。
Global commodity prices slipped sharply this month, after soaring in April.
全球商品价格四月份飞涨后这个月急剧下跌。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
This was the very month when the Thenardiers, after having demanded twelve francs instead of six, had just exacted fifteen francs instead of twelve.
恰巧这又是德纳第妈妈在要求她从六法郎加到十二法郎以后，又强迫她从十二法郎加到十五法郎的那个月。
After a wave of illegal landings this month, the Numbers in the existing facility, which has a capacity of 850, rose to 1,800.
在经过了这个月的非法登陆潮后，现容量850人的机构中，已经容纳了1,800人。
After a wave of illegal landings this month, the Numbers in the existing facility, which has a capacity of 850, rose to 1, 800.
在经过了这个月的非法登陆潮后，现容量850人的机构中，已经容纳了1,800人。
After preliminary investigations, it was concluded this month that the cause is not seasonal influenza but rather an entirely new hybrid strain composed of pig, bird and human viruses.
初步调研后的结论表示，这些病症并非季节性流感所致，而是因为一种由猪、鸟、人类病毒组成的全新杂交病毒链。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
After about a month of consistently doing this, the feelings of anger and frustration started to reside.
在差不多一个月后，那种愤怒和沮丧开始慢慢消失。
Nielsen will be a Tranmere player until the end of this month, after which he is due to return to City under the terms of the loan agreement.
到本月底尼尔森还是流浪者队的球员，但之后按照租借协议尼尔森将返回原俱乐部。
Two of the most popular Linux browsers were unveiled this month after years of development -- the open source Firefox 3 and the proprietary Opera 9.5.
经过多年的开发，Linux 平台上最流行的两个浏览器在这个月都发行了新版本——开源的Firefox3和不开源的 Opera 9.5。
This comes roughly a month after a preview release of the framework. Among the new features.
在Ext下一个版本的预览文章发布近一个月之后，ExtJS团队最近发布了该框架的2.0 alpha版本，包含以下新功能。
Mr Mostafei fled to Turkey earlier this month after receiving death threats (he has since gone to Norway).
在接到死亡威胁（从那以后他就去了挪威）之后，Mostafei先生在这个月的早些时候就飞到了土耳其。
The move comes after KNOC's first takeover offer was rejected by Dana's board earlier this month.
这一行动发生在这月早先时候达纳公司董事会拒绝了KNOC的收购请求之后。
After many delays, news came this month of at least three bidders for the Cubs.
经过重重阻碍，本月传来了至少有三个买主问津球队的消息。
Ten years after repudiating its international debts, Argentina hopes to strike a deal with unpaid creditors this month.
十年前拒付国际债务的阿根廷希望在本月与债权国达成一个协议。
It was considered a sign of progress that India's Parliament debated "population stabilization" this month after largely ignoring the issue for years.
在沉寂了若干年以后，本月印度国大党就“人口稳定”问题又展开了辩论，此举被外界认为是一种进步的象征。
JPMorgan is in the process of acquiring Bear Stearns after the investment bank's liquidity evaporated in a matter of days earlier this month.
在本月的若干天之前，这家投资银行的流动资产严重缩水，目前，摩根大通正在并购贝尔斯登。
Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.
自本月炼钢用原料价格暴涨后，高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。
New Zealand's dollar tumbled after a private report showed consumer confidence fell to a 17-year low this month.
在一个私人报告显示消费者信心指数降低到17年来的新低之后，新西兰美元暴跌。
New Zealand's dollar tumbled after a private report showed consumer confidence fell to a 17-year low this month.
在一个私人报告显示消费者信心指数降低到17年来的新低之后，新西兰美元暴跌。
应用推荐