Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的Kozue Ando（上）和YukiNagasato 相拥。
He saw one woman pick up an arrow and shoot it after taking a moment to aim (瞄准).
他看到一个女人拿起一支箭，稍作瞄准后就射了出去。
But we probably shouldn't say that. After all, if you shoot me, there's my corpse lying on the stage.
但是我们也许不该那么说，毕竟，假如你射杀了我，我的尸体倒在讲台上。
Turkey banned indoor smoking earlier this year, leading a man to shoot a restaurant owner to death after being asked to put out his cigarette.
土耳其今年稍早禁止在室内吸烟，导致一人在一名餐馆老板要求他把香烟熄灭后，将老板射杀。
I made him promise he'd never shoot a lapwing after that, and he didn't.
我叫他答应从那回以后再不要打死一只田凫了，他没打过。
I was exhausted but it's that kind of exhausted I get after a shoot: I'm tired but I'm wired. Can't sleep, totally in the zone, amped up and high, but physically wiped out.
我精疲力竭，但是这种精疲力竭是或者自己想要的照片之后的疲劳：我累坏了，但是很奇怪，我却无法入睡，感觉像在空中，但是生理上已经精疲力竭了。
At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.
目前，警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下，先鸣枪示警，然后才可以向犯罪分子开火。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
But then a marketing manager discovered that the best way to get some furniture back into a lorry, after a photo-shoot, was to take its legs off, and a new business model was born.
然而，一次一个营销经理发现给家具拍完照再将它放回卡车上最好的方法就是去掉家具腿。于是一个崭新的商业模式诞生了。
One man took calling in sick to new extremes after he had his friend shoot him the shoulder so he could miss work.
一个男人为了请病假走极端：让朋友射击他的手臂，这样他就可以不去上班。
HOUSTON — Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the ok.
休斯顿- - -星期二上午，活塞的投篮训练一结束，各地方媒体记者在发言人凯文·格里格刚表示同意后便立即冲了进来。
After studying, we'd shoot hoops.
学习结束后，我们一起打篮球。
Why did Ruben Sayer, the brightest young lawyer you ever turned out, after he had come home from the university as straight as a die, take to drinking and forge a check and shoot himself?
为什么你们最出色的年轻律师鲁本·塞耶，从学校出来时老实得要命，回到家乡就迷上了酒，伪造支票，最后用枪自杀告终？
After a long day of shooting, I get back to my hotel and spend the evening downloading the days shoot and doing some editing and organizing of files on the laptop.
经过一天漫长的拍摄后，我回到旅店，用晚上的时间把白天拍的片子都下载到笔记本，然后做些编辑和整理。
After that, he showed me a pose to shoot.
紧接着，还做出了一个拍照的动作。
The Brazilians at last overcame their jinx in the semi-final, when they beat the Netherlands in a penalty shoot-out after a suspenseful 1-1 draw.
不过在半决赛中，巴西人终于战胜了宿命，他们在120分钟内1 - 1和荷兰战成平手，但在点球决战中笑到了最后。
Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011 in Frankfurt am Main, Germany.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当日本队赢得了最后一记点球之后，Kozue Ando（上）和YukiNagasato相拥而泣。
Tied 1-1 after extra time, the Italians won a penalty shoot-out when a Frenchman (who ironically plays for an Italian club, Juventus) hit the crossbar.
加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。
After arriving in Beijing, I proceeded to shoot two new commercials for China, the first, E Lai Te sneakers, the second, Gang Shi Lung men's casual wear.
到达北京之后，我要拍两支新的大陆广告，一支是鳄莱特球鞋，另一支是港士龙男士休闲服。
The Referee is not required to say or to do anything if a shooter does not shoot but opens the gun after calling for the target.
若运动员叫靶后没有射击而是打开了枪机，裁判员不需要说或做任何事。
The final came in dramatic fashion against the United States in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.
在最后一场2 - 2的加时赛中，日本队点球3 - 1戏剧性地战胜了美国队。
"We don't have to throw away kitchens in the dumpster after the photo shoot," Sjogren explained at the time.
当时肖格伦解释说：“这样我们就不用在拍照之后把厨房扔进垃圾箱里了。”
A few days after this a hunter found the dove and was going to shoot her.
几天后这一个猎人发现了鸽子，正准备拍她。
Sir Alex admits that Dimitar was down after United lost the shoot-out 4-2, but the striker was far from alone in that respect.
弗格森爵士承认曼联2-4输掉之后迪米塔尔很失落，但这位射手还是得到信任的。
There are so many projects where we blow up a Zombie head or have blood splatter against the wall after we shoot one.
有许多项目中，我们炸毁僵尸头或血液飞溅在墙上后，我们拍摄的。
After some frustrating, it was found shoot the film to show my heart is healthy, doctors can not explain this situation.
一番折腾后，才发现拍出的片子显示我的心脏是健康的，这种情况医生也无法解释。
STEVEN: tomorrow we'll shoot the next scene... And... We'll finish this show the day after tomorrow.
史蒂文：明天我们拍下一幕。然后…我们将在后天完成这一集。
When he's working in Japan, he drives himself to movie locations and back home afterward, even after a 12-hour shoot.
在日本工作时，他总是自己驾车到拍摄地，完工后再开车回家，即使连续拍摄12小时也如是。
When he's working in Japan, he drives himself to movie locations and back home afterward, even after a 12-hour shoot.
在日本工作时，他总是自己驾车到拍摄地，完工后再开车回家，即使连续拍摄12小时也如是。
应用推荐