After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.
150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。
Now, after 150 years of searching for fossils since Darwin, zero transitional fossils have been found of the millions of fossils collected.
从达尔文开始到现在，经过150多年的化石寻找，在数以百万计的采集到的化石中，却没有发现过渡化石。
In September 1995, Mr Tsang was appointed Financial Secretary, the first Chinese to hold the position after 150 years of British incumbents.
一九九五年九月，曾先生获委任为财政司，为首位出任这个职位的华人，打破了一百五十年来一直由英国人担任财政司的传统。
So we could tell the truth about this hanging and get to our young people and tell them the truth is now being told after 150 years, then we'll have a new beginning.
我们要告诉这个事实的真相给我们的青年人，虽然长达150年后。这样我们才能有一个新的开始。
After escaping from whaling boats 150 years ago, it quickly evolved to triple in size and switched from herbivory to eating flesh.
自150年前从捕鲸船跑出来以后，它很快就进化到三倍大小，由食草变成食肉。
Still, it is striking how many Italians continue to speak dialect 150 years after the creation of their state.
然而，想到建国150周年后，还有多少人能继续使用意大利语时，真是心酸。
Some 150 years after his death, Turner's abstraction has become more fashionable than his realism.
在泰纳逝世后150年的今天，他的抽象作品已经比其现实主义作品更流行。
Although it took 150 years to complete, the Difference Engine No. 2 works exactly as Babbage planned, computing - and even printing - table after table of super-accurate data.
虽然花了150年来完成，差分机2号工作得完全符合巴贝奇所料想，计算——甚至打印出一张一张超高精度的表。
After the closing ceremony on August 12, organizers will begin the process of transforming the Olympic site into what they say will be one of the largest urban parks created in Europe for 150 years.
在8月12日闭幕式结束后，筹办方将开始把奥林匹克场地转变成据称将会是150年来欧洲建造的最大的市区公园之一。
Some hark back to the 150 years after 1700, the last time when Japan's population and economic growth stagnated.
有些人提及150年前即1700年左右，那是日本人口和经济增长都停滞的最后一个时期。
After a few years building up strength, they swim back to the beaches were they were born to lay up to 150 eggs at a time in holes dug in the sand.
几年过去了，它们的力气增强了，他们便游回了他们的出生地，在那里繁衍下一代，他们一次可以产下150个蛋，然后挖个洞把这些蛋埋在沙子里。
After escaping from whaling boats 150 years ago, it quickly evolved to triple in size, and switched from herbivory to eating flesh.
自150年前从捕鲸船跑出来以后，这种家鼠很快就进化到原大小的三倍，由食草变成食肉。
In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.
未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。
In 1931, 150 years after its modest beginnings in a London tavern, the quaint old drinking tune became officially the national anthem of the United States.
150年后的1931年，这首在伦敦小酒馆里诞生的不起眼的古老饮酒歌正式成了美国国歌。
And now, 150 years after his death, the world's greatest universities are still showering him with honors!
但现在，在他去世150年以后，世界上最好的大学仍然在向他致敬！
Now, 150 years after the first idea, the OED is available at the touch of a computer key.
时至今日，离最初的想法150年后，只要手指在电脑上轻点一个键就可以使用《牛津英语词典》。
After many years of outreach, the company now has a professional team of 150 people, operating area of 2000 square meters.
经过多年的展，公司目前已拥有150人的专业团队，营业面积达2000平方米。
Xinjiang was an important penal colony for 150 years after the Emperor Qianlong in the Qing Dynasty.
清代新疆自乾隆朝统一之后的一个半世纪内，一直是重要的流放地。
Xinjiang was an important penal colony for 150 years after the Emperor Qianlong in the Qing Dynasty.
清代新疆自乾隆朝统一之后的一个半世纪内，一直是重要的流放地。
应用推荐