We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后,我们走进了他们的更衣室。
Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
从历史上看,人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。
Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
过了下午一点钟,汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.
这位歌手大发雷霆,因为他的一位乐队成员没有到场试音。
Washington, a state in the US, was named after one of the greatest American presidents.
华盛顿是美国的一个州,是以一位最伟大的美国总统命名的。
Her sister, her parents, her brother and some of her relatives jumped into the water one after one to save her, although they didn't have good swimming skills.
她的姐姐、父母、哥哥和一些亲戚一个接一个地跳入水中去救她,尽管他们都没有很好的游泳技能。
This means that we need to discard them after one or two uses.
这意味着我们要在使用一次或两次后丢弃它们。
Unless you can sleep well, you will lose the ability to focus, plan and stay motivated after one or two nights.
除非你能睡个好觉,否则一两晚之后,你就会无法专注,无法落实计划,也无法保持动力。
Performance testing usually becomes a primary concern after one of two things happens.
发生下列两种情况之一时,性能测试就成为头等大事。
A transaction can complete after one row is processed but can also finish after multiple rows.
一个事务可以在一行被处理之后结束,也可以在多行被处理之后结束。
The miracle appeared after one year: large patches of pure white marigold swayed in the breeze.
奇迹是在一年之后才出现的,大片大片纯白色的金盏花在微风中摇曳。
The journals helped them share and process grief after one of their close friends died in a car accident.
一个亲密朋友死于车祸后,这些日志帮助她们分享和处理了悲哀情绪。
However, after one short was given a run in the local cinema, it soon became popular throughout the town.
而当其中一部短片在当地电影院播放以后,很快就风靡了整个小镇。
For example, it is common to develop confidence after one has repeatedly done something with some success.
例如,一个人反复成功的完成某一件事之后,通常就建立起了自信心。
Research has indicated that after one year of ECT treatments, patients showed no adverse cognitive effects.30
研究已经指出在ECT治疗一年后,患者未表现出不良认知反应。
If the problem doesn't get resolved after one delta, you'll generally want to put it back and try something else.
如果做一处更改之后问题没有解决,通常希望取消它并尝试其他措施。
"I want to come here every day," the boy says after one of his twice-weekly lessons. "It's fun to learn English."
“我希望天天能到这里来”,一个男孩在结束他两周一次的课程时说,“在这里学英语很好玩。”
Adcetris may also be used in patients with ALCL whose disease has progressed after one prior chemotherapy treatment.
Adcetris还可用于1次既往化疗后疾病进展的ALCL患者。
And yet these schoolchildren showed gains in fluid intelligence roughly equal to five IQ points after one month of training.
然而,在经过了一个月的训练之后,这些学童在流动智力方面显示出了进步,大致相当于IQ上增加了五分。
I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.
一个月后我已精疲力尽,我常常挂着黑眼圈,披着凌乱的头发坐在教室里。
Every class in the Glow-Lamp School is named after one of the countries where Lamptey played either for a club or in a big tournament.
辉光学校的每一个班级都用兰普提曾经踢球的国家命名——俱乐部或者国际大赛。
But after one or two speeches, you should be able to meet the gaze of your listeners as comfortably as you do in casual conversation.
不过经过一两次的演讲,你就应该能像在随便的谈话中那样比较自在的迎接听众的目光了。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但,我不是克里斯,我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记,在他离开了一年之后,写下了这最后的文字。
And everyone got on with her, to such a degree that even Maria Callas rushed to congratulate her in her dressing-room after one "Lucia".
而且大家也都很喜欢她,以至于当她唱完“露琪亚”的时候,玛利亚·卡拉斯冲到她的更衣室去祝贺她。
These giant watermelons, called Carolina Cross, grow so fast that a day or two after one shows up on the vine, it's the size of a small loaf of bread.
叫做卡罗莱纳十字的巨型西瓜长得极快,当冒出藤蔓一两天之后就长得有小面包那么大了。
These giant watermelons, called Carolina Cross, grow so fast that a day or two after one shows up on the vine, it's the size of a small loaf of bread.
叫做卡罗莱纳十字的巨型西瓜长得极快,当冒出藤蔓一两天之后就长得有小面包那么大了。
应用推荐