After a few weeks, the old man received a letter saying his son had died while taking another soldier to a hospital.
几周后，老人收到一封信，说他的儿子在送另一名士兵去医院时死亡。
Figure 3 shows how the page looks after I added a few test entries while online.
图3显示在联机时添加一些测试条目后页面如何呈现。
The electrodes maintain 83 percent of their charge capacity after 40, 000 cycles-in comparison, lead-acid batteries last a few hundred cycles, while lithium-ion batteries typically last for 1, 000.
这种电极可以在4000此循环充电后继续维持83%的能源，仍可在用，而相比之下，蓄电池只能循环充电几百次，锂离子电池可以循环1000次。
After using it for a while, and after adding a few Greasemonkey scripts to enhance its functionality, Bing has really shown that it is a very useful search engine.
在使用了一段时间，并添加了提高性能的Greasemonkey脚本后，我发现Bing确实是一款很有用的搜索引擎。
A few days after the call from Ms. Cahill, I was back in my hotel room in Springfield, making notes for a rough draft of the speech while watching a basketball game.
在接到卡西尔女士的电话的几天后，我回到了我在斯普林菲尔德的酒店房间，一边观看篮球比赛，一边为我的演讲打草稿，写下发言要点。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
After a while a rind of white moon and a few sparse stars settled overhead, enough light for him to make out a human form.
过了一会儿，头顶上出现了白色月亮的轮廓和一些稀疏的星星，足以让他能分辨出一个人形。
Nevertheless, while such tappets are unlikely to last anywhere near as long as the original parts, they are hardly going to disintegrate after a few hundred miles.
尽管如此，那两家公司生产的挺杆不可能同原件具有等长的使用寿命，换上后汽车仅仅走了数百英里，挺杆就断了。
After a while, they decided nothing was to be feared. Maybe a few bugs or rats were living in the straw.
过了没多久，他们觉得其实并没有什么好怕的，也许只是稻草里面有几只虫子或者老鼠而已。
While the cloud often lifts after a few weeks, "the distress and level of impairment among some homesick persons can become extreme, " according to Thurber's report published in 2007.
根据瑟贝2007年发表的报告，当阴云在几周后开始上升的时候，“在思乡的人们中间，沮丧和受损害的等级达到极点。”
After a few minutes I asked, "Is it possible that while you were at work, your son could have sneaked into the house?"
几分钟以后，当我问：“有没有这种可能，当你在上班时，你儿子可能已经偷偷溜进房子里来了？”
But, after panting a few times, the woman recovered her vivacity and began to ply him vigorously with exclamations and questions, beaming the while with delighted interest.
但是，几次深呼吸后，恢复活泼的女子开始了兴奋的没完没了的惊呼和提问，欢快的好奇心让这段时间充满了喜悦。
After we took some money from this guy, we decided that it is ok to go a few months in casual negative. While (Jim) Barely any cash flow.
所以当我们从这个家伙(Jim Breyer, facebool的投资人)那里得到些钱之后，我们决定有几个月可以让现金流出现负值，可是···(jim)基本上可以说没什么现金流。
While many men may seem ideal after just a few weeks of dating, upon closer inspection, there can be warning signs that you should avoid a relationship with this person.
有些男人在约会几周后看上去似乎就是理想的另一半，但再仔细观察一下，有些警示信息就会出现了，告诉你这样的男人要不得。
While many facilities remain in use after the Games or are converted for new purposes, quite a few sit virtually as empty as the original in Olympia, Greece.
虽然很多设施在奥运会后仍在使用或改作新用途，但也有不少设施实际上和希腊奥林匹亚最初的竞技场一样是空闲着的。
While some people make a deliberate choice to delay college to serve in the military or work or travel, others meander for a few years before deciding to try college after all.
虽然有些人是有意延迟上大学，去参军、工作或旅行，也有些人只是晃荡了几年，才最终决定去上大学试试。
A few smiling on her face after that let me become happy in a short while.
几份钟后，转回来看到她的笑容，让我也替她高兴了一会儿。
A broken heart is like getting shampoo in your eyes. It feels for a while like you'll never see again, but after a few tears you get over it.
心碎就像眼睛里进了洗发水。一瞬间你觉得自己将永远见不到光明。但是几滴眼泪落尽，你就没事了。
This is because women who do moderate physical activity are more likely to do it regularly, while women who do intense physical activity are likely to quit after a few weeks.
这是因为适度运动者更有可能是持续进行，而剧烈运动者则是连续几周后就停止的。
He embraced me while I struggled against tears, and after a few moments of silence said, "Hey, you know what?"
他在我哭得不能自已的时候给了我一个怀抱，沉默了一会之后，他对我说：“你知道些什么？”
Usage: Apply some evenly to the whole face after facial cleansing, massage circularly for a while and rinse after a few minutes.
使用方法：洁面后，取适量涂匀全脸后以画螺旋的方式轻轻按摩，约几分钟后洗净即可。
For a while the girl grieved for her dead cat, but she got over it after a few days.
这个姑娘为她猫的死伤心了一阵子，但几天以后就好了。
After a while I had a few offers and I had to make a decision, so what did I do?
过了一段时间，我有了几个offers。需要做决定了，那么我是怎么做的呢？
And an over-enthusiastic few said they had ended up accidentally groping a colleague or client after opting for a kiss while the other one tried to shake hands.
还有一些过分热情的人说，在他们选择亲吻对方时，对方却打算握手，结果他们意外地摸了同事或客户。
And an over-enthusiastic few said they had ended up accidentally groping a colleague or client after opting for a kiss while the other one tried to shake hands.
还有一些过分热情的人说，在他们选择亲吻对方时，对方却打算握手，结果他们意外地摸了同事或客户。
应用推荐