Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Generation after generation, the editors of the Southern Newspaper Group tried to live up to that standard.
一代又一代，南方报业传媒集团的编辑记者们都在努力达到这个标准。
In your vast land, generation after generation of Chinese people with their own hands have created the splendid Oriental civilization.
在你辽阔的土地上，一代又一代的炎黄子孙用自己的双手创造了灿烂的东方文明。
So perhaps the scales of the birds' ancestors had stretched out, generation after generation. Later their edges could have frayed and split, turning them into the first true feathers.
鳞片和羽毛都是扁平的，因此有可能鸟类祖先的鳞片经过多代繁衍之后渐渐延展开来，之后其边缘出现绽裂和缺口，于是鳞片进化成为第一缕真正意义上的羽毛。
Some folk songs are passed on generation after generation.
有些民歌是一代一代地传下来的。
For several thousand years, Chinese arts and crafts have been handed down generation after generation.
几千年来，中国工艺美术代代相传。
When his mind settles down, he creates all creatures generation after generation in silence like Earth.
他们静下来的时候，就像大地一样，在无声中造就了万物的生生不息。
This union may never be perfect, but generation after generation has shown that it can always be perfected.
这个联邦也许永远不够完美，但是一代又一代已经显示了，它永远可以不断完善。
This union may never be perfect, but generation after generation has shown that it can always be perfected.
我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证实我们的国家可以不断被改善。
Our country may never be perfect, but generation after generation has shown that our country can be improved.
我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。
Our country may never be perfect, but generation after generation has proved that our country can be improved.
我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。
The pattern of novel creation changed from the old "generation after generation" into scholars' original creation.
小说创作模式由原来的“世代累积型”转变为文人独创。
The Manchu narration-chant story-telling has been basically handed down generation after generation by mouth and ear.
满族讲唱说部主要在氏族内以口耳相传，代代承继。
Our country may be never perfect, but generation after generation has shown that our country can be improved continuously.
我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。
They were used to educate people generation after generation and contributed greatly to the educational modernization in China.
它们培育了一代又一代青少年儿童健康成长，为促进我国教育近代化作出了重要贡献。
Medicine was interpreted by readers of generation after generation for its rich ideological content and great value in literature.
《药》以其丰富的思想内涵和高度的文学价值被一代一代的读者不断地阐释着。
Thanks to the efforts made by generation after generation, the petroleum geology of China has been established in the 20th century.
在20世纪中，经过不止一代人的努力，中国石油地质学已经建立起来了。
The nature silently arranges the space and time appropriately to create an environment for all creatures generation after generation.
大自然不发一语，准确无误地将时空安排的恰如其分，赐给了万物一个生生不息的生活环境。
Cross talk has been a national art popular among both highbrows and lowbrows with the efforts of performers generation after generation.
相声在一代又一代表演者的努力下，一直是深受知识分子和平民喜爱的国民艺术。
Part of the value of that good piece of jewelry is the fact that it can be handed down generation after generation with increasing value.
好珠宝的部分价值来自于它可以代代相传而价值也愈来愈高的事实。
China is one of the oldest highly civilized nations in the world. There are countless supernatural tales told generation after generation.
中国是世界上最古老的具有高度文化的国家之一﹐有数不清的超自然故事一代又一代地流传著。
Board feet big shoes, small cane in hand, marching penguins step tramp image, generation after generation of viewers has brought endless laughter.
脚登大皮鞋、手拿细手杖，迈着企鹅步的流浪汉形象，给一代又一代的观众带来了无尽的欢笑。
Handed down generation after generation, the misunderstandings have Shadowed the liberal arts connotations of late Qing fiction, and must be cleared.
其误解经代代承袭，遮蔽了晚清小说固有的人文内涵及其意义，需要澄清。
You are a small boat, a small bridge, which leads the way of wisdom generation after generation. Dear teachers, you are the loveliest person on earth.
你是只小船，你又是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。啊！老师，你是天下最可爱的人。
Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn. They began to work at sunrise and retired at sunset.
一年又一年，每年农民都是在春季播种秋季收获，日出而作日落而息。
In pursuit of sync with the world technology, we develop generation after generation of high-quality products to enhance the core competitiveness of our customers.
追求与世界技术同步，开发一代又一代质优价廉的高品质产品，提升客户的核心竞争力。
Generation after generation, the people here built and reinforced causeways across the lake, put up pavilions and stone Bridges, and planted drooping willows and flowers.
一代又一代的人民在这里修了横跨西湖的堤，建了亭阁和石桥，种了垂柳和花卉。
Thanks to the continuous improvement of integrated circuit technology, microprocessors are developing generation after generation, and the performance is improved rapidly.
基于集成电路工艺技术的提升，微处理器不断地更新换代，性能迅速提高。
Thanks to the continuous improvement of integrated circuit technology, microprocessors are developing generation after generation, and the performance is improved rapidly.
基于集成电路工艺技术的提升，微处理器不断地更新换代，性能迅速提高。
应用推荐