What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
After bringing forward purchases to beat the VAT rise, consumers are likely to cut back in early 2010.
在提前消费以应对增值税上涨后，消费者可能会在2010年初削减支出。
That victory came two weeks after he beat the Spaniard to win the Indian Wells Masters 1000 title.
两周后，他又在1000分系列赛——印第安威尔斯大师赛上击败了西班牙人获得冠军。
Daimler today raised a full-year forecast after second - quarter profit beat analysts' estimates.
继第二季度利润高于预期后，戴姆勒公司今日提高全年预期。
Like a blues musician tapping his foot to the music, zebrafish can learn to flap their tails to the rhythm of a flashing light — and remember the beat after the light has gone out.
就像蓝调音乐家脚踏音乐节拍一样，斑马鱼也能够学会跟着闪光的节奏左右摆动尾巴——并且在光熄灭之后还记得这些节拍。
Andy Murray reached the second Grand Slam final of his career after recovering from a slow start to beat Marin Cilic at the Australian Open.
澳大利亚网球公开赛，安迪·穆雷尽管开局不利，仍然击败西里奇，杀入职业生涯的第二个大满贯赛的决赛。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
Most amazing is his musicality, his ability to respond to the score faithfully and yet creatively, playing with the music, moving in before and after the beat.
最令人称道的是小杰克逊的乐感，他对配乐的反应既准确又富于创造性，在拍子前后游弋，和音乐一起玩耍。
In a separate incident the following month, the company confirmed its guards beat employees after the incident was caught on video.
在随后的一个月的另一起事件中，该公司通过视频证实其警卫殴打雇员。
After the average player ties or loses, he's likely to subconsciously throw whatever would have beat his last throw.
通常玩家在平局或是输了以后，最有可能下意识的出能够赢过他上次出的。
From the truism that the average investor could not beat the market after costs, academics developed the insight that obvious market-beating opportunities would quickly be arbitraged away.
老生常谈是，由于后续成本存在，普通投资者无法击败市场。研究机构由此得出观点，明显的击败市场的机会将很快会被套利耗尽。
But the England international failed to beat goalkeeper Marton Fulop after Malouda's header had put him clear of the Sunderland defence.
但是英格兰国脚在接到马卢达的头球摆渡形成单刀后并没有攻破桑德兰门将费洛浦的十指关。
After all documents are converted, moving forward, you can publish as needed with all your content, without missing a beat.
所有文档转换完成后，可以继续下面的工作，根据需要发布所有的内容，不会遗漏任何内容。
Those who would win are like toreroes, patient, following their own beat, consuming rivals' patience and strength. After the second round come out great professional managers.
就像一只愤怒的斗牛，虽然猛烈，最终是会败的，而赢得复赛的人则象斗牛士一样，不急不躁，跟随着自己的节拍，慢慢耗尽对手的耐心和体力。
Life at the company didn't skip a beat, and 3 months later I picked up where I left off just like I would have after a week in Cancun.
这个公司的生活真是一成不变，3个月后我重新回到公司工作，发现我所要做是接着我离开时的工作进度进行，就像是我只去了度了墨西哥坎昆一个星期的假似的。
The teenager joined the Gunners this summer from Cardiff after Arsenal beat off stiff competition from the likes of Manchester United and Everton to sign the highly rated youngster.
拉姆齐今夏从加的夫转入阿森纳，而阿森纳是同曼联和埃弗顿竞争之下才签得这位非常有潜力的少年。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
On Monday after the bell, drug developer Merck announced that its second-quarter profit beat analyst expectations.
在周一开市后，制药商默克公布了它二季度的财报，这个财报超出了分析师的预期。
Unilever climbed 5.3 percent after the company also reported volume growth that beat analysts' estimates.
联合利华公司股价上涨5.3%，该公司公布第三季度销量增长超过分析师预期。
Now he has become a celebrity in his own right after he beat hundreds of other military cooks to be named this year's top chef in Britain's Armed Forces.
如今他自己也成了名人，他力克数百名军中厨师，被命名为英军的年度顶级大厨。
But the firm that HP and its rivals would love to beat is Apple, which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market.
但是相比来讲惠普和他们的竞争对手们来说他们更希望击败苹果公司，让人过目不忘的iPad仅在短短的三个月的发售时间里，销售额已经突破3百万。
In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row.
在1999年，不到3年之后他战胜了癌症，阿姆斯特朗赢得了环法自行车赛，然后他赢得了一站又一站，一位癌症幸存者连续七次赢得最著名的自行车比赛。
Finally, add two hours after the Cavaliers beat the Pistons NBA first time in the history of the Eastern Conference championship.
最后在两次加时后，击败了活塞骑士队历史上首次取得NBA东部联盟冠军。
After a five-year observation of 200 men, researchers found those who "encounter" beautiful women tend to have lower blood pressure, moderate pulse beat, and small chances of heart diseases.
研究人员对200名男性进行了为期5年的观察，发现和其他人相比，那些目光每天都能“遭遇”漂亮女性的男子，血压相对较低，脉搏跳动较慢，心脏疾病也较少。
Children's hearts can also beat; go after yours, perhaps you may know your child's; but what will you give me if I tell you.
你去找吧，也许你能听出你的孩子的心的搏动。不过，假如我把你下一步应该做的事情告诉你，你打算给我什么酬劳呢？
Amazon beat both top and bottom line expectations as it posted second quarter earnings after the bell on Tuesday, sending its stock through the roof despite a drop in net income.
亚马逊(Amazon)在周二收盘后公布了第二季度业绩，营收及利润均超出外界预期。尽管其净利润下滑，但受整体业绩提振，该股在盘后交易大幅上扬。
Amazon beat both top and bottom line expectations as it posted second quarter earnings after the bell on Tuesday, sending its stock through the roof despite a drop in net income.
亚马逊(Amazon)在周二收盘后公布了第二季度业绩，营收及利润均超出外界预期。尽管其净利润下滑，但受整体业绩提振，该股在盘后交易大幅上扬。
应用推荐