The plane was diverted to Boston after the pilot declared an in-flight emergency.
机长宣布机内紧急事故后飞机转向波士顿。
The flight attendant took control of the plane after the pilot had had a heart attack.
驾驶员心脏病发作后服务员控制了飞机。
A pilot and five passengers had to swim to safety after the pilot guided the plane into a harbor in Australia.
在飞行员引导飞机到一个澳大利亚的港后，飞行员与五乘客不得不游向安全地区。
Conclusion: Life quality of PLWHA of Zizhong County got 84 percent better after the pilot program than before.
结论：资中县的艾滋病关怀工作使感染者试点前已经恶化的生活质量改善了84%。
A military aircraft has just crashed in Libya after the pilot and the co-pilot refused to follow orders and bomb Benghazi.
一架军用飞机在利比亚坠毁，只因为驾驶员和副驾驶员拒绝执行命令，向班加西投弹。
The airliner — the world's largest passenger plane — returned to Singapore safely 90 minutes later, after the pilot dumped fuel to lighten its weight.
这架飞机90分钟后安全返回新加坡，其间飞行员卸掉了机上的燃油以减轻飞机的重量。
The 72 passengers, including 3 children, and 9 crew members, were in shock but unhurt after the pilot guided his plane down onto the defunct runway, overgrown with weeds.
当飞行员将飞机安全降落在一个杂草丛生的废旧跑道后，包括3名儿童在内的72名乘客与9名机组人员都被吓坏了，但都安然无恙。
A helicopter flying over slowly, after the pilot dropped a rope ladder shouting: "Father, fast up, this is the last chance, we do not want to see you can be drowned by the flood! ""
一架直升飞机缓缓的飞过来，飞行员丢下了绳梯之后大叫：“神父，快上来，这是最后的机会了，我们可不愿意见到你被洪水淹死！！”
After the pilot surrey, our country's grain direct subsidy will be generally put into practice all over the country, yet that will bring a series of problems, and will meet a lot of barriers.
我国的粮食直接补贴经过试点之后，即将在全国全面展开。然而，这会带来一系列的问题，并将遇到诸多障碍。
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
My father, Jerzy, had escaped from Poland after the Germans invaded, travelling on foot across Europe to England, where he became a pilot in the RAF.
我父亲杰西在德国人入侵后逃离了波兰，徒步跨过欧洲来到英格兰，之后他成为皇家空军的一名飞行员。
Amazingly pilot Mike Newman, 35, crawled out of the wreckage of the high performance Swift S-1 gilder after the cockpit broke up on impact.
令人称奇的是35岁的飞行员麦克·纽曼在这高性能的雨燕s - 1滑翔机的驾驶舱因撞击破碎后竟然从舱里爬了出来。
After pilot Ken Collins had parachuted to the ground, he was stunned to be greeted by three civilians in a pickup, who offered to give him a ride to the wreckage of his plane.
飞行员肯·柯林斯后跳伞落地后，惊奇地发现有三名坐皮卡的平民迎接他，他们提出开车送他去飞机残骸处。
Parrish married a pilot after the war. She and her daughter, Nancy, for over a decade have documented the work of the WASPs.
战后，Parrish与一位飞行员结婚，为记录整理“女子飞行团WASPs”当年的工作，她和女儿Nancy一起工作了十几年。
The new policy was announced last year as more than 70 long-finned pilot whales died after beaching themselves on a remote south-west Australian beach.
去年，在偏远的澳洲西北海岸，有70多头长鳍领航鲸搁浅死亡。 这一事件发生以后，相关组织公布了安乐死的新政策。
The initial portrayal of these dwellings was "too gloomy and depressing" for TV, Saltzberg says, and the set designers decided to brighten things up after the first pilot.
最初这些关于公寓生活的写照对电视来说有些“太悲观太沮丧”，萨尔茨伯格说道，舞台设计师在这基础上做了很多改进。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
After scientists explore the seafloor and pick up samples with robotic arms, the pilot cuts the remaining anchors, and the sub surfaces.
在科学家们勘探海底并用机器手取样后，驾驶员切断剩下的锚索，潜水器就此浮出水面。
The incident happened shortly after he took off for a joyride with an experienced pilot from South Africa's Silver Falcons air display team.
他是为了游览飞行，才与一个来自南非的“银色猎鹰”飞行表演队的经验丰富的飞行员一起起飞，但不久就发生了此事件。
Novozymes stock pared its loss earlier this year after DuPont co., the third-largest U.S. chemical company, said it planned to build a pilot plant with Danisco to make second - generation biofuel.
诺维信股票减少今年早期的损失，是在杜邦公司，美国第三大化学公司，声称计划将和丹尼·斯克一起建立一个试验工厂，用来制造第二代生物燃料之后。
She stayed after class and went up to the teacher's desk. Jean thanked Mrs. Slaton and told her about her dream of becoming a pilot.
下课之后，她走到讲台前，感谢斯莱顿夫人，并且告诉斯莱顿夫人她的梦想是成为一名飞行员。
After finishing school, Larry joined the U.S. Air Force, but was rejected from pilot-training school because of poor eyesight.
从学校毕业后，拉里就加入美国空军，但由于视力不佳而被飞行训练学校拒之门外。
She stayed after class and went up to the teacher "s desk." Jean thanked Mrs. Slaton and told her about her dream of becoming a pilot.
下课之后，她走到讲台前，感谢斯莱顿夫人，并且告诉斯莱顿夫人她的梦想是成为一名飞行员。
After graduation, he flew A-6 Intruders in the U.S. Marine Corps, became a test pilot and colonel, and, on his second try, was accepted in 1985 into the elite astronaut program.
毕业后，他是美国海军陆战队A - 6入侵者的飞行员，成为一个试飞员和上校，在第二次尝试中，1985年被精英宇航员计划录取。
You'll know I'm not a pilot after you see the mess and the crater.
看到一团糟的现场，还有飞机砸出来的那个大坑之后你就知道我会不会开飞机了。
According to the newspaper, the American pilot was rescued by rebels after ejecting from the aircraft near Benghazi.
据该报称，美国飞行员在班加西附近跳伞后，被反对派武装救起。
After the war he was apprenticed to a steel foundry in Moscow, and then to a technical school on the Volga, where on weekends he learned to fly. He eventually ended up at a military test-pilot school.
战后他在莫斯科一家钢铁厂做学徒，随后到伏尔加河旁的一家技校学习，在哪里加加林得以利用周末学习飞行。
The plane crashed short of the runway in heavy fog after controllers told the pilot to divert to Moscow or Minsk, Russian officials said.
俄罗斯官员说，这架飞 机在浓雾中未能降落在跑道上，随即失事，此前塔台控制人员曾告诉飞行员，要他转往莫斯科或明斯克的机场降落。
The plane crashed short of the runway in heavy fog after controllers told the pilot to divert to Moscow or Minsk, Russian officials said.
俄罗斯官员说，这架飞 机在浓雾中未能降落在跑道上，随即失事，此前塔台控制人员曾告诉飞行员，要他转往莫斯科或明斯克的机场降落。
应用推荐