This year, Jean-Claude Duvalier returned to Haiti after a long period in France.
今年,吉恩(Jean-Claude Duvalier)在法国待了很长一段时间后,返回海地。
German workers are pushing for higher pay too, after a long period of wage restraint.
在长时间的工资控制之后,德国工人也正在努力要求更高的工资。
How can you motivate a person to be a team player after a long period of time as a loner?
如何才能让一个不合群的人富有团队精神呢?
Yet after a long period of increase, there are tentative signs that Britons are drinking less alcohol.
然而经过一段长时期的增长,似有迹象表明英国人喝酒减少了。
The jump in the ratio of broad money to GDP is also worrying, coming after a long period of stability.
在经历了长时间的稳定后,广义货币相对GDP比例的跃升也令人担忧。
Past cycles have shown that the tightening phase, after a long period of low rates, can be very dangerous.
过去周期表明,经过长时间低利率之后的紧缩阶段将会是十分危险的。
Avoid increasing your trading activity after a long period of success or a series of profitable trades.
在长时间成功,或做了一系列利润丰厚的交易后,避免增加交易活动。
Only after a long period of groping, did we realize that there was a possible correlation with dreaming.
经过长期的摸索后,我们才意识到这可能与做梦有关。
Hobbies help us to relax after a long period of hard work, and offer various activities for the people who are retiring.
爱好有助于我们在长时间的工作后得到放松,还为退休的人们提供各种各样的活动。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说,住房市场是拖累经济的主要因素,但是在经历了长期低落之后,现在呈现反弹的迹象。
In the absence of activator existence and normal temperature and pressure conditions, even after a long period of flooding, inorganic non-metallic materials will not gel and cure.
在没有活化剂存在和常温常压条件下,即使经过长时间的水浸,无机非金属材料也不会凝胶和固化。
For much of the euro zone's first decade Germany, its largest economy, was in the doldrums, but after a long period of wage restraint its export industries started to lift the economy.
在欧元区的诞生的前10年里,其最大的经济体德国停滞不前,但是经过长期的薪酬限制之后其出口产业开始提升经济。
When answering related questions of journalists, Qin said that after a long period of meeting on the morning of July 28 the delegations of the DPRK and the US agreed to continue consultations.
秦刚在回答记者有关提问时说,朝美代表团28日上午进行了长时间的会晤,同意继续举行磋商。
After a long period of preparations, it is now the ripe time to sign the plan.
经过长时间准备,现在两国签署纲要的时机已成熟。
After a long period of misery the king repented of his sinful pride and praised God.
饱尝痛苦之后,他终于为自己骄傲的罪悔改,并且赞美神。
After a long period, alcoholism can deteriorate the liver, the brain and other parts of the body.
长期酗酒会损害肝脏、大脑和身体其他部位。
His hands took mine and we were silent. After a long period, I said, "May I ask you another question?"
他紧紧的握住我的手,我们都沉默了好一会儿,之后,我说:“可以再问你一个问题吗?”
After a long period of tempering through struggle and of inner-Party education, such things have become less frequent.
这种情形,经过长期的斗争锻炼和党内教育,逐渐减少了。
After a long period when house prices fell and then stagnated, they have picked up in the past couple of years (see chart).
德国房价曾一度下跌,经过了漫长的萧条期后,终于在过去的几年里开始攀升(见上图)。
After a long period of skepticism, many regulators, international institutions and philanthropies are now embracing this idea.
这种观念在长期遭受质疑后,现已受到许多管理者、国际机构和慈善团体的接纳。
After a long period of hesitation, Gao Jing finally calls her father. "Dad, can you send some money to me? I have to pay my rent. ""
犹豫再三,高晶最后还是拨通了父亲的电话:“爸爸,能给我打点钱么?我得付房租。”
After a long period of cultural fossilization, two forms of concepts form association chains, which can be said to be the product of metaphorical cognition.
不同概念之间相互关联,经过长期的文化积淀,就形成了“联想链”,因而可以说“联想链”是隐喻认知的产物。
After a long period of cultural fossilization, two forms of concepts form association chains, which can be said to be the product of metaphorical cognition.
不同概念之间相互关联,经过长期的文化积淀,就形成了“联想链”,因而可以说“联想链”是隐喻认知的产物。
应用推荐