They had to live with who they were after everything was different.
在一切都变了之后，他们不得不接受自己。
If the 100 milliseconds timer goes off after everything has been updated, ignore it.
如果更新完成之后到达100毫秒，则忽略它。
Figure 12 shows how the portal application looks after everything has been correctly deployed.
图12显示了在正确部署全部内容后门户应用程序的情况。
Notice that if everything goes as planned, the result variable will equal true after everything is successfully submitted into the database and no exceptions are thrown.
注意，如果每件事都按计划进行，那么在每件事都成功提交到数据库，而且没有抛出异常之后，result变量应当等于true。
No doubt I will face more challenges along the way, but after everything I have overcome, my confidence is restored and I know now there is nothing stopping me from being the best mum I can be.
无疑一路上我将面对更多的挑战，但在我克服了一切后，我的信心得以恢复，我知道没有什么能阻止成为一个最好的妈妈。
The fog dispersed, my dream shattered, I finally see the truth. It is silence after everything.
雾散，梦醒，我终于看见真实。那是千帆过尽的沉寂。
It's time to step out of misery and into happiness. You deserve this after everything you've been through.
现在是时候摆脱痛苦并享受快乐了。当你经历了一切后这都是你应得的。
The people prayed to the Jade Emperor, for it was he who looked after everything in heaven, on the land and in the sea.
人们向玉皇大帝祷告，因为玉帝掌管天上，人间及海中的一切事务。
We weren't rewarded for our efforts after everything we had put in on the pitch so this gives us a lift for the future.
虽然我们的努力没有得到应有的回报，但这对我们的未来仍有帮助。
We were so disappointed not to win the cup after everything this side has achieved this season, but we played great football against Chelsea.
我们对于失利都感到非常失望，这支年轻队伍本赛季做得相当出色，我们在对阵切尔西时表现很棒。
The only question left to ask was what would happen after everything familiar collapsed, but for now the summer stretched between me and that moment.
剩下唯一该问的问题是：举凡熟悉的事物崩解之后，会变成什么样的光景呢？但现在夏日在我和那刻之间绵延开来。
The people prayed for rain to the Jade Emperor, for it was he who looked after everything in heaven, on the land and in the sea, but no matter how much they prayed, rain did not fall.
人们就向掌管天上、地下、海洋的玉皇大帝求拜，但无论他们怎么祈求，雨始终不落一滴。
The opposite of these people are not, of course, those who allow every enthusiasm to run away with them, whose hearts always rule their heads, who go a-whoring after everything that is new.
当然，和这些人相反的并不是那种做事凭一时的热情、感情用事、或是盲目痴迷一切新事物的人。
After everything I'd done to fight it, I finally understood the label I was meant to have.
在我做完了这一切的抗争之后，我最终明白了我应该成为哪一种人。
After everything has been checked, the cartoon is ready to be played for everyone to enjoy.
一切检查完毕后，动画片就该播放给大家欣赏了。
"After everything Carles has given to the national team, he deserves a goal like that," said Spain's left back, Joan Capdevila.
“卡尔斯把自己的一切都奉献给了国家队，这个进球是他应该得到的，”西班牙队左后卫琼·卡德·维拉说。
He pulled on his cigarette and gazed at the ceiling. "After everything settles down we will all live together and make a real family," he promised himself.
他点上一支烟，望着天花板说：“等都忙完了，我们要搬到一起，让这个家有个家的样子。”他这样对自己承诺着。
After everything that's transpired during that timeframe, it's easy to forget that many doubted that the Hornets could succeed in post-Katrina New Orleans.
这些成绩让人们很轻易就忘记了，当初其实有很多人质疑黄蜂队能否在后卡翠娜时代的新奥尔良获得成功。
After everything that's transpired during that timeframe, it's easy to forget that many doubted that the Hornets could succeed in post-Katrina New Orleans.
这些成绩让人们很轻易就忘记了，当初其实有很多人质疑黄蜂队能否在后卡翠娜时代的新奥尔良获得成功。
应用推荐