After appropriate approval they are translated into service enhancements or new service versions, captured in repository as well.
经过相应的审批后，会将其转换为服务增强或新服务版本(也在存储库中捕获)。
The "bad bank" inherits the bad assets and the rest of the capital - which, after appropriate markdowns of the assets, will not be enough.
“坏帐银行”则继承了原银行的不良资产和剩余的资本——资产标价降低后，资金自然会有所不足。
Receives the events from the WebSphere BI Adapter and, after appropriate conversion, passes them to the J2EE component registered to process messages.
接收来自WebSphereBIAdapter的事件，并在完成适当的转换之后把它们传送到向流程消息注册的J2EE组件。
Although I am just a graduate with little working experience, but I am confident that after appropriate training and hard learning, I can do my job well.
我爱好广泛，听音乐和看书……虽然我是刚刚毕业，没有经验，但相信，经过公司的培养和我自己的努力，我一定会胜任工作的。
The larvae were collected from the supernatant after appropriate filtration and differential sinking. The morphology of Trichinella isolates was observed by the microscope.
然后将消化液反复洗涤沉淀，用贝尔曼氏装置收集旋毛虫肌幼虫，在光学显微镜下观察旋毛虫各隔离种的形态。
After appropriate measures to reduce these risks have been taken, the overall level of risk of the product is acceptable with regard to the intended application and use of the application.
在采取适当的措施以降低这些风险之后，关于产品预期的应用和用途上，各种等级的风险是可以接受的。
Because this algorithm can estimate the normal and tangent acceleration, it may be used to implement the tracking for the complexly and highly maneuvering target after appropriate model-set design.
由于本算法能够估计出目标的法向和切向加速度，进行适当的模型集设计后，可以实现对复杂、快速机动目标的全过程跟踪，具有可扩展性的应用前景。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
A thank-you note or telephone call after the visit is also considered polite and is an appropriate way to express your appreciation for the invitation.
拜访后的一封感谢信或一个电话也被视作一种礼貌，是一种表达你对收到邀请的感谢的适当方式。
After you've downloaded these components, place them in the appropriate directory structure with your application.
下载这些组件之后，把它们放在应用程序目录结构中的适当位置。
After that, it may go to accounting, where the individual charges will be applied to the appropriate accounts and cost centers.
这之后，可能进入财务部，在那里单个收费记录将会应用到适当的帐户和成本中心。
After installing the agent component, the final and most important step is configuring the appropriate data collector.
安装了代理组件后，最后也是最重要的步骤是配置适当的数据收集器。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
After you've prepared with the appropriate books, browsed through the specifications, read the tutorials, articles, and notes, all that's left to do is practice.
当您学完合适的书本、浏览了规范并阅读了教程、文章和笔记之后，剩下来要做的就是练习了。
After a minute or so, I find the exact place to make the appropriate DROP rule additions, and I add them.
大约一分钟左右，我找到了添加合适drop规则的确切位置，并添加了这些规则。
After initializing the appropriate HTTP modules, the ASP.NET engine determines what HTTP handler or HTTP handler factory to invoke for the given request.
初始化相应的HTTP模块后，ASP.NET引擎将确定为给定的请求调用哪个HTTP处理程序或HTTP处理程序工厂。
When administrators delete an application, they receive a confirmation message and, after successful deletion, receive the appropriate status message.
当管理员删除一个应用程序时，他们收到一条确认消息，成功删除后，还会收到适当的状态消息。
Only after the appropriate rights have been confirmed will the user be granted access to secured systems or resources.
只有确认了适当的权限后，用户才可以访问安全的系统或者资源。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
When appropriate, and after a possible evaluation, this change would be reflected as appropriate to lower-levels models, possibly as the result of an automated MDA transformation.
当条件适当，且进行了可能的评估之后，将这些变更映射到自动化的MDA变更结果上可能会与将变更映射到低级模型上一样合适。
After you've written the JSPs, you must integrate them into the process at the appropriate human task interface points.
编写了JSP之后，必须在恰当的人工任务接口点将其集成到流程中。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
After the appropriate static policies are defined, peer recovery can no longer take place automatically and must be triggered by an administrator through the administrative console.
在对静态策略适当地定义后，对等恢复将不能自动进行，需管理员通过管理控制台引发。
After the user selects the cost, the next level of appropriate preapprovers is displayed.
用户选择成本之后，将显示下一级别的相应预审批人。
Appropriate actions (such as code or configuration changes) need to be taken after the analysis is complete.
应用程序操作(如代码或配置更改)需要在分析完成之后进行。
Appropriate actions (such as code or configuration changes) need to be taken after the analysis is complete.
应用程序操作(如代码或配置更改)需要在分析完成之后进行。
应用推荐