Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
Soon after the magnitude-7.9 Wenchuan earthquake struck lastMay, geologist Fan Xiao asked: Could a large dam near the faulthave triggered the devastating quake?
去年五月7.9级汶川地震发生后不久，地质学家范晓就发问道：是位于断层附近的大坝诱发了这次灾难性的大地震吗？
He turned on the fan after he'd started up the engine, to give it some heat-but then it was a mammal, he figured, with fur, and it could warm itself.
汽车发动着后，他打开暖风，给箱子里的动物增加点热量——不过，他想这是哺乳动物，有皮毛，而且它自己能够取暖。
Debbie Salamone, who went to work for Pew after a shark severed her Achilles tendon in 2004 in Florida, said that at first "I was really not a big fan of sharks."
黛比·萨拉莫2004年在佛罗里达被鲨鱼严重咬伤了跟腱，之后就去为皮尤集团工作，她说，起初“我真的不喜欢鲨鱼。”
After a pleasant visit to their home village, they took a paper lantern, a fan and a set of chimes, and returned to their father-in-law's house.
愉快的家乡之旅结束后，她们带着一个纸灯笼、一把扇子和一套编钟返回公公家。
It took guts, and perhaps rather more lateral thinking, for Bruce, a life-long Newcastle fan who always hankered after occupying the manager's office at st James' Park.
对于布鲁斯来说，这需要勇气，而非横向思维。这个毕生的纽卡斯尔球迷，一直渴望得到圣詹姆斯公园的主帅宝座。
She is a big candy fan, and for a week, after she ate candy, she saved the wrapper in her purse.
她很喜欢吃糖，有一周，在吃完后，她把糖纸存在了钱包中。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
While one of the crew was using the Russian-made toilet last week, the toilet motor fan stopped working after “it made a loud noise”, according to NASA.
据介绍，上周一名宇航员上厕所时，“马桶突然发出一声很大的声响”，厕所的风扇就不转了。
We have grown a deep attachment to each other, said Fan, who decided she wanted to marry Liu almost immediately after they started dating.
“我们都很钟情于对方，”范雪菊说，自己刚开始和他恋爱时就决定要嫁给他。
For every English soccer fan, 3 p.m. on the first Saturday after the Premier League season finishes means only one thing — the fa Cup final.
对于每位英国球迷而言，每年英超联赛结束后第一个周六下午15时，意味着一件事情-足总杯决赛。
Its popularity rose after Dilbert creator Scott Adams, a fan of the strip, spread the word to his own fans.[1]
在《珍珠猪》的粉丝，同时作为《呆伯特》的作者的斯科特·亚当斯向自己的粉丝推荐它之后，《珍珠猪》的人气迅速上升。
Orchids are the most popular plants in the UK, but can be surprisingly difficult to care for. Fake-orchid fan Huma Qureshi learns how to look after the real thing.
兰花在英国是最受大众喜爱的植物，但兰花养护对假兰花迷是出奇的困难，在得到真品之后HumaQureshi学习了如何照看它。
After the class ended, the two started a company, 750 Industries, named after the 750 Pub at Stanford where Mr. Greenberg and Mr. Fan where drinking when they decided to become business partners.
Facebook班级结束后，二人创立了一家叫做750的实业公司。这个名字源于斯坦福大学的750酒吧，就是在那里，Greenberg先生和Fan先生决定一起创业。
She has now been invited to cook with Mrs Obama in the White House in March next year, after the First Lady became a fan of her recipes.
Sally已受邀于明年3月在白宫和奥巴马夫人一同烹饪，米歇尔现在是Sally食谱的忠实粉丝。
A plethora of evening, then see the picturesque night, bright lights Fan, Tsui Ying tree-lined, street lights are intertwined, such as network, really after the rain beads network, capsules crystal.
傍晚登塔，则见夜色如画，繁灯似锦，翠映林荫，那些交织如网的街灯，真如雨后珠网，粒粒晶莹。
After that, we usually go to a jazz club or live house, as I'm a die-hard jazz fan.
在那之后，我们通常会去一个爵士乐俱乐部或者直播现场，因为我是一个铁杆爵士迷。
After watching throughout his career as a Bulls fan, I can call him an average combo guard.
做为一名看过他整个职业生涯比赛的公牛迷，我可以说他是一名均衡的双能卫。
Although as a basketball fan I am not tall enough, I believe it is helpful to my health, and just think what fun it is to play basketball for an hour or so after a tiring day!
虽然作为一个篮球迷我不够高，我相信这有助于我的健康，只是觉得有趣是什么打篮球一小时左右后累的一天！
I was not a football fan but my attitude to the game changed dramatically after our discussion.
我不是球迷，但在我们交流后，我对足球的态度大为转变。
Cold air through the cooling system after exchange of hot air into a cooling fan unit discharges.
冷空气通过冷却系统交换后变成热空气被冷却风扇排出机组。
"Instant" in this case is about two seconds, after which the fan shuts off and it's safe to unplug the power.
即时关机的时间大概是两秒，两秒钟后风扇停止转动就可以安全拔掉电源线了。
The practice showed that great technical and economic effects had been produced in energy-saving and environmental protection after using high voltage frequency control in mixer fan of steelworks.
实践证明，炼钢混铁炉风机电机应用高压变频控制后在节能、环保等方面取得了较好的技术与经济效果。
Fan blade form is only determined by centerline of blade form after selecting original blade form.
通风机叶片在原始叶型选定后，叶片形状只能由叶型中线确定。
For example, switching logic can be defined to have the return fan start after a programmed delay from the time that the supply fan was started.
比如一个切换逻辑可以用来定义一个风机的开起，当程序定时过后，风机起动。
For example, switching logic can be defined to have the return fan start after a programmed delay from the time that the supply fan was started.
比如一个切换逻辑可以用来定义一个风机的开起，当程序定时过后，风机起动。
应用推荐