Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.
该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”
The West, after some grumbling, would have come to terms with it.
西方国家发些牢骚之后也将慢慢地同意这种做法。
Listing 1 shows some samples after some cleanup and data scrubbing.
清单1显示了进行一些清理和数据清除之后的一些示例。
His deputy, Lily Xue, emerges after some delay from a crisis meeting that overran.
他的副手薛立，在被某个超时的危机处理会议耽搁了一段时候后终于出现了。
Other books were produced, and after some deliberation he chose Fordyce's Sermons.
于是她们另外拿了几本书来，他仔细考虑了一下以后，选了一本弗迪斯的《讲道集》。
Then in 1992, after some sharp barter deals, Mr Novikov opened his first restaurant.
1992年，经过一系列精明的交易，诺维科夫的第一家餐馆开业了。
But after some time Lucy was convinced that her husband had come back to his yard.
但是一段时间过后，露西确信她丈夫又回到了他的小院。
Though tired after some 10 hours of traveling by train, he cannot hide his happiness.
尽管经过10个小时的火车车程有点累了，但是他还是难掩喜悦之情。
Other elements are named after some aspect of the way in which the element was found.
另一些元素以发现它们的方式命名。
In such an environment you can remove deprecated methods after some agreed on time-interval.
在这种环境中你可以在某个达成一致的时间段后移除过时的方法。
The first two will be taken at the same time, and the last will be taken after some editing.
前两张要求同时拍摄，最后一张在编辑之后再拍摄。
If you use the Scheduler, then the orchestration is triggered automatically after some time.
如果您使用调度器，那么编排会在一段时间后被自动触发。
In van der Aalst's pattern, the actual number can only be determined after some instances start.
在van derAalst的模式中，实际数量只能在启动了一些实例后进行确定。
A few nights later, he asked to watch part two, and after some hesitation, I decided to give it a shot.
没过几晚，他就求我看第二部分。经过一阵犹豫之后，我决定试试看。
Mr. Packingham, 39 years old, said that Amerilink is considering going after some of the Sprint contract.
39岁的帕金汉姆说，Amerilink正在考虑争取Sprint的部分合同。
Britain did not comment on the incident until Monday, after some details were reported by the British media.
英国直到周一才对此事件做出评论，在此之前英国媒体已对一些细节做了报道。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
Listing 17 shows how the entry might look after some updates to modify and augment the entry with more links.
清单17显示了这个条目进行了修改并添加了更多链接之后的样子。
Siemens is also swinging into action after some of its rivals launched new marketing campaigns in recent years.
近年来，随着竞争对手开展新的市场宣传活动，西门子也行动起来。
For example, every entry is automatically evicted from the cache after some user-defined interval, say 10 minutes.
例如，在用户定义的间隔(如10分钟)过后，每个项都自动从缓存中删除。
When these needs change, what looked like everything between two people will not feel the same after some time.
而当这些变化发生时，两个人之间所有的一切似乎都跟以前不同了。
The buffalo then tried to lift itself up, with great difficulty, and after some time managed to get on its feet.
水牛再一次试图挺起身来，极其困难，过了一段时间终于设法站了起来。
No. I mean I probably look terrible 'coz I stayed up all last night studying, but I should be fine after some sleep.
不是，我的意思是可能我看起来有点精神不好，因为我昨天晚上熬夜看书了，但只要睡一觉就会好的。
Playing these games, I would read a lot of English sentences, and after some time I gained a little " grammar intuition."
在玩这些游戏时，我要读很多英语句子，一段时间后，我找到了一点"语法直觉"。
Maybe the squirrel was going after some fruit and the bat was hanging there and the squirrel wanted to get rid of some competition.
也许这只松鼠想要吃一些水果，正好那只蝙蝠倒挂在那儿，于是松鼠想要除掉竞争对手。
Maybe the squirrel was going after some fruit and the bat was hanging there and the squirrel wanted to get rid of some competition.
也许这只松鼠想要吃一些水果，正好那只蝙蝠倒挂在那儿，于是松鼠想要除掉竞争对手。
应用推荐