Seven years after drawing out her ideas in ink, Xia is now a rising star in the comic book world.
7年中她将自己的想象画了出来，现在她成为漫画界一颗徐徐升起的新星。
After drawing their pensions they are refusing to quietly see out their days as generations before them have.
在领取退休金之后，他们拒绝静静的度过余下的时光，如同他们的上一代。
So many wise men with profound thoughts always sigh with how vulnerable our life is after drawing some conclusion.
所以许多思想深刻的人在总结形形色色的人生后都慨叹生命何其脆弱。
The greater the tube-flexure after drawing is, the worse the wall-uniform effect and even the non-uniformity of wall thickness is aggravated.
空拔后钢管的弯曲度越大，均壁作用越小，甚至加剧壁厚不均。
After drawing the distribution isoline of pulsation kinetic energy, the distribution disciplinarian of intensity of turbulence is expatiated.
给出了脉动动能分布的等值线图，详细阐述了紊动强度在汊道内的分布规律。
It's important, after drawing the Rangers game, that we prepare properly and we get a good view of Valencia, who've started their season very well.
这很重要，和流浪者打平之后，我们得好好准备与巴伦西亚的比赛，他们本赛季打得很好。
What should point out is, "byelaw" it is to was in our country to experience SARS this one sudden incident, after drawing bitter lesson, must come.
应该指出的是，《条例》是在我国经历了非典这一突发事件、吸取惨痛教训后得来的。
Compared text labeling functions in present drawing software, this program reduced text editing workload after drawing, and improved work efficiency.
相比目前制图软件的文本标注功能，方案的实施可降低制图后的文本编辑工作量，提高制图工作效率。
This version is actually a little different from the previous square-drawing code because it makes another turn after drawing the last side of the square.
这次的正方形绘制代码实际上和之前的少有不同了，因为在画完了最后一个边之后，多了一次转向。
The tensile strength, zinc coat mass and service life of die of galvanized steel wire after drawing are compared on the condition of different work cone angle.
在不同的工作锥角度下，比较镀锌钢丝拉拔后的抗拉强度、锌层质量、模子寿命。
As a result, Mr Smithers notes, even after drawing down savings this decade, households still consume a smaller proportion of GDP than in any other rich country.
因此，根据史密瑟斯所说，即便存款在这个10年里有所减少，家庭消费占gdp的比例仍然比别的发达国家低。
After drawing forefather 'research production and interviewing with experts and students, we propose the structural model of study ability of 5-6 grade students.
查阅文献汲取前人研究成果，结合专家和个体访谈，提出5 ~6年级学习能力结构模型并确定测验的结构和内容。
After drawing into competitive system and establishing electric power market, power system loss analysis and calculation has been paid much attention to all through.
在引入竞争机制、建立电力市场之后，电力系统网损分析计算成为倍受关注焦点。
The influences of viscosity, spinning temperature, quenching air, after drawing ratio, crimp, shrink setting of two components on fiber properties were discussed in detail.
讨论了两种切片的特性粘数、纺丝温度、侧吹风、后拉伸倍数、松弛定型等工艺对纤维性能的影响。
It showed that a fast cooling after drawing was of benefit to dimensional stability, straightness, environmental stress cracking resistance, and strength of the drawn tubes.
数据说明拉伸后的快速冷却有利于管的尺寸稳定和直线度改善。
It showed that a fast cooling after drawing was of benefit to dimensional stability, straightness, environmental stress cracking resistance, and strength of the drawn tubes.
拉伸时的自然冷却会产生不均匀的产品，快速水冷却拉伸工艺能显著改善管的耐环境应力开裂性，成倍提高其强度。
I receive only drawings, a grown-up drawings and electronic controlled after drawing, if there is no difference between technical agreement, best again and drawing comparisons.
中文翻译英文。我收到的只有图纸，纸版图纸和电子版图纸对照后没有差别，如果有技术协议，最…
The surface residual stress of tube and bar after drawing straightening and annealing, under different processing conditions, were measured by means of resistance strain gauge.
用电阻应变片法测试了管棒材拉拔、矫直和退火过程中产品表面残余应力，研究了管棒材残余应力随工艺参数变化的规律。
The problems concerned with distributing the burden of proof in the procedure of the challenge can be solved after drawing on the experience of the non-reason challenge system.
申请回避实施程序中的举证责任问题须通过借鉴无因回避制度的有关内容来解决；
After drawing both axes, you draw the gridlines along with their labels by evenly spacing them and then drawing the lines using the same combination of moveTo, lineTo, and stroke.
绘制水平和垂直轴线后，沿着它们的标签绘制网格线，方法是均匀间隔它们，然后使用相同的moveTo、lineTo和stroke组合来绘制这些直线。
The author introduces it into building enterprise after drawing lessons from success using of software Capability Maturity Model in China and try to get concrete index system finally.
作者在借鉴了软件能力成熟度理论在中国的成功应用后，将该理论引入到建筑企业中，并且将理论模型尽可能地细化到具体指标上。
He also is obliged, after drawing up the proposed program but before publishing it in the Federal Register, to submit it to the governor of each affected state for review and comment.
草拟完提案，在《联邦记录簿》上发表之前，要送交相关州州长审阅和评议。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.
在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
应用推荐