A right is assigned by simple agreement between the assignor and the assignee, after notice to the obligor.
一项权利仅凭让与人和受让人之间的协议即可转让，而毋庸通知债务人。
We reserve the right to change any of the above fees after notice to you, as provided in your IRA Plan Agreement.
我们保留根据个人退休帐户计划协议在通知你后，可更改任何上述费用的权利。
A. If U. S. Food ans Drug Administration issues immediate passage, them payment shall be within 3 days after notice of release.
如果美国食品药品管理局立即签发放行通知，将在放行通知后3天内付款。
The acceptance of abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer, the mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
保险人对于委付的接受可以明示，也可以以行动默示。保险人在收到委付通知后仅保持沉默，不构成对委付的接受。
The acceptance of an abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer. The mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
保险人可以用明文或行动默示表示接受委付，但在收到委付通知后，只保持沉默并不意味着他已接受委付。
In the event of Supplier's failure to do so, Buyer may make such repair or replacement or have the service re-performed at Supplier's expense, after notice to Supplier.
在活动的供应商的不这样做，买方可以作出这样的修理或更换，或有服务的重新演出，在供应商的费用后，通知供应商。
You may notice redness and swelling after the injection.
注射后会出现红肿。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
One day, when he came home after school, he found a notice on the door.
有一天，他放学回家时，发现门上有一张布告。
After you have done FreeRice for a couple of days, you may notice an odd phenomenon.
在玩免费大米几天之后，你会注意到一个奇特的现象。
Notice that the delimiter after the token (202) is defined as either a period followed by a space, or as a dash followed by a space.
注意，令牌(202)后定义的分隔符，可以是一个句点接一个空格，也可以是一个破折号接一个空格。
An experienced modeler may find this issue quickly, but others may not notice until after the code is generated.
有经验的建模者可能会快速地找到这个问题，但其他人可能直到代码生成之后才注意到。
After the Full Moon peaks on Thursday, you'll notice that these problems begin to diminish or even disappear.
当周四满月过后，你会注意到这些问题开始减少或者消失(究竟谁是幕后操作者？)
Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution.
亨利叽叽喳喳地辩解道。注意，亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后，才放话说重赛是合理的解决方案。
That's one of the most common questions that we get after people see this video is, if they notice, they say, well, what does that say about me?
在人们看过这个视频后通常都会问这个问题，如果他们注意到，他们会问，这意味着什么？
Caroline Cartwright was found guilty of breaching a noise abatement notice served on her after 25 complaints to police.
在被投诉了25次之后，卡罗琳·卡特怀特被认为违反了噪声控制通告。
The good news is that you’ll be so exhausted, you won’t even notice their absence until well after your child has graduated from high school.
好消息是你已经累得不会注意到他们的离开，直到你的孩子高中毕业的时候。
But he did notice he had more physical stamina after the yearlong aerobic walking program.
但他没发现经过一年的不行练习他的耐力更好了。
After loading the book, you'll notice new resources listed in the TADDM user interface as Web service resources.
加载图书之后，您将注意到，新资源作为Web服务资源列示在TADDM用户界面中。
And after a while his master's wife took notice of Joseph and said, "Come to bed with me!"
这事以后，约瑟主人的妻，以目送情给约瑟，说：“你与我同寝吧！”
If I go back to that code from a moment ago, and I just rerun math3, notice how many places printed after the decimal point — two?
如果刚才我回到那段代码中去，我们回到math3，请注意在小数点后面，会打印几位数呢——两位？
When you return to the community home page after deleting content, you will notice that some sample content remains.
当删除内容之后返回到社区主页 时，您会注意到一些示例内容仍保留着。
Even after just a few sessions you will notice a change in your perception of time and your actions.
即使仅仅在几次训练之后，你都能发现在你对时间和行为的观念上产生了变化。
Then after looking around, through green leaves we could notice an inconspicuous building.
然后环顾四周，透过绿叶，我们能看到一座非常不起眼的建筑。
After the wizard finishes processing, you'll notice that several new files have been created in the project.
向导完成处理以后，您将注意到在项目中创建了几个新文件。
After the wizard finishes processing, you'll notice that several new files have been created in the project.
向导完成处理以后，您将注意到在项目中创建了几个新文件。
应用推荐