Only after future-oriented historical knowledge and critical teaching are constructed, can human being get out of the bonds of traumatic memory.
只有树立面向未来的课程知识观，批判性的教学意识，人类才能逐渐摆脱创伤性记忆的束缚。
The study is based largely on Cold War-era statistics, but the findings are highly relevant for how gender could be effected after future nuclear disasters.
该研究主要基于冷战时期的数据，但是有关未来核灾难将对婴儿性别产生的影响的研究发现和现有很大关系。
Xin Da determined to creat more and advanced high quality product for traditional furniture industry. "Break science and technology, indefatigable go after future" it is our forever target.
在鑫达人勤励精进的创业精神指引下，立志为传统的五金行业创造出更多更新的优质产品。“突破科技，开启未来”正是鑫达人的不懈追求和郑重承诺！
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
突然感到前途似乎并非如此黯淡。
After the Soviet Union's collapse, "anxiety for the future" depressed birthrates in Russia and Eastern Europe.
苏联解体后，“对未来的焦虑”使得俄罗斯和东欧的（人口）出生率下降。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Since, even after treatment, people who have had drinking problems are somewhat more likely than other people to have drinking problems in the future.
因为，即使在治疗之后，有酗酒问题的人在某种程度上比其他人更有可能在未来出现酗酒问题。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
I think the earlier children learn to look after themselves, the better it is for their future.
我认为孩子们越早学会照顾自己，对他们的未来就越好。
After we see the movie Back to the Future, almost everyone wants a pair of self-tying shoes.
看完电影《回到未来》后，几乎每个人都想要一双自己系鞋带的鞋子。
Two words would comprehend my future — death and hell: existence, after losing her, would be hell.
两个词可以概括我的未来——死亡与地狱：失去她之后，生存将是地狱。
Authoring of Business Rules, and how to easily change them after deployment, will be covered in a future article in this series.
将在本系列以后的文章中讨论业务规则的创作以及部署后如何方便地对其进行更改。
Apple fans are putting on a brave face, those we spoke to in China, Japan and Australia are mostly confident about the future of the company, after Jobs resigned as CEO.
在中国、日本和澳大利亚，与我们交谈的苹果的粉丝们似乎都出若无其事，在乔布斯辞去CEO一职之后，他们对公司的未来很有信心。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
After a century of communication over copper, the future will belong to those who can best replace it.
在使用铜线进行通讯一个世纪后，未来将属于那些能完全取代铜媒进行通讯的公司。
So, perhaps we shouldn't be focused solely on native applications as the future of the mobile web after all.
因此，我们不应只是将目光停留在本机应用上，不应将本机应用视作移动网络的未来。
You could almost hear the sighs of relief in Israel; perhaps Israelis and Palestinians actually could share the land and the future after all.
你几乎可以听到以色列人宽慰地舒了口气。或许巴以人民最终真的可以分享土地与未来。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
In the magical world, after all, the ghosts of the past can literally haunt future generations.
要知道，在魔法世界，过去的鬼魂还能侵害未来的世世代代。
Do you, after all, really want to tell your future employer that your spent all those weeknights at the local bar?
比如，你不想让你的未来的老板知道你每个周末的晚上都泡吧吧？
This showcased a fundamental change in a flawed Microsoft policy that too aggressively went after every nickel and was killing Microsoft's future.
这显示了微软行为的根本转变，以前的微软过于吝啬以至于扼杀了自己的未来。
“After all, ” he concludes, “a living land builds for the future.”
他总结道：“毕竟，现在这片土地上的建设是为了将来的子孙后代。”
She began to believe that maybe she had a future after all and maybe it could be with this man, with his kind 11 hazel eyes, wet with their Shared tears.
她开始相信自己还是有未来的，也许是和眼前这个男人、也许是和他这双温柔的淡褐色眼睛——里面噙着他们共同的泪花。
Turns out living in the future is pretty awesome after all, even without flying DeLoreans.
毕竟，在未来生活还是比较爽的，就算没有会飞的DeLoreans时光机。
Turns out living in the future is pretty awesome after all, even without flying DeLoreans.
毕竟，在未来生活还是比较爽的，就算没有会飞的DeLoreans时光机。
应用推荐