Put the coated specimen under the impact site; check the damage and or warp of it after hit by the hammer from specified height.
经撞击后检查损伤及变形情形。用于塑胶冲击测试及涂料附着力测试。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
Lehrer says that this area of the brain lights up only after we've hit the wall on a problem.
莱勒说，只有当我们遇到问题时，大脑的这个区域才会工作。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
At least 170 people have been killed after a powerful earthquake hit south-west Pakistan, leaving thousands homeless.
巴基斯坦西南部地区在遭受强震袭击后，已导致至少170人死亡，数千人无家可归。
From the plane, you could see the vast black smoke-cloud that used to be Japan's biggest oil refinery, still burning unstoppably 24 hours after the earthquake hit it.
从飞机上鸟瞰，你可以看到从日本这个曾经最大的炼油厂内冒出的滚滚浓烟，在地震发生后的24小时里厂内的大火一直没有停止过燃烧。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
Germany's economy has bounced back strongly after being hit hard by the economic recession.
在经历了严重的经济衰退之后，德国经济迅速复苏。
Officials confirmed that she had continued firing even after being hit.
官方也确认了她在中枪之后仍然向凶手开火的事实。
The blast occurred a day after the area was hit by a powerful earthquake and tsunami.
爆炸发生在该地区被地震和海啸袭击一天之后。
Anupama Rao Singh, the Asia regional director for the U.N. children's agency UNICEF has recently returned after touring places hit by the cyclone.
联合国儿童基金会亚洲地区主任辛格女士最近刚刚从遭风灾打击的地区视察归来。
By late on August 29, some 12 hours after Katrina hit New Orleans, Broderick had received 17 reports of major flooding and levee breaches.
在8月29号的稍迟些时候，大概是卡特里娜袭击新奥尔良的12小时之后，Broderick收到了17个关于洪水泛滥和溃堤的报告。
The technology-heavy Nasdaq composite index suffered the biggest hit yesterday after Hewlett Packard tumbled 7.9% after posting worrying results.
以技术股为主的纳斯达克综合指数，受惠普公司在公布了令人担忧的业绩报告之后大跌7.9％的影响，昨天遭受了最沉重的打击。
Kocher’s company began brainstorming a better way to lock down DVDs shortly after the discs hit the market in the late 1990s.
当DVD在1990年代后期在市场首发后不久，Kocher的公司就开始研究更好的保护方法。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
当受到这一漏洞攻击时，虽然一些用户能够恢复他们的数据，但大多数人只能束手无策，没有任何办法找回被清除的文件和信息。
I found it interesting, after reading Neil Strauss's cult-hit, the Game, that many of the people he documented became no happier after learning to pick up women.
读完尼尔·斯特劳斯《游戏》(国内又译为《把妹达人》)，我发现这本书非常有趣，书中提到很多人在学会结识女性后反而变得不快乐。
A US Airways plane has crashed into the Hudson River in New York after apparently being hit by a bird.
一架美国航空公司的飞机据说撞上了一只飞鸟，迫降在纽约哈得逊河上。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
A year after the stock market hit bottom, plenty of people are out of work and spending their retirement savings much sooner than they had planned.
美国股市跌至低谷已届一年，许多人失去了工作，他们退休储蓄的花费比他们原计划的要快得多。
A passenger train, driving from Cairo to Fayoum, was stopping for an inspection after it hit a cow when another passenger train heading for Asyout from Cairo hit it from behind.
事故发生时，一列从开罗开往法尤姆省的列车因撞倒一头牛，正停在铁路上进行检查，此时另外一列从开罗开向艾斯·尤特省的列车正全速前进，追撞上第一列火车。
A passenger train, driving from Cairo to Fayoum, was stopping for an inspection after it hit a cow when another passenger train heading for Asyout from Cairo hit it from behind.
事故发生时，一列从开罗开往法尤姆省的列车因撞倒一头牛，正停在铁路上进行检查，此时另外一列从开罗开向艾斯·尤特省的列车正全速前进，追撞上第一列火车。
应用推荐