Results The mental health status of both the students and sailors became worse after the voyage training and the sailors were more significantly effected.
结果航海训练后舰员、学员心理卫生水平均有所下降，与学员相比舰员受到的影响更大。
The space shuttle Atlantis is on its way back to earth from the International space Station on its last voyage after a 25-year career.
经过25年的职业生涯之后，亚特兰蒂斯后航天飞机正在从国际空间站返回地球，这是其最后一次航行。
It was a few months after returning from this voyage that Darwin first began to consider seriously the possibility of evolution, or the "transmutation of species."
正是在环球航行返回几个月之后，达尔文才第一次真正严肃地思考进化- - -或者“物种变异的”可能性。
Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.
五个星期后，他去几乎被自己的船员抛弃，在他们看到陆地时才结束了他们漫长的旅途。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
After the Beagle voyage, Darwin filled notebooks with his ideas, and in 1837 sketched a genealogical pedigree, his earliest thoughts on the origin of species.
在贝格尔号航行之后，达尔文用他的想法填补笔记簿里的空白，并在1837年绘制了系谱略图，那是他关于物种起源的最初思考。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
我想到目前为止，在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间，我们意识到一切要靠自己了。
In this scenario, you loan your car to your brother one day, and he USES it to drive around town. He returns it to you after his voyage, and the next day, the engine won't start.
在此场景中，假设您某天将车借给了您的哥哥，他驾驶您的车在城中游玩，然后将车归还给您，第二天，您发动机不起作用了。
Most of Darwin's friendships were conducted through the mail, and after his five-year voyage on HMS Beagle as a young man, he rarely left his home in the English countryside.
达尔文的大部分朋友关系靠通信维持，在他年轻时乘坐英国皇家海军舰艇“小猎犬”号进行了五年的航行后，几乎没有再离开过他在英国乡下的老家。
Friendship 7 rockets across the cover of National Geographic after John Glenn's historic orbital voyage.
约翰·格伦完成历史性轨道飞行后，友谊7号火箭横穿国家地理杂志封面。
The Discovery has launched into space 38 times, and NASA aims to retire the shuttle after its final and 39th voyage.
发现号曾经进行过38次往返太空飞行，NASA计划其在第39次飞行后退役。
After sixty-six days at sea, Anthony Smith, an 85-year-old sailor, completed with three friends a voyage across the Atlantic in a raft.
在海上漂泊66天后，85岁的水手安东尼·史密斯与三位朋友一起，乘坐救生艇，完成了跨越大西洋的旅行。
Not until 1842, six years after Darwin’s Beagle voyage, did Richard Owen coin the term “dinosaur.”
直到1842年，也就是达尔文贝格尔号之旅的六年后，瑞查德欧文用扔硬币的方式定义了“恐龙”一词。
The firemen's forecastle of a transatlantic liner an hour after sailing from New York for the voyage across.
一艘横渡大西洋的班轮从纽约出发一个小时后，船上烧火工人们的前舱。
The Voyage Data Recorder (VDR) is a useful tool for inquiries after maritime accidents.
船舶航行数据记录仪（VDR）是一种海上事故后调查用的先进、有益的工具。
The Titanic sank on 14 April 1912, after hitting an iceberg on its maiden voyage.
1912年4月14日，泰坦尼克号在它的首航就撞上了一座冰山，沉入海底。
The DHCS shall be delivered at port a after due trial voyage and tests.
深舱货轮经试航和测试后在A港交船。
The object of voyage estimating is to calculate the return that a ship will make after deducting the expenses from the income of a particular voyage, or the lowest cost of moving the cargo.
航次估算的目的是为了计算一个航次船舶运输收入减去费用后的收益或货物的最低运输成本。
With the unique advantage of transmitting gas, liquid and slurry, pipeline has become the fifth important conveyance after railway, highway, waterway and voyage.
管道运输在输送气体、流体、浆体等方面具有独特的优势，已成为继铁路、公路、水路、航空运输之后的第五大运输工具。
After completing the voyage in time to sum up, the first mate to be sent on the company handling the situation safety supervision department records.
航次任务完成后要及时进行总结，大副要将有关装卸情况记录一并寄公司安监部。
Some 1,500 people died on Titanic's maiden voyage in 1912 from Southampton to New York after the ship collided with an iceberg in the North Atlantic.
1912年，泰坦尼克号在从南安普敦驶往纽约的处女航中，和北大西洋的一座冰山相撞沉没，约有1500人在这一船难中丧生。
Eight days after it started its voyage to the moon, Apollo Eleven splashed down in the Pacific Ocean.
在开始奔月航行的8天后，阿波罗11在太平洋中溅落。
In 1662 some European people, mostly religious people, left for America. They went by ship. After a long voyage they arrived in America. It was winter, the weather was very cold.
在1662年，一些欧洲人，大多数有宗教信仰，经过长途跋涉，他们乘船来到美国，正值寒冷的冬季。
Objective: To study the features of blood cell component and blood rheology of sailors in naval ship and nuclear-powered submarine after long term voyage and their significance in health.
目的：了解水面舰艇和核潜艇长期航行对艇员血液细胞成分和某些流变学指标的影响特点，探讨这些影响对艇员健康的意义。
The Titanic has sat at the bottom of the Atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on April 14, 1912. More than 1,500 people died that night.
1912年4月14日，泰塔尼克号在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大西洋底，1500多人在那晚离开了这个世界。
The Titanic has sat at the bottom of the Atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on April 14, 1912. More than 1,500 people died that night.
1912年4月14日，泰塔尼克号在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大西洋底，1500多人在那晚离开了这个世界。
应用推荐