The plants as dry as tinder after this long drought.
植物经过长期干旱之后干枯得如同火“绒”一般。
The plants are as dry as tinder after this long drought.
植物经过长期干旱之后干枯得如同火绒一般。
Scientists have been saying the sun is like waking up after this long slumber.
科学家称，就好像是太阳经过长期休眠之后苏醒过来。
It is not time for dinner, it's time for us to enjoy after this long and hard, arduous day.
现在是晚饭时间，应该是我们在经历了这漫长辛勤的一天后放松的时候。
The rapidly escalating cost of rebuilding this ship can also be seen as an admission of the ship's bad condition after this long period of neglect.
这些不利条件都使得成本迅速增加。重建这艘船几乎是被视作最坏的选择。
It hurts, but believe it or not, it feels good to know that some feelings of the passionate days never vanish, even after this long time of forgetting.
它的伤害，但是信不信由你，它感到高兴，它知道虽然时间流逝，但一些感觉从不消失，甚至更在长时间的遗忘之后。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
After this long walk is detected (as opposed to a short walk between cube and conference), the machine will enter shutdown to prevent overheating while the airflow is confined in the carrying case.
检测到这种长距离行走后（不同于从办公位置到会议室的短距离行走），计算机将进入关闭程序以避免过热，因为空气在背包中不流通。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
We will be training Ethiopian scientists in the use of satellite and radar technology - skills they will be able to continue to use long after this programme has ended.
我们将培训埃塞俄比亚科学家使用卫星和雷达技术，这些技术在项目结束后相当长的一段时间内他们可以继续使用。
I went out to the dirt road behind the house and shot this using a long exposure, just after sunset.
日落以后，我走到屋后泥泞的小路上，用长时间曝光拍下这张照片。
I'm sure other elements and ideas from the film will become more apparent to me long after this writing.
我相信，这篇字之后很久，另外一些元素和想法于我会变得更为明朗。
Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence.
的确，在十二年后再次收到我的信一定很奇怪吧，可我能给您足够的理由，以说明为何我会如此长久地保持沉默。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
Many criticised the Fed for keeping interest rates too low for too long after the dotcom bust earlier this decade.
许多人批评美联储在本世纪头几年互联网泡沫破裂之后的过长时间里保持低利率的做法。
This is the season many birders look forward to most after a long winter with fewer birds, and with the right spring birding tips it is easy to make the most of this season’s best birds.
经过了一个漫长的、鸟儿稀少的冬季，很多观鸟者都在翘首期盼春天的到来。 注意以下要点，可以帮助你简单但最大程度地享受春天观鸟。
This gives residents of urban areas little relief from the summer heat long after the sun sets.
这让都市居民在太阳下山许久后还无法摆脱夏日的炙热。
Then word came this past Wednesday that Jobs had died, after a long battle with cancer.
经过和癌症的漫长抗争，乔布斯于（上）周三辞世。
One of the mysteries of this process is that h- managed to stay before w long after it was shed before l, n, and r.
在此过程中的一个奥秘是字母h-在字母l,n和r前脱落很长时间后，仍尽可能地留在字母w前。
After thinking about this for a long time, he finally conceived of the idea of moving the clocks forward.
在对这个问题思考了很长时间后，他想到了把时钟往前拨一个小时的办法。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
What I didn't expect was that after so long on this diet, the old animal product foods I used to eat just don't seem like food anymore, so there's no feeling of deprivation.
我没想到的是，在这么长时间的素食之后，过去我吃的那些动物性食品看起来不再像是食物了，所有也就没有了被剥夺感。
The risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.
在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。
The risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.
在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。
应用推荐