Even after considering the elements in Table 1, the answer to the original question may not be obvious.
即使在考虑了表1中的因素之后，原始问题的答案可能还是不甚明了。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
你真的需要好好研究一下，然后决定哪些是最适合你的，但考虑了一些选择后，我选择了儿童拖车。
For college graduates, it is hard for them to choose a suitable job, but after considering all the factors, I believe working in a big city is a good choice.
对于大学毕业生来说，选择一份适合的工作很难，但是经过考虑所有的因素，我相信在大城市工作是一个好的抉择。
Then, a comprehensive control scheme of Longwangmiao landslides is proposed after considering both geological environmental protection and effective land utilization.
在此基础上，依据地质环境保护与土地资源有效利用协调一致的原则，制定了龙王庙滑坡群的综合整治方案。
The company called a halt on this project after considering the expenses.
因为费用过高，这个项目被公司叫停。
Our result shows that after considering the direct instanton effect, the mass of glueball is greatly reduced.
结果显示在考虑了瞬子效应后，胶球的质量被大大降低。
The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
在解除范围上，应考虑商事合同的根本目的加以确定。
Results show that the displacement and the stress magnitude change greatly after considering the effect of strain rate.
结果表明考虑应变率的影响后，梁的位移、应力大小都发生了较大的变化。
This appears to be the case, even after considering the influence of other known risk factors, such as obesity and socioeconomic status.
即使考虑了如肥胖和社会经济状况等其它已知的危险因素以后，仍然可能如此。
The MFS method has been expanded to the American option of single asset after considering the characteristics of MFS and American option.
在考虑了美式期权的特点与MFS方法的特性之后，将MFS方法推广到了美式期权的求解。
Therefore, after considering the regulations and the safety of our tenants, we called the fountain machine company to recycle the machines.
因此，为顾及法规及房客安全，已请饮水机厂商收回饮水机。
We should fit the tide of world technology progress and choose appropriate policy about technology after considering the possible effects on employment.
应当在适应世界科技进步潮流这个前提下考虑技术进步对就业的可能影响，选择适当的技术政策。
The fact that copper pollution of laccaic acid in stick lac could not be avoided was concluded after considering its biological source and chemical nature.
从紫胶的生物来源和紫胶红色素的化学本质分析，紫胶原胶中紫胶红色素的铜污染是不可避免的。
Through mathematical analysis, the insights are derived, that is, the return policy could not coordinate supply chain after considering the advertising effect.
通过分析发现：引入广告后，退货策略不再能够实现供应链的协调。
Meanwhile, after considering factors such as the capacity and the price, it is believed that the reasonable choice is to use FMT method to do pressure test work.
同时在考虑性能、价格等综合因素后，认为使用FMT进行压力测试是一个合理的选择。
Associations of metabolic dysfunction with sleep apnea persisted after considering weight, suggesting that sleep apnea contributes to metabolic dysfunction in children.
在考虑了体重影响后，代谢综合症和睡眠呼吸障碍仍然存在关联，因此，睡眠呼吸障碍在儿童中可促进代谢综合症的发生。
In this paper, on the basis of a single-particle model, the dispersion equation is obtained after considering the first perturbation term of relativistic energy factor.
本文从单粒子模型出发，导出了考虑相对论能量因子一级扰动量影响的色散方程。
Trying to normalize the relationship between China and Japan was a wise policy made by prime minister Tanaka Kakuei after considering every aspect of the world situation.
谋求日中邦交正常化是田中首相审时度势，在日本面临新的国内外形势下，所做出的正确决策。
We construct a J2EE-based stock brokerage management information system after considering a stockjobber's concrete conditions and needs for CRM system in GuangDong province.
结合广东省某证券公司的实际软硬件情况，以及证券业CRM的实际需要，构建基于J2EE体系结构的证券经纪业务管理信息系统。
Moreover, a comparison of volatility models after considering the factor of structural breaks reveals that the models can describe the feature of volatility more rigorously.
将结构突变因素加入波动率模型进行比较后，可以发现含结构突变的波动率模型能更准确地刻画波动率特征。
My mother was put on steroids, and after considering and rejecting brain irradiation, she left her home near Boston and moved into a hospice five minutes from my house in Philadelphia.
母亲开始用类固醇，在考虑和放弃脑放射治疗后，母亲离开了波士顿的家住进了一家临终关怀医院，这家医院离我费城的家只有五分钟路程。
Numerical model was established after considering solidification, shake out, clearing getting system and heat treatment to predict the casting deformation during hot working processes.
综合考虑凝固、冷却、打箱、切除浇注系统和热处理影响建立数值模型，准确预测铸件在整个热加工工序中的变形。
In order to add the DC model of RTD into SPICE circuit simulator and design RTD circuits, parameters of current-voltage equation were extracted after considering the effect of series resistance.
并且给出了计入串联电阻影响后进行电流电压方程参数提取的方法，以便把共振隧穿二极管直流模型加入电路模拟软件中进行电路设计。
After considering all possible options, we are zeroing in on this one.
在考虑过所有可能的选择后，我们把注意力都集中到这上面。
After considering information from both sides, the WIAA, in part out of fear of legal action, decided to make the switch.
WIAA考虑双方的意见后决定做出这样的转变，部分原因是出于对法律行动的担忧。
After considering information from both sides, the WIAA, in part out of fear of legal action, decided to make the switch.
WIAA考虑双方的意见后决定做出这样的转变，部分原因是出于对法律行动的担忧。
应用推荐