No refund will be made after payment.
弃标者的所有款项将不会退款。
Items will be sent within 3 workings days after payment is received.
收到款项后，商品将于3个工作日内寄出。
You will receive your registration code within 24 hours after payment.
注册支付之后，24小时内收到注册码。
You can change courses or ask for refund within seven days after payment.
凡交费学员自交费之日起七日内可以退课、换课。
After payment, please wait 1 -2weeks. I will send out the goods after I packed it.
付款后的顾客请等1 -2个星期让我把货品包裹好再寄出。
Delivery of the goods will be finished within a week after payment is verified and the goods pass inspection.
待资金查证和商品化验合格后，一周之内交割完毕。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
After payment of deposit, the rent of your booth is confirmed. If an Exhibitor cancels her participation, the payment will be no refunded.
定金支付后，参展单位若中途退展，所交定金将不予退还。
Only after payment is received in full by DPFWC is the student allotted a place on the designated WSET course subject to the following cancellation policy.
只有当DPFWC收到你的全额付费后，我们才会为你在指定课程中安排席位并允许取消。
All of these tasks usually happen in a serial fashion (that is, customers pay after they've finished scanning, and the receipt prints after payment is received).
所有这些任务通常以顺次的方式发生(也就是说，顾客在完成扫描后付款，并在收到付款后打印收据)。
For example, suppose your process involves shipping orders after payment is received and an activity to accept payment from a customer has completed successfully.
例如，假设在收到付款或从接受客户付款的活动成功完成之后，您的流程涉及发送订单。
Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
Please note there will be no refunds. Should the registered individual be unable to attend the program after payment is made the company can send a replacement with prior notice.
已缴付之费用怒不退还，已确认之参加者如不能出席，可由公司内其他人代替，但需预先通知本公司。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
After an order's payment has been cleared, a request is sent to the warehouse to ship the contents of that order.
在一份订单已被支付之后，一个请求被发送到仓库，要求根据订单的内容发货。
This alternate calculation implies that putting a 20% down payment standard in place might not be very burdensome to home ownership after all.
这些类似的计算同时也表明20%的首付款对于很多家庭来说并不是一件很大的负担。
A general rule of thumb is that a car payment should cost no more than 12% to 15% of your after-tax monthly income.
关于月供，这里有一个常用的衡量它是否合理的办法：你的月供不应该超过你税后月收入的12%到15%。
In 2006, Western European consumers noticed a drop in gas pipeline pressure after Russia cut supplies to Ukraine in a similar mid-winter payment dispute.
2006年，西欧消费者注意到，俄罗斯在进入冬季之后和乌克兰在付款问题上发生了类似的争吵，然后俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，输气管道的压力出现下降。
Let's focus on the Payment Collector service, which is responsible for billing and for collecting payments after the medical service is provided.
我们来关注以下付款收集（Payment Collector）服务，它负责在医疗服务被提供之后开列账单以及收集付款。
After reviewing the two payment storyboards, a stakeholder proposed a change: "The bookstore should support payment by credit cards."
在评审两个支付记事板之后，涉众可以提出一项变更：“书店应该支持使用信用卡作为支付手段”。
A month after launch, the Palm App catalog-with a payment system yet to be determined-has only about 30 choices.
发布一个月后，Palm程序目录——付费系统还待定——只有大约30个程序。
Other suppliers are offering better terms. Some even allow payment 60days after sight.
但是这种方式在机械交易中是很常见的，其他供货商还会提出更合适的付款方式呢，一些甚至还可以在交易后60天内再付款。
For instance, within the e-commerce form, after obtaining the personal information, vendors would like to know the payment method.
例如，在电子商业表单内，在获取个人信息后，供应商希望了解付款方法。
Without a car payment, insurance, gas or maintenance, I save at least $300 to $500 a month, even after I factor in car rentals and bike maintenance.
没有了汽车的支出，保险，燃料和维护费用，再去掉租车和自行车维护费用，我每个月至少节省300-500美元。
But after he made payment, he placed the items back on the shelves, walking out empty handed.
但是在买好以后，他把买到的东西又放回货架，空手出来。
But after he made payment, he placed the items back on the shelves, walking out empty handed.
但是在买好以后，他把买到的东西又放回货架，空手出来。
应用推荐