As often happens after long sleeplessness, he was seized by an unreasoning panic.
正如长期失眠后经常发生的那样，他总是莫名其妙地惊慌。
I've been having a problem sleeping after long runs recently.
最近我长跑之后总睡不着。
But after long play sessions, your arms tend to get tired due to the iPad's weight.
但是玩了一段时间后，手臂可能会有点疼痛感，毕竟iPad的重量还是有点大。
Even as in one who at last draws free air, after long stifling with his own polluted breath.
就象是被自己污浊的呼吸长时间窒息之后，终于吸进了自由的空气。
If you're training for a half marathon or marathon, it's definitely normal to feel tired after long runs.
如果你正在练习半马或者全马，毫无疑问会在长跑后感到疲劳。
It was not only a beautiful apparatus for flying, but a great way to decompress our spine after long flights.
缎带不仅能让人优雅的在半空飞行，同时还是我们在长途飞行之后接触疲惫的绝好方法。
Other health effects may show up either years after exposure has occurred or only after long or repeated periods of exposure.
室内空气污染对健康的其他影响可能在接触污染源若干年之后开始显现，或者经过一段长时间的反复接触后才开始显现。
After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.
在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。
Calf stretches before, during and after long periods of flattie-wear can help to keep muscles loose and less vulnerable to strain.
长时间穿平底鞋的话，穿鞋前后还有穿着的时候，要时不时拉伸小腿，有助于肌肉放松，避免拉伤。
The prospects are also better for second marriages among the increasing number of people who divorce later in life after long-term marriages.
对于那些经历长久婚姻后选择离婚的人，第二次婚姻的前景会更美好。
After long being a case study in jobless growth (except in the bloated public sector), Sweden has become a big creator of private-sector jobs.
在经过了对失业人口增长数长期的调查中发现(除过臃肿的公共部门)，瑞典成为了一个大的私营部门工作岗位的创造者。
THERE’S an old French expression I found useful when I wrote a book about couples who divorced after long marriages: “I wasn’t holding the candle.”
有许多夫妇在经历了长久的婚姻后选择分手，当我撰写一本有关这个话题的书时，我发现一句法国的老古话说得非常贴切：“当局者清，旁观者迷。
AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.
经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。
Scarlett and Ryan released a statement on Wednesday saying: 'After long and careful consideration on both our parts, we've decided to end our marriage.
据悉，斯嘉丽与瑞安·雷诺兹周三发表关于离婚的联合声明时说：“这是我们两经过长时间的深思熟虑做出的决定，当我们确定结婚的时候我们两无疑是相爱的，这毋庸怀疑。
Alor said South Sudan has a traditional friendly relationship with China. He said after long-standing efforts, South Sudan has gained independence.
阿鲁尔表示，中国与南苏丹有着传统友好关系。
Terri Fulkerson, whose daughter was also in the burn unit at Brooke, would sit with Becky in the gazebo outside Fisher House after long days at the hospital and "talk mom."
特丽。富尔克森的女儿也在布鲁克烧伤中心，在医院的那段漫长的日子，在病房待了一整天，做“话匣子妈妈”之后，特丽常会和贝基坐在在渔民之家外面凉亭里。
From Warren Buffet to grand chess master Gary Kasparov to golfer Tiger Woods, all super performers reached the heights only after long drawn out periods of deliberate practice.
从股神巴菲特，到国象大师卡斯帕罗夫，再到“老虎”伍兹，所有超级成功者都经历了漫长的刻意练习才达到了胜利的巅峰。
After a long debate, Congress approved the proposal.
经过长时间辩论，国会通过了这项提议。
After a long siege, the town was forced to yield.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.
拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。
Mother looked thin and tired after her long illness.
久病之后，母亲看上去很憔悴。
After a long run, you may feel like you're in pain, you may feel tired.
长跑后，你可能会感到疼痛，你可能会感到疲惫。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
长达1小时的宗教仪式之后，他的遗体被送往城南的一座公墓里。
After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
长达1小时的宗教仪式之后，他的遗体被送往城南的一座公墓里。
应用推荐