A list control filled with line after line of text unrelieved by visual symbols is a dry desert indeed.
列表控件包含一行接一行没有变化的文本，视觉上就像干燥的沙漠。
This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.
这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。
This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.
规定应聘者不只要破解一行一行的电脑密码，还要在整个过程的不同时刻喝下一杯杯的威士忌。
He believed that the process of moving our eyes from left to right, line after line, page after page, stood between us and artistic interpretation the first time round.
他认为，人在第一次读一本书时眼睛需要从左向右逐行逐页的移动，这会干扰人们对文字的艺术性解读。
Try to reduce your eye rests to 3-4 per line, maybe evenless as you get better… keep the eye moving smoothly line after line, lettingyour mind drink in the knowledge on the line.
试着让你的眼睛在读过3-4行文字后再进行休息，或者任意你觉得效果更好的行数，保持眼睛在多行文字间顺畅地移动，大脑沿着这条线不断地获取知识。
Brakes of casting reels has two major objectives, 1 to set the maximum spool speed and the lure speed just after line released, and 2 to control the decelerate rate to prevent birds nest.
两轴式卷线器的刹车具有两个主要目标、1规定线杯的最高速度低于路亚出线的速度，2控制速率的衰减，防止炒粉。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After severing the skin to break the SSL, the pilomotor line did not cross the incision.
切断皮肤以破坏SSL 后，毛细血管运动线未穿过切口。
If this code is interrupted by another thread after executing line C3 but before completing the constructor, double-checked locking fails.
如果此代码在执行c 3行后且在完成该构造函数前被另一个线程中断，则双重检查锁定就会失败。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the previous Encrypt action icon.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上之前的加密操作图标后的位置。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the Sign action icon just created.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上刚刚创建的签名操作图标后的位置。
Interestingly, Indiana University researchers noted in 2003 that there was a spectacular conjunction between Jupiter and Venus a month after Thompson's time line.
有趣的是，2003年印第安纳大学的研究员们指出汤普森提出的时间线的一个月后木星和金星发生了一次壮观的会合。
In line 11, after the value of variable _x is a closed parenthesis highlighted in red.
在第11行上，变量值_ X后面是一个用红色突出显示的后圆括号。
That's because runners sometimes continue eating at high-mileage levels after crossing the finish line.
这是因为跑步者有时候会在跑完马拉松后继续按照大运动量进食。
This doesn't replace the text matched by the pattern — it only adds the text after the first line that contains that pattern.
这并不替换与模式匹配的文本——它只是在第一个包含该模式的行后面添加文本。
After the line judge reported her to the umpire for verbal abuse, Williams added: "I never said I would kill you, are you serious?"
而当司线向裁判举报威廉姆斯对她进行人身攻击时，她又补充道：“我可从没说我要弄死你，你这么认真干嘛？”
After each line has been broken into fields and dimensions (steps 6-9), the configuration Settings are applied to the data. This includes features like.
每一行被拆分成字段和维度之后(步骤6 - 9)，配置信息将应用于这些数据上进行。
Click on the Sign icon and drag it to the processing line after the match action icon.
单击签名图标，并将其拖动到处理线上匹配操作图标后并释放。
Click on the decrypt icon and drag it to the processing line after the match action icon and drop.
单击解密图标，将其拖动到处理线上匹配操作图标后的位置，并释放。
Starting with -all insures that the permissions listed are the only ones in force after the command line is executed.
从- all开始可以确保列出的权限仅为命令行执行之后的权限。
To see if an exception is raised in a certain line of code, you can add an assert false statement just after that line.
要查看在某行代码中是否抛出异常，您可以直接在这行代码之后加入assertfalse语句。
Make sure that you add this line after the pdo.so line that you added above, otherwise PHP won't initialize correctly.
确保将下面这一行添加在之前所添加的pd o .so这一行之后，否则PHP不能正确地初始化。
Alternatively, you can type scripting commands directly on the Vim command line, after the colon. For example.
或者，可以在Vim命令行中，在冒号后面直接输入脚本命令。
Each line after that contains either "ok" or "not ok" depending on whether the test succeeded or failed.
其后的行包含“ok”或“not ok”，这取决于测试成功还是失败。
It is most commonly found after this line:; Directory in which the loadable extensions (modules) reside. The entry used for this article looks like the following.
该目录通常可在此行后找到：；directory inwhichtheloadableextensions (modules)reside。
Therefore, if the garbage collector runs after this line, but before line //2, the object will not be reclaimed.
因此，如果垃圾收集器在该行之后（但在行 //2之前）运行，该对象就不会被回收。
He adds that after all first-line managers have gone through the courses, he will need to spend more time and effort on the programme.
他补充说，在所有一线管理人员都完成课程后，他将需要花更多时间和精力在课程上。
应用推荐