The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.
杠杆让它们出了盒子，但在越来越多的尝试之后，它们不再抓栏杆和推天花板。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
After that she opened more doors and more.
在那之后，她打开了越来越多的门。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
Both of them found the game more and more interesting after practice.
经过练习，他们两位都觉得这个游戏越来越有趣了。
After I joined the sports club, I became more and more energetic.
我加入运动俱乐部后，变得越来越精力充沛。
After attending the school, I know more about my child and she also understands me more.
上学之后，我更加了解我的孩子，她也更加理解我。
After all, we could make more money, in the sense of buying more US goods and services than before, while doing less work.
毕竟，在工作量减少的同时，我们可以赚更多钱，较之以前可以从美国购买更多的商品和服务。
And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
他们发现，与其他时间比较起来，矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一，而且事故也更为严重。
And yet the more he sought privacy, the more famous he became, especially after his appearance on the cover of Time in 1961.
然而，他越要求更多的隐私，他就变得越发著名，尤其是在1961年他登上《时代》杂志封面之后。
Whether because exercise makes us hungry or because we want to reward ourselves, many people eat more - and eat more junk food, like doughnuts - after going to the gym.
许多人刚从健身房出来会吃得更多，而且是像炸面包圈这样的垃圾食品。这或许是因为锻炼让我们感觉饥饿，也可能是我们想要犒赏自己。
The force balance mode is rather useful, after one thinks for too long, he always sees clearer, more comprehensive and more direct than others.
天平受力模型很有用处的，当一个人长期的思考影响事物的因素后，看问题总是比一般人看问题更加清楚，更加全面，而且直接。
After all, the EU's population is more than three times that of Russia, and its wealth more than a dozen times greater.
毕竟欧盟的人口是俄罗斯的七倍还多，它的财富是俄罗斯的十二倍多。
Advocates of quitting say that after losing more than 3, 000 soldiers and spending more than $300 billion America has already failed and should therefore depart.
撤退派认为，我们在牺牲3000多名美军士兵及支出3000多亿军费后还输掉伊拉克战争，那么我们应当离开那里。
The more times you do the new habit after this trigger, and the more regularly you do it, the more firmly it will stick.
越多在“触发器”之后做这件事，越是有规律地做这件事，这个新的习惯就会养成得越牢固。
These people make more errors from the get-go, and they forget more of what they learned after time away.
这些人从一开始学就会出较多错，日子久了，他们会忘记更多已经学到的东西。
If you exhaust your benefits but need more coverage, you can pay an additional "activation fee" and get more, even after you get ill or hurt.
如果你在能享受的优惠之外，仍需要更大的保险涵盖范围的话，只要多付一笔“启用费”就行，甚至你在生病或受伤之后也允许“启用”。
Of course, more features implemented also means potential sources of more defects and more software to maintain after it is released.
当然，更多实施的特性也意味着更多缺陷的潜在来源，以及在发布之后需要维护更多的软件。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中, 现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中，现在有了好兆头。
The findings show that they could do the calculations more quickly and more accurately after they had been given the drink.
研究发现，参加试验者在喝了含黄烷醇的饮料后，他们计算的速度和准确率都有所提高。
Uganda, for example, reckons farmers got 5-15% more for their crops after publishing price and market information more widely.
例如，乌干达估计更广泛的出版价格和市场信息，农民农作物增加5- 15%。
Along with the increasing popularity after the success of the movie, more and more investment came in to build large landscapes as movie locations.
在电影成功后，随着知名度的上升，越来越多的资金涌入建造更大的电影布景。
The first consideration is psychological: Recognize that you're not being lazy; napping will make you more productive and more alert after you wake up.
首先要考虑的是心理：必须认识到这不是你懒惰；午睡能让你醒后更高效和敏锐。
After a 15-minute massage, workers were more alert and could complete math problems faster and with more accuracy.
经过15分钟的按摩后，工人将提高警惕性，而且能够快速而准确地完成数学问题。
After a 15-minute massage, workers were more alert and could complete math problems faster and with more accuracy.
经过15分钟的按摩后，工人将提高警惕性，而且能够快速而准确地完成数学问题。
应用推荐