An extract from the music for another part printed, usually in smaller notes, within a performer's part as a signal to enter after a long rest.
在乐谱中为另一声部作准备的选段，通常用较小的字体印刷，在演奏部分之内，作为在长时间休息后另一声部进入的信号。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
It’s red nylon shell transforms into a hammock when you need to relax after a long day’s hike, and easily turns back into a tent when you need the rest. [link]
经过一整天的长途跋涉之后当你需要放松的时候，它红色尼龙外壳可以变成一个吊床，当你需要休息时，又可以很容易的把它变成一个帐篷。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old and well advanced in years.
耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈。
You'd better have a rest by looking in the long distance after you have studied an hour or so.
在你连续学习一个小时或更长时间之后你最好看看远处让眼睛休息一下。
Since we may be very tired after a long day's work, we need a rest very much.
因为经过漫长的一天工作后我们可能会很累，非常需要休息。
Now Brown has confirmed what was long suspected, but he insisted that Ferdinand will come back stronger after a period of rest and specialist treatment.
现在布朗确认了费迪南德的伤势，但他坚持认为费迪南德伤愈复出之后将会更强。
You'd better have a rest by looking in the long distance after you have studied an hour or so.
你最好看一看远处来让眼睛休息一下在你学习了一个小时左右后。
So you need a good rest after such a long flight. We don't stand in your way.
长途旅行后您需要好好休息一下，我们就不占用您的时间了。
After a long day they'd better have a good rest tonight! Because tomorrow, they are gong to Washington, D. C. !
同学们，今晚好好休息吧！因为明天，将要启程去华盛顿啦！
I had been looking forward to this holiday for such a long time, I really needed to take some rest after studying for a semester.
我一直在期待这个长时间的假期，我真的需要休息了，在学习了一个学期后。
I'm sure you need a good rest after such a long flight. I suppose I'll have to go now. See you again at the reception banquet tonight.
长途旅行之后您应该好好休息一下。我告辞了，我们在今晚的招待宴席上再见。
After a long day of royal wedding parties, one might want to rest one's aching back on a Prince William and Kate cushion.
经过漫长的一天皇家婚礼，你也许想要把酸疼的后背靠在威廉和凯特靠背枕上。
Secondly, trees can give us shade. On a hot summer day, people can have a rest under the shade of a tree after they have walked a long way.
其次，树给我们树荫。在炎热的夏天，人们在走了很长的路后可以在树荫下休息。
Once a French tourist told me that, Yangshuo was a place that he could rest after a long distance trip in China.
有位法国游客对我说过，阳朔是他在中国长途旅行后可以住下来休整的地方。
On a hot summer day, people can have a rest under the shade of a tree after they have walked a long way.
在炎热的夏天，人们在走了很长的路后可以在树荫下休息。
Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。
After I came to Germany, I worried about the matters of bottle before I could get a good rest after a long distance travel.
等我到了德国，还没有来得及好好休息，就开始惦记起瓶子的事儿。
It was long after midnight. I expected a place like most of the rest-where the coffee tastes like copper and the flies never sleep.
是时午夜已经过去很久，在我的预料中，这地方也会跟大多数别的地方一样，咖啡喝起来有铜味儿，苍蝇从来不睡觉。
One day, the man sat on the ridge of the field to have a rest after long working.
一天，这个宋国人在田里忙了很久，坐在田埂上休息。
You must be very tired after a long flight. You will need a rest for tonight's reception party. I will send someone to pick you up at 6.
长途飞行后您一定很累了，今晚有招待晚宴，您需要休息下，晚上六时我派车来接您。
But if the past is any indication, an eye-catching cover can sell a lot of magazines, and sometimes the cover itself is remembered long after the article and the rest of the issue are forgotten.
有时候，一个好的封面甚至能够跨越时间，在人们脑海里留下永恒的记忆，哪怕他们早已淡忘了文章甚至杂志本身。
But if the past is any indication, an eye-catching cover can sell a lot of magazines, and sometimes the cover itself is remembered long after the article and the rest of the issue are forgotten.
有时候，一个好的封面甚至能够跨越时间，在人们脑海里留下永恒的记忆，哪怕他们早已淡忘了文章甚至杂志本身。
应用推荐