"Tha'll see him often enow after a bit," answered Dickon.
“过一阵子，你会经常看到他的。”狄肯回答。
After a bit more formatting, a child element called format is created.
经过一些格式化之后，创建了一个称为format的子元素。
After a bit of back and forth, the bus company was forced back down to 1 yuan.
经过一段时间的博弈，公交车被迫降为1元钱。
After a bit of detective work, I usually find that the problems are not really an Internet security issue.
在做少量检测工作后，我通常发现并不是互联网安全问题。
After a bit of thought, I've come to the conclusion that there are really 5 "classes" of entrepreneurship with different motivations for each.
我略微思考之后，总结出实际上有5“类”企业家形式，每个有着不同的动机。
Although I owe whatever success I've had to Four Weddings and a Funeral, it did become frustrating after a bit that people made two assumptions.
接受《综艺》杂志采访时，他道出心声：“尽管我的成功都该归功于《四个婚礼和一个葬礼》，但这部电影后来却让我有点哭笑不得。有人说，我就是那个角色。
After a bit of searching I found various references to the new features of the Project Template Export Wizard and that seemed the most logical solution for me.
稍作查询之后，我找到了一些项目模板导出向导(ProjectTemplate Export Wizard)的参考资料，似乎这就是最适合我的解决方案。
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
Nevada boxing officials revoked Tyson's license for more than a year after he bit Evanda Holyfield's ear in June of 1997.
1997年6月，在泰森咬了伊万达·霍利菲尔德的耳朵之后，内华达州的拳击官员将泰森的执照吊销了一年多。
After a little bit of careful thinking, parents will realize that watching TV after school is a good way for students to relax.
稍微仔细思考一下，父母就会意识到放学后看电视是学生放松的好方法。
After working hard bit by bit for a long time, Tu Youyou successfully won the Nobel Prize in her seventies.
经过长期的不懈努力，屠呦呦在70多岁时成功获得了诺贝尔奖。
That's a bit of a letdown after three articles on using the Document Object Model, isn't it?
阅读了三篇关于使用文档对象类型的文章之后，再来讨论它是不是很简单了？
The economy will grow a bit—after shrinking by 5% in 2009—but unemployment will jump.
经济将在2009年衰退5%后重新增长，但是失业率还会上升。
For shoppers, that meant that the hunt for deals was a bit harder after Christmas this year.
对于购买者而言，想要在圣诞之后找到便宜买卖，今年要难一些。
Some of my findings had shown that more of the African beans had soured a bit after the 6th day of being exposed to open air.
我的研究表明，6天暴露在空气里以后很多非洲产的咖啡豆会变酸一点点。
She managed to make her way home only after local farmers cobbled together a bit of money for her bus-fare.
在当地农民设法帮她筹到巴士票费之后，她才踏上了回家的路。
Asian shares were lower while U.S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday.
亚洲股市走低，美国股指期货周三急剧抛售后，今日略有回升。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
I think he began to take life a bit more seriously after Cuba because he realized instead of just being a game it was for real.
我认为，古巴之旅使他开始比较严肃地看待人生，因为他领悟到，人生不是一场游戏，而是有血有肉的现实。
Flora and fauna will view the snow as a bit of a shock after the mild winter.But at least this horse was well dressed for the change in weather.
对于一些动植物来说，在今年暖冬天气里突然遇到一场大雪使它们感到措手不及，但是照片上这匹马显然做好了天气变化的准备。
But after you passed, the waves would look a bit stretched.
但一旦你经过该站，电磁波则似乎是被拉伸了。
Fortunately, the mappings were simple enough that a team of junior programmers could take care of them after a little bit of XSLT training.
所幸的是，这种映射非常简单，一小组初级程序员经过非常少的XSLT培训后就足以应付。
Although nerves have settled a bit after a few hair-raising weeks, the red ink on Wall Street will keep flowing.
尽管在经历了可怕的几星期之后，紧绷的神经有所缓解，但华尔街的行情还是一路下跌。
Life after October 10th threatens to be a bit less orderly.
在10月10日的威胁之后，生活将变得不那么有序。
Telling your friends that you're "addicted" to, say, waffle fries may feel a bit less funny after reading the latest research on high-calorie foods.
看了对高热量食品的最新研究，再告诉你的朋友你对蛋奶格子饼上瘾了，可能你就不觉那是好玩的事情了。
After a little bit of training, it will be easy to keep your front entrance organized and clutter free!
经过一些训练。保持你的门厅整洁将成为一件很简单的事情！
After a little bit of training, it will be easy to keep your front entrance organized and clutter free!
经过一些训练。保持你的门厅整洁将成为一件很简单的事情！
应用推荐