After they were interrogated, several of them confessed, and the baroque narrative took its final twist.
经过审讯，他们其中一些人招供了，这个新奇怪异的故事有了最后的转折。
After the twist in the story, both men and women rated Danielle's reliability lower, but women's ratings decreased significantly more than men's ratings.
在听了故事当中的转折之后，男女学生的打分都降低，但女生的下降幅度要明显大于男生。
After hearing this twist, the students rated Danielle's reliability once again. Here are the results.
在听了这个转折之后，学生再次对丹尼尔的可信赖性进行打分。
In some ironic twist of fate, King Edward II was executed in his sleep years after Bohun's death, landing him the number five spot on our list.
在某种具有讽刺意味的命运轮回中，在德博亨死后几年，英王爱德华二世在睡梦中被处决，将自己列入本排行榜第五位。
There's a twist, though, to the picture's emphasis on architecture: It has been carefully edited to excise virtually all shots of buildings finished after about 1950.
尽管如此，还是有一点和现实不一样的是，我们能看到的画面被很细心的剪辑过，所有1950年后建成建筑的画面都被删除。
Finally I couldn't hold my sorrow and the twist in my heart any longer, waving my arms rapidly chasing after the taxi, because I knew, this would be the last time I see her.
看着远去的车子，我再也无法忍受那份悲伤了，我拼命挥动手臂追赶汽车，因为我知道，这将是我最后一次见到她了。
This has been dubbed "sterilised" QE or "Operation twist", after a 1960s programme in which the Treasury and the Fed tried to "twist" the yield curve by altering the pattern of Treasury-bond issuance.
这也被称作“变相”量化宽松政策或者“长短期利率操作”，是在上世纪60年代国库和美联储试图通过更改国债发行模式来“扭转”收益曲线后得名的。
The characters entered were 's — e-c-r-3-t with a new twist: the s key was held down until after the last key in the password was pressed and released.
用新的方法输入的字符是's——e - c - r - 3 - t：按住s键，直至按下并释放了密码中的最后一个键之后。
But Kammers added a new twist to the thermal grill illusion: after their fingers felt the thermal-grill sensation, she asked participants to press the fingers of their two hands together.
但Kammers还在原实验基础上增加一个测试项目：在产生热烤错觉后，她让受试者分别互压自己双手以及其他受试者的手指。
This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.
这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。
The selling out of the item was an interesting twist after the brand was mocked by Twitterusers for literally selling a rock for such a hefty price tag.
就在推特用户对该品牌高价卖石头冷嘲热讽之后，石头的售罄标志着一个有趣的转折。
As a twist, after you have killed sufficient zombies, they form into the mighty Goliath - a 15-foot tall zombie made of 39 corpses.
作为一个转折，在您杀死足够的僵尸，他们将强大的巨人-一个15英尺高的形式僵尸了39具尸体。
The results showed that the breaking strength of UHMWPE fiber was improved after dipping treatment, which was decreased with the increase of twist.
结果表明，UHMWPE纤维的断裂强力随着纤维捻度的增加而减小，纤维浸胶处理后的断裂强力增大；
After she had shown off all her "normal" feats, she demonstrated her 360 degree twist and crawled into her box which I had brought along.
之后，她曾显示过她所有的“正常”的壮举，她表现出她的360度的扭曲和检索到她的票房，我带来了沿。
After seven years of publishing his drawings through photocopies and opposition newspapers, Alsature's life took another twist.
在以后的七年中，“砍刀”的画作通过影印本和反对派报纸发表出来，他的生活遇到了另一次转变。
It can be obtained by applying directly twist operation under a table and need not input artificial variable. After this, we may find optimal solution under the table as the same as simplex method.
它不必引入人工变量而可在一种表格之下直接应用旋转运算而获得，之后就在同一张表格下完全和单纯形法一样求最优解。
The love narrative finds a twist when, after years of living alone, Adaline meets a man she believes is worth giving up her immortality.
这部爱情片中，独自生活多年的阿戴琳遇到了一个值得她放弃永生的男人。
And, not long after, in an unexpected twist, I became the patient, with a diagnosis of multiple sclerosis at age 31.
不久之后，在我31岁的时候由于一次意外扭伤，我成了病人，被诊断出患有多发性硬化症。
In an ironic twist, only weeks after Prudential's ambitions to acquire AIA were scuttled, the U. K. Listing Authority has put in place new rules that make such deals much easier to implement.
就在保诚收购友邦保险的计划流产几个星期之后，戏剧性的转折发生：英国上市管理局（ListingAuthority）颁布新规，大大降低了实施这类并购交易的阻力。
Weaving: Straight twist, reverse twist, double twist, the first series after plating, after plating the first series, is divided into hot-dipped galvanized, electric galvanized, PVC coated and so on.
编织：正捻、反捻、双向搓捻、先编后镀、先镀后编，又分热镀锌、电镀锌、PVC涂塑等。
Necks tend to warp and twist if not looked after, or if the guitar is left propped against a heat source.
脖子上往往有偏差，扭曲，如果不照顾，或者如果是吉他离开撑起一个热源。
For the first six months after Oliver Twist was removed, the system was in full operation.
奥立弗·退斯特迁回济贫院的头六个月，这种制度正处于全力实施之中。
If you ask me the same drop now, I will first filter honestly about it, and then replied: "is a walk across American college students after graduation from the United States drops the novel twist."
如果现在问我同样滴问题，我会首先老老实实地过滤一番，然后回答：“是一个美国大学生毕业后徒步横穿美国滴自转体小说。”
After unscrewing a screw with the screwdriver, the screwdriver rotate rapidly through twisting the twist rod by hand so as to realize rapid loading and unloading of the screw.
可在螺钉用螺丝刀松动后，通过手指捻动捻杆，使螺丝刀快速旋转，实现快速装卸螺钉。
After unscrewing a screw with the screwdriver, the screwdriver rotate rapidly through twisting the twist rod by hand so as to realize rapid loading and unloading of the screw.
可在螺钉用螺丝刀松动后，通过手指捻动捻杆，使螺丝刀快速旋转，实现快速装卸螺钉。
应用推荐