After checked in the warehouse, this cloth just left two pieces, not less than X yards.
仓库工作人员提示这款布料仅剩两块，都不足x码（分别为x和a）。
After checked with shipping company, we are sorry to inform you that there is no cabin left for 27th.
很抱歉，刚刚问了船公司，他们说27号的船已经没有舱位了。
After checked out docs without problem, I will pay the charge. Then go to plant inspection section office to get record. Office chief signed and other clerk keep record.
等所有的文件检查无误时，我就要去交费，然后去植物检验部门办公室去取检验结果，办公室主任签字，其他成员保留记录。
You can have your files back after we've checked them.
我们核对完你的文件之后就还给你。
People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.
那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。
After constructing equivalent names, the registry is checked again each of the service names to see if there is a match with any of service names registered previously in the registry.
构建完等价服务名称之后，再次基于每个服务名来检查注册表，来查看是否与以前注册到注册表中的服务名相匹配。
After explosion dust is settled, windy shots are checked and then gypsum is loaded into trucks.
爆炸尘埃落定之后，检查通风场，然后将石膏石装运卡车。
After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.
经过照片扫描和数据库查对，这幅画被认定为雷诺阿的另一幅作品《年轻巴黎女子》，大约五年前在瑞典被盗。
After my son died, I checked out the website often and read what friends had written.
我儿子死后，我常常登陆那个网站，查看和阅读他的朋友们写了什么。
California ground squirrel is released after being checked by scientists in a conservation programme designed to aid burrowing owls in San Diego County.
一个保护项目的科学家在检查完加州地松鼠后把它放了，这个保护项目旨在帮助在圣地亚哥郡的穴鸮鸟(穴居猫头鹰)。
Attachment "a" may or may not be removed from the data store immediately after it has been checked out.
签出附件“A”之后，不一定会立即从数据存储中删除它。
After you've checked files into or out of CVS, and have worked on them some more, you'll need to make sure that your changes don't conflict with anyone else's before you check them.
当您检查了CVS里里外外的文件，并对这些文件做了更多的工作之后，您需要在检查文件之前，确信自己的更改不会与其他人的更改发生冲突。
So I checked in and, after we both wheeled my bike into a shed next door, I had a shower and went out looking for something to eat.
我们把自行车推进旅馆隔壁的棚屋里，我冲了凉后就到外面去找吃的。
After you execute die3, the process listing is checked and the child process executes cleanly.
在执行die3以后，代码检查了进程清单，并干净地执行子进程。
A: After the tsunami and earthquake in December 2004, I checked the hospitals in Aceh to see which were structurally safe and could be reoccupied.
答：在2004年12月海啸和地震后，我检查了亚齐地区的医院，看看哪些医院的建筑在结构上安全可靠，可以重新启用。
After ten minutes of arguing with a 6-year-old, I checked the calendar.
在跟她争论了10分钟后，我查了查日历。
As a convenience, if you plan to work on this new artifact directly after adding it to source control, select Keep checked out, as shown in Figure 7 above.
方便的是，如果您计划在将新的构件加入源代码控制后直接使用它，可以选择Keepcheckedout，如上图7所示。
If you checked out the sources from Subversion then the JARs are located under the build subdirectory (after running ant successfully).
如果你是从Subversion获得的源文件，那么JAR文件会在build子目录下(在成功运行ant命令之后)。
This method also accepts a Boolean input parameter, which indicates if storage needs to be cleaned up after the attachment is checked out.
该方法也接受一个boolean输入参数，指明签出附件之后是否需要清理存储。
Similarly, the thread local password is checked and used if not null (and reset to null after use.)
类似地，仍将检查线程本地密码，如果不为空，则使用它(并且在使用后重新设置为空)。
If this code is interrupted by another thread after executing line C3 but before completing the constructor, double-checked locking fails.
如果此代码在执行c 3行后且在完成该构造函数前被另一个线程中断，则双重检查锁定就会失败。
Sellers could be checked for disease and drug use, and cared for after operations.
卖主可以经过疾病及药物使用的医疗检查，并可在术后获得照顾。
One morning, a year after Baer's diagnosis, Henrich checked in before work and found Baer on the floor.
贝尔确诊一年后的一天早上，亨里希上班前去查看时发现贝尔躺在地板。
After drying his hands, he checked his Mickey Mouse watch.
擦干手之后，他看了看他那块米奇牌手表。
She said little that evening; she let him entertain her. After she finished her drink, she discreetly checked her watch and rose to say goodbye.
那晚她很少说话；她任由他取悦她。当她喝完她的饮料之后，郑重地看了一下表，起身准备离开。
You can select or clear files to be added to source control, add comments, or keep files checked out after they are added to source control.
您可以选择或者不选择将文件添加至源代码控制中，添加注释，后者在向源代码控制添加注释之后将文件置于调试状态。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
应用推荐