After talks, he apologised for his "mistake".
经过对话，他为自己的“错误”道歉。
After talks the two sides will sign nearly 30 cooperation documents.
会谈结束后双方将签署近30份合作文件。
Bankruptcy becoming necessary after talks with some creditors fall apart.
在其与债权人的谈话瓦解后，破产是必然的。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks on Wednesday, France's ambassador said they were starting to negotiate on the substance of possible new measures.
周三的对话之后，法国大使表示，他们已经开始协商关于可能的措施的实质。
The European transport commissioner and Spanish minister for Europe were speaking after talks with the air traffic agency Eurocontrol.
欧洲交通专员和西班牙欧盟事务长与空中运输管理机构Eurocontrol对话后发表了讲话。
Speaking after talks with Russian officials in Moscow, Mr Ghalioun described the talks as fruitful, although there was no change in the positions of either side.
Ghalioun在莫斯科与俄罗斯官方举行会谈后称，会谈富有成效，尽管对方的立场并没有改变。
Speaking in Berlin after talks with the German Chancellor Angela Merkel, Mr Cameron said a stabilisation mechanism should have detail, meaning and punch behind it.
在与德国首相安吉拉·默克尔对话后，卡梅隆在柏林表示，一个稳定机制需要有具体细节、目的和效力。
Vale, a Brazilian mining company, abandoned its plan to combine with Xstrata, its Swiss rival, after talks failed to produce a deal that would have created a mining giant.
在可能创造出一个矿业巨人的交易谈判破裂后，巴西矿业公司淡水河谷(Vale)放弃了与瑞士竞争对手Xstrata合并的计划。
The former Manchester United forward subsequently retracted the request after talks with the City hierarchy but speculation linking him with moves to Spain or Italy has continued ever since.
尽管这位前曼联前锋在与俱乐部高层会谈最后收回转会申请，但关于他将转会去西班牙或意大利的传闻一直不断。
All major federations of coal workers will go on a country-wide strike on October 10 after talks on bonus and exgratia and coverage of all contract workers failed with coal India Ltd (CIL).
所有合同工人在与印度煤炭公司就奖金问题谈判失败后，全国主要联邦的煤炭工人将于10月10日在全国范围内进行罢工。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
谈判后两国关系缓和了些。
The positions of our two sides have become much closer after the talks.
经过双方会谈，我们双方的立场大大接近了。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
会见之后，两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
After failed merger talks, Howrey shut its doors this March.
今年三月，豪瑞所合并谈判失败，关门大吉。
After the talks ended, Mr. Yang walked into a conference room and exhaled. He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.
谈话结束之后，杨走进会议室然后松了口气。但他拒绝透露任何细节，只是表示达成了某项协议。
China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.
延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。
These were developed after extensive private talks with the parties separately since Camp David.
这些是戴维营会谈以来我与双方分别进行私下交谈后构思出来的。
The talks signal a change in tone after tensions between the two sides escalated sharply last year.
这个会谈标志着双方在去年急剧升级的局势后语调的转变。
Some are even asking if it would perhaps be better to end the talks, just three weeks after their launch.
甚至有人提出疑问，在他们午餐的三周后，如果结束谈判会不会更好。
Israel and the Palestinians revived peace talks after a summit last November in the United States.
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会，恢复了和平会谈。
The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。
Our bilateral relationship is getting increasingly closer in recent years. The signing of a number of agreements after our talks is a good reflection of the width and depth of our relations.
近年来，南中关系日益密切，即将在会谈后签署的一系列双边协定充分体现了南中关系的深度和广度。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
The deal came after 15 months of talks.
经过15各月的对话两家公司达成了协议。
The deal came after 15 months of talks.
经过15各月的对话两家公司达成了协议。
应用推荐