Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
After Buffett finished laughing, the two went out for steak, then played bridge at his local club.
巴菲特开怀大笑之后，两人去吃牛排，然后在当地的俱乐部打桥牌。
Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.
四十年后，阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。
After crossing the ditch where the bridge used to be, my chest began to tighten and my heart began to race.
在路过那座桥以前所在的河道时，我的胸膛开始变紧，并且心跳开始加速。
Not many teams have gone to Stamford Bridge and scored five goals and after that win I think our away form will go from strength to strength.
没有几支队伍能在斯坦福桥打进切尔西五个球，（但是我们做到了）在那场胜利之后我认为我们的客场成绩会越来越好！
Ethiopia is quite green, but after you cross that bridge, going south into Kenya is a stony desert of low trees and very poor soil.
在埃塞俄比亚一边是一片葱绿，但是过了桥往南进入肯尼亚，就只有长着低矮灌木的戈壁滩和贫瘠的土地。
After you're satisfied with the Settings for the bridge you're about to create, click on the OK button.
如果对创建的桥的设置感到满意，请单击ok按钮。
The German metropolis, belatedly restored to its Baroque glory after massive wartime bombing, was punished because of a motorway bridge that threatens to wreck the skyline.
德累斯顿这座德国都市，在战争中大规模地受到战火摧残，很久之后才重现其巴洛克式建筑的辉煌。 但因为一座高速公路桥梁的建造，城市的天空留白将要遭到破坏。
The Portuguese arrived at Stamford Bridge in the summer but is reportedly under pressure after a run of five defeats in nine games - including a 5-3 reverse at home to Arsenal.
葡萄牙人于这个夏天驾临斯坦福桥（切尔西），但在5场失败9场胜利的比赛后——其中包括曾主场被阿森纳5-3逆转，据报道他将面临下课的巨大压力。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后，重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
The newlyweds ride a carriage across Westminster Bridge after their wedding ceremony on July 29, 1981.
典礼之后新婚夫妇驾马车驶过威斯敏斯特大桥。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
在第一次申奥失败后，他作为中国体育与世界的桥梁，不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
Scientists believe that creatures on the island were cut off after a land bridge disappeared or that the first animals arrived there on a form of natural rafts that were blown out to sea.
科学家们相信，岛上的生物在大陆桥消失之后与世隔绝，或者第一批到来的动物是攀爬过被大风吹倒的大树，然后漂流到岛上的。
Background: This massive structure, which mixes cable-stayed spans and typical highway bridge elements, opened in 2008 after nearly 10 years of planning.
背景：这个庞大的建筑物融合了斜拉桥桥墩和典型的公路桥元素，筹划了接近10年之久，在2008年开通。
Their sheer dedication is underlined by the fact that, in 2005, Simon broke his neck after falling from a rickety wooden bridge in the Brazilian Amazon.
他们的执著可以举个事例来说明：2005年，西蒙在巴西亚马逊河从一条摇摇欲坠的木桥上跌落下来，摔坏了脖子。
Not long after this, warming climate and melting ice raised sea levels sharply so that the land-bridge to Asia flooded once again.
没过多久，全球气候变暖，冰川融化，海平面大幅度回升，再次淹没了通往亚洲的大陆架。
After a cycle tour of historic, genteel St Andrews town we crossed breathtaking eight-mile-long Confederation Bridge into Prince Edward Island, or PEI.
我们在历史悠久而优雅的圣安德鲁斯骑车闲逛，然后穿过令人屏息凝神的长达八英里的联邦大桥，来到了爱德华王子岛上。
Walked alone after lunch 500 meters or so east, across a Bridge and into a park, where there was a museum containing international antiques.
午餐后独自向东行走大约500米，过了一座桥，进入一个公园，那里有一个陈列有各国古董的博物馆。
She was pictured leaving Stamford Bridge football ground last night after watching husband Joe Cole's team Chelsea lose to Inter Milan in the Champions League.
昨晚，当卡莉和老公乔·科尔驾车离开斯坦福桥球场时，被记者拍摄下了她的样子。 当时卡莉刚刚观看完乔·科尔效力的切尔西队输给国际米兰队的欧冠联赛。
After analyzing and comparing different types of Bridges, we affirm the steel-concrete bridge which is of broad prospects in application.
经过几种不同桥型的分析比较，确认了一种具有广阔应用前景的钢—混凝土组合桥梁。
Both loved CARDS, and they would organize bridge games, as well as Password and trivia contests, after the big family dinners they held every Sunday.
他们俩都很喜欢玩扑克牌，每次周日大家庭聚会晚饭后，他们会组织打桥牌，还有密码游戏和一些小测试。
After I get all the bridge parts modeled I will copy and position all the repeated parts and set them in place.
完成桥梁所有部分的模型后，我开始将所有重复部分进行复制到恰当位置。
She was buried in the broad Kerr bridge in the cemetery. Fifteen years after her death, her grave just a mound of patches.
她葬在布罗克尔桥墓地里。她死后的十五年中，她的坟只是一个荒草丛生的土堆。
For on November 21st, 1964, the longest suspension bridge in the world was named after him.
因为1964年11月21日建成的一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名。
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
Four people have died after part of a road bridge over the Hulan River in Tieli, Heilongjiang, collapsed Monday, plunging 8 vehicles into the water below.
29日凌晨2时34分，黑龙江省铁力市一公路桥发生垮塌，8辆运输工具遂坠入呼兰河，造成4人死亡。
Four people have died after part of a road bridge over the Hulan River in Tieli, Heilongjiang, collapsed Monday, plunging 8 vehicles into the water below.
29日凌晨2时34分，黑龙江省铁力市一公路桥发生垮塌，8辆运输工具遂坠入呼兰河，造成4人死亡。
应用推荐