It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。
Since it's a passive activity, with feelings of lowered alertness continuing even after the set is off, watches typically find their energy and concentration are low.
由于看电视是一种消极的活动，所以观看的人通常会感到精力和注意力都有所下降，甚至在关掉电视之后，慵懒的感觉仍会持续。
After the earthquake, the people set about rebuilding their homes.
地震过后，人们开始重建家园。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After choosing the name for his Marionette, Geppetto set seriously to work to make the hair, the forehead, the eyes.
杰佩托给他的木偶取好名字后，就开始认真地给它做头发、前额和眼睛。
After the officer attached the message to the pigeon's leg, he set the bird loose.
警官把纸条绑在鸽子腿上后，他松开了鸽子。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
Get plenty of people to help tell others about the party, set up the party, and finally clean up after the party.
让很多人帮忙告诉其他人关于派对的事情，布置派对，最后在派对结束后打扫卫生。
After a quick breakfast, we set out on our long journey to the orphanage.
匆匆吃过早餐后，我们就出发去孤儿院了，路途漫长。
After the trap has been set, define two variables to ease the typing later in the script.
在设置了陷阱之后，定义两个变量以便稍后在脚本中键入时使用。
After creating the property set profile, it is to be applied to a model or package.
在创建属性集概要文件之后，应该将其应用到一个模型或者包上。
After you set up the configuration repository database, you can populate it with connection groups and connection configurations.
在设置配置存储库数据库之后，就可以在其中填充连接组和连接配置。
Some, however, had been healthy; they died of bacterial infections that set in after the flu.
导致猪流感患儿死亡原因是流感过后，因其他细菌感染而引起的并发症。
She showed that by coming back after losing the first set and coming from behind in the second set against Williams.
她在对阵威廉姆斯时丢掉第一盘后以及在第二盘落后时都表现出了那些特质。
After you set the BMC address on a node, you have remote power control, which makes life easier when configuring the cluster.
在节点上设置了BMC地址之后，就可以进行远程电源控制，这样的话就可以更加轻松地配置集群了。
The contents in the page can be displayed to the user after applying the set of rules to the concept represented by the page.
将这组规则应用到由页面所表示的概念之后，此页面内的内容就可以显示给用户。
After the cameras were set, "it's just patience - waiting for the frog to do the right thing for you," he said.
在摄像机架好以后，“剩下的事情就是耐心的等吧——等那只青蛙做些对拍摄有益的事情来，”他说。
In this way, you should be able to see that the variable is correctly set after the transformation and that its value is kept unchanged until the end of the encryption action.
这样，您应能够看到变量的设置在转换之后仍是正确的并且直到加密操作结束时它的值也保持不变。
Note how the constraints and the decision variables are now named after the TOY set, which looks clean and organized.
请注意约束和决策变量现在在TOY 后面是如何命名的，这样看起来非常清晰，而且组织良好。
When you rollback to a savepoint set earlier in a transaction, IDS just rolls back all the operations logged by the transaction after the savepoint was set.
当回滚到事务中早先设置的保存点时，IDS将只回滚在设置保存点后由事务记录的所有操作。
Then have the alarm set about 30 minutes after the SUNS fully up.
然后，将闹钟定到太阳完全升起后约30分钟的时刻。
Quality assurance teams are often brought into the development lifecycle too late, after requirements are set and errors introduced into the design.
在需求得到设置，且错误引入到设计之后，质量确保团队通常很晚才会引入到开发生命周期之中。
Several of the pager messages point to the mass of confusion and rumour-mongering that set in after the first plane hit the north tower.
有几条寻呼机信息表明在第一架飞机撞上北塔之后，人们产生了大量的困惑，谣言四起。
After completing all the set-up described in the previous sections, be sure to save the configuration and restart the server for the configuration changes to take effect.
在完成以上部分中描述的所有设置之后，请确保保存配置并重新启动服务器，以使配置更改生效。
At work, she likes to remain on the set even after her scenes are over in order to watch the action.
在工作的时候，即使她的戏份已经演完，她也喜欢留在片场看别人表演。
Consider the smaller East Asian nations in the aftermath of the 1997-1998 crisis, or Argentina after 2001, or even the United States after 2005, when the weak dollar set off an export boom.
看看1997- 1998年危机过后那段时间里的那些东亚小国，或是2001年后的阿根廷，甚至是2005年后的美国，当时弱势美元启动了出口的繁荣。
Consider the smaller East Asian nations in the aftermath of the 1997-1998 crisis, or Argentina after 2001, or even the United States after 2005, when the weak dollar set off an export boom.
看看1997- 1998年危机过后那段时间里的那些东亚小国，或是2001年后的阿根廷，甚至是2005年后的美国，当时弱势美元启动了出口的繁荣。
应用推荐