Verify that you're now running the Xen kernel after reboot.
重启后，确认正在运行xen内核。
No need to setup, after reboot the keyboard will be active.
没有设置需要重新启动后，键盘，将积极。
DB2 as well as IDS will try to recovery the open transaction branch after reboot.
在重启之后，DB2和IDS都将尝试恢复打开的事务分支。
After reboot, connect to the switch and enter super-user mode again by entering enable.
重启之后，连接到交换机，再次输入enable进入超级用户模式。
This domain is configured immediately to the host, and it will also be affected after reboot.
此域立即被配置到该主机，并且配置将在重新启动后生效。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
After reboot your PC, you will prompt as following figure, Click to check the prompt Windows if you don't want this message appear again at next time when you reboot.
下次重启电脑时，会有如图所示的提示窗口出现。单击以勾选取此提示窗口如果你不想这个窗口在以后开机时再次出现。
If you use the device mapper multi-path (DMMP) tool for your multi-path storage, then you can use a friendly name for your root file system to avoid the device being renumbered by DMMP after reboot.
如果将设备映射程序多路径(DMMP)工具用于多路径存储，则可以将友好的名称用于根文件系统以避免设备在重新启动后被dmmp重新编号。
Reboot the system after the forward and reverse lookup zones have been created.
创建了正向和反向查找区域后，重新启动系统。
If you must perform administration tasks prior to the reboot, you should take note of the changes and re-apply them to the system after it has been rebooted into AIX 6.1.
如果您必须在重新启动前执行管理任务，您应该记录下所做的更改，并在重新启动到AIX 6.1之后对系统重新应用这些更改。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
After the migration is finished, the only downtime required will be a scheduled reboot of the system.
迁移完成后，需要的唯一停机将是一次预定的系统重启。
However, at some point after the migration, a reboot would be required.
不过，在迁移后的某些时候，将需要进行一次重引导。
Remember after you reboot to mount the DVD as shown above for the remaining steps.
记住在重新启动系统之后，还要像前面一样挂载DVD才能完成其余的步骤。
After installing, please reopen your shell (or reboot) to include the environment changes made by the packages.
在安装完之后，请重新打开您的控制台或者(重新启动)来包含由这些包所导致的环境变化。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Of course, XFS is a journaling filesystem, allowing for fast recovery after an unexpected reboot.
当然，XFS也是一种日志记录文件系统，它允许意外重新引导后的快速恢复。
This meant that the first JVM that was launched after a reboot had to rebuild the cache.
这意味着，在重新引导之后启动的第一个JVM必须重新构建缓存。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
Aronofsky was being heavily courted for the project after the studio decided to hire Zack Snyder to direct the Superman reboot Man of Steel, which Aronofsky was also in the running for.
在电影公司决定选用扎克-施奈德导演新一集的《超人》电影，并重启《钢铁侠》的计划之后，达伦对就被认为是执导《金刚狼2》的大热人选。
Reboot the device after seeing the limera1n raindrop icon on your phone's screen (press the power button to reboot).
在手机上看到limera1n雨滴图标后重新启动（按开关键重启）。
After installing these, the dynamic reconfiguration of CPU and hot-pluggable PCI adapters can also be performed without having to reboot Linux.
在安装这些包之后，还可以执行CPU和可热插拔pci适配器的动态重新配置，而不需要重新引导Linux。
You may have experienced the cannot mount rootfs error (followed by your Linux host getting a kernel panic) after you reboot your system.
在重新启动系统后，您可能会遇到can not mount rootfs错误(在Linux主机得到kernelpanic之后)。
After installation is complete, reboot the machine and make sure that the SLSQLServer51 service is started.
安装完成后，重新引导计算机并确保启动了SLSQLServer51服务。
Autorestart - Automatically reboot system after a crash.
autorestart—在崩溃之后自动地重新引导系统。
After the reboot process is complete, the system displays the FirstBoot screen, as shown in Figure 28.
在重启过程完成之后，系统会显示FirstBoot屏幕，如图28所示。
NODE_UP: Triggered when a node comes up (for example, after a reboot or activation from HMC).
NODE_UP：当一个节点启动时会触发（例如，重启或从HMC激活后）。
Add sysctl -p to a system initialization file to set kernel parameters after each reboot.
添加sysctl - p到一个系统初始化文件中，以便在每次重新启动时设置内核参数。
Rather than reboot (we are trying to save ourselves time, after all), we'll just start the daemon manually for now.
我们现在将手工启动这个新进程，而不是重新启动机器去启动它(毕竟，我们正在尽力节省我们的时间)。
After all packages are installed, you are prompted to reboot, as shown in Figure 27.
在所有包都安装好之后，系统会提示您重新启动，如图27所示。
应用推荐