In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
在最后一项实验中，那些被鼓励预测“看到令人不快的图片后自己会作何感受”的参与者选择去看这种图片的可能性更小。
PNG is normally a good choice for color images where you don't want accumulating loss to affect the quality of the image after a series of manipulations.
如果您不希望在一系列操作之后产生的累积损失会影响到彩色图像的图像品质，通常png是个不错的选择。
After years of taking hits, Microsoft is trying to revamp its image with expensive ads, new stores, and a new OS, among other things.
多年以来微软就饱受指责，因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。
After copying this onto the existing image, the radial divisor arms are colored white with a simple fill command specified to begin at the center of the image, where all of the divisor arms meet.
将此图像复制到现有图像中后，通过使用一条简单的指定为从图像的中心(所有分区半径相交的位置)开始的填充命令，径向分区半径将被渲染成白色。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
A page generally consists of perhaps dozens of requests (hits) as the browser downloads image after image, along with other static components embedded within the page.
一个页面通常由大约几十次请求(点击)(因为浏览器需要逐个地下载图像)以及嵌入该页面的其他静态组件组成。
After the text has been drawn on the image, put a thin black box around the text and draw a line from the bottom of the box to the associated data point.
当把文本绘制到图像上后，请用一个细黑框框起该文本，然后绘制一条从框的底部到相关数据点的直线。
End users get what they're after, and you don't worry about how an image visible through VNC affects the launch of a new browser frame.
最终用户可以获得他们所需的内容，并且无需担心通过vnc可视的图像会影响到新的浏览器框架的启动。
Image 6: The website must provide a clear path forward after enticing users with the benefits.
图6：网站在向用户说明注册后的好处后应紧接着告诉他应该怎么走
After Microsoft introduced Bing, Google began offering its users the option of having a background image on its site.
在微软引入Bing后，Google开始为用户提供网站背景图像显示功能。
After saving the created image map in the Gimp's ImageMap plug-in window, you'll have a file like that shown below.
在The Gimp的ImageMap插件窗口中保存已创建的图像地图后，将会生成一个含有以下内容的文件。
Thissimulated natural color image shows Home Reef, located near the Tofuavolcanic arc in Tonga, reemerging after a volcanic eruption in August2006.
这张仿自然色彩图像显示的是2006年8月一次火山喷发之后，在汤加Tofua火山弧附近重新出现的HomeReef。
After each image is saved, a check for a minimum number of images to process will trigger a timeout-enabled call to the delayRotate function.
在保存所有图像之后，检查需要处理的图像的最少数量将触发对delayrotate函数的调用，该调用支持超时。
The hologram fades away naturally after a couple of seconds or minutes, or it can be erased by recording a new 3d image and storing it on the screen.
全息图会在几秒钟或几分钟之后逐渐地自然消失，或者通过记录一幅新的3d影像并将其储存在屏幕上也能擦除之前的图像。
After you have the array of the found tags, you create a table in which each row has a single image tag that USES the file name in the source.
有了所找到的标记的数组后，创建一张表，表中每一行都有单一一个图像标记，该标记使用源中的文件名。
This image comes from the Liquid drop Art site, which simply catches the instants after a drop lands in water.
这幅图片来自于液滴艺术的网站，它捕捉到了在一滴液体触及水面后的瞬间。
After our defeat in 1994, he had played a major role in bringing my image back into line with reality.
经过1994年的失利之后，在重塑我在现实社会中的形象方面，他起到了重要作用。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
While your buddies might think your IM moniker is cute or funny, your work contacts might be offended or form a less-than-stellar image of you after seeing your screenname.
虽然你的朋友可能觉得你的IM名字很可爱，但是你的同事或很少使用即时通讯工具的人在看到你的IM名字后可能觉得不舒服。
The above image was taken seconds after liftoff as the massive orbiter and six astronauts began a climb to a height where the atmosphere is so thin it is unbreathable.
上面这张照片是在发射后几秒钟拍下的，此时这艘巨大的航天飞机和六名宇航员正开始爬升到一个大气非常稀薄、无法呼吸的高度。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
After selecting a layer, you may want to copy it to a new document where you can save it as a separate image.
选择一个图层后，你也许想把它复制到新文件中从而把它存储为一个新的图片。
After a 50-minute call to a cell phone on a subject's right side (left image), nearby brain regions showed heightened activity (arrow).
在使用手机通话50分钟后(左图)，目标对象右侧靠近大脑区域的活动增强(如箭头所示)。
Only relatively pristine material has the goods Landman is after, so his team USES a scanning electron microscope (below), which utilizes a beam of electrons to image surfaces, to find the best nacre.
只有相对原始状态的材料才拥有兰德曼所需要的研究对象，因此他的研究小组必须使用利用电子束表面成像的扫描电子显微镜(下图)去寻找最好的珍珠层。
So as you might image for diabetics, it's very difficult after they eat to make sure their blood sugar stay in a balanced and proper numerical range.
所以可以想象，对于糖尿病人来说，很难确保他们所摄入的糖分，能够将血糖保持在，一个平衡和正常的数值范围内。
After defining a simple hash of the colors considered to be valid precipitation, the image specified is loaded from disk.
在定义了被视为有效降水的简单颜色散列之后，将从磁盘载入指定的图像。
After the composite virtual appliance is selected, a panel listing each virtual image template is displayed (Figure 4).
选择了组合虚拟设备后，将显示一个面板，其中列出了每个虚拟映像模板(图4)。
After downloading one of these disk images, you'll have a disk image that's ready to boot.
下载某个磁盘映像之后，您将拥有可以开始引导的磁盘映像。
Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.
使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。
A video showing a sequence of STEREO observations, including this one, reveals that a small coronal mass ejection (CME) burst from this region a short time after this image was taken.
一段由STEREO拍摄的视频记录了包括此次爆发的一系列观察过程，显示在这幅照片拍摄后不久这个区域就发生了一次小型的日冕物质抛射(CME)。
应用推荐