After restarting, open the WebSphere administrative console.
重新启动之后，打开WebSphere管理控制台。
After restarting Nagios, the service shows up under localhost.
重启Nagios之后，将在localhost下显示该服务。
After restarting, the variables will be available system-wide.
重新启动后，将可以在系统范围内使用这些变量。
After restarting the server, the throughput degradation still existed.
在重新启动服务器之后，这个吞吐量降低的问题仍然存在。
If this does not work, follow the next steps and try again after restarting the server.
如果连接不成功，请按照接下来的步骤操作，并在重启服务器后再次尝试。
After restarting, before continuing the installation procedure, verify again that no programs are open.
重新启动后再次验证没有应用程序打开才能继续安装过程。
If the IP address remains unchanged after restarting your NAS, the System Login page will appear automatically.
若重新启动后NAS的IP地址没有改变，系统登入页面将会自动显示。
After restarting the server, you need to also restart the EAR to be able to use the binary version of the Web archive (WAR) file.
在重新启动服务器之后，您也需要重新启动EAR，从而能够使用Webarchive (WAR)文件的二进制版本。
After restarting the lpar as a Shared memory partition, I used lparstat and vmstat to view the lpars' Shared memory Settings.
作为共享内存分区重新启动lpar之后，我使用lparstat和vmstat查看lpar的共享内存设置。
After restarting the instance, the external stored procedures library will be loaded in memory by DB2 on first invocation of the stored procedure.
重新启动实例之后，这个外部存储过程库就会由DB 2在首次调用存储过程时被加载到内存中。
To verify, you can check the list of plug-ins in the Installed Software page after restarting to ensure that the list matches your chosen configuration.
重启之后，您可以在Installed Software页面查看插件列表，确保该列表与您选择的配置相符。
After restarting your browser, you can load the simple XForms example that was looked at earlier; this time you'll actually see the XForms elements rendered properly!
重新启动浏览器后，就可以打开前面看到的简单XForms的例子，这一次才会真正看到正确呈现的XForms元素！
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Restarting Apache for after changing load-balancer configuration file.
在修改负载平衡器配置文件之后重新启动。
After installing and restarting Firefox, click the Tools menu and then click Modify Headers.
安装和重新启动Firefox之后，点击Tools菜单，然后点击ModifyHeaders。
After installing the extension and restarting Firefox, you'll see that there's a new orange "P" button in your toolbar.
在安装好扩展并重启浏览器后，你会在你的工具条上看到一个桔黄色的“P ”的新按钮。
Since restarting after months of work is not usually a good option, it is important to choose the right program for you from the start.
由于在几个月的工作之后从头再来不是一个好的选择，那么从一开始就选择一个好的软件对你来说就非常重要了。
Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事，雅虎方面则更多地保持缄默，特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
After stopping and restarting the queue daemon, check the queue status using the lpstat command.
停止并重新启动队列守护进程之后，使用lpstat命令检查队列状态。
When the server restarts, Domino checks to see if it is restarting after a crash.
当服务器重启时，Domino检查它是否是崩溃后重启。
After clicking "Add to Firefox" (and restarting the browser), ScribeFire will be installed.
点击“添加到Firefox”(并且重新启动浏览器)后，ScribeFire就装好了。
Restart - the kick restarting play after a half or after points are scored.
重启比赛，得分之后或半场休息后重新开始比赛。
After the breakdown at the September World Trade Organisation meeting, negotiators set themselves the challenge of restarting talks by December 15.
今年9月，世界贸易组织坎昆会议破裂之后，谈判各方都面临着12月15日重开谈判的挑战。
After the breakdown at the September World Trade Organisation meeting, negotiators set themselves the challenge of restarting talks by December 15.
今年9月，世界贸易组织坎昆会议破裂之后，谈判各方都面临着12月15日重开谈判的挑战。
应用推荐