To reject it or ignore it or fritter it away will bring upon us all the long reproaches of the after-time.
拒绝、忽视、或糟蹋这个机会将使我们受到后世长期的责备。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
游历世界十年之后,她觉得该是找个地方定居的时候了。
After training for a period of time, the researchers tested the bees.
经过一段时间的训练后,研究人员对这些蜜蜂进行了测试。
After the servants had straightened the room, it was late, and there was no more time for studies.
仆人们把房间收拾好以后,天已经晚了,没有时间再学习了。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
通常晚饭时间后房间就订满了,但你可以在前一天进行登记预定房间。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
表面上的细菌总数更为重要,且在初次注入细菌后,细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
By dropping out after studying for a period of time, the two students have wasted educational resources, which could have been provided for others.
两名学生学习一段时间后辍学,他们浪费了本可以提供给其他人的教育资源。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
虽然他花了一些时间来做决定,但他在购物后不会后悔。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里,它都是英国最高的大楼,但是它最终被米尔班克塔超越了。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后,新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例,该公司表示,在该链接被重用之前,数据可能会一直存在,通常是“在很短的时间之后”,不过很明显,这段时间的长度可能很不确定。
It looks at Amazon's certificate and sees that the current time is between the "not before" time of August 26th, 2008 and before the "not after" time of August 27, 2009.
它检查Amazon的证书并且 检查现在的时间是否在证书的有效期之内,该有效期规定的是“不能早于”2008年8月26日且“不能晚于”2009年8月27日。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.
1641年,在最后一次回到家乡后不久,他就去世了。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night.
时光流逝,许多年之后,我的思绪又回到了那个晚上。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了,但不久他们就会再次见面。
What's more, each new change comes after a shorter and shorter time.
而且,每次新的变革所发生的时间间隔越来越短。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口,当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
After some adjustments and sufficient time, Jill was able to answer the students' questions correctly 97% of the time.
在经历了足够长时间以及调整之后,吉尔回答学生问题的正确率达到了97%。
It makes you realize that you don't always have to run after time - sometimes, time is a friend whose company you can enjoy.
它能使你意识到你不必总是跑在时间的后面—有时候,时间是一个朋友,并且你非常喜欢它的陪伴。
Wendy's favourite time for sewing and darning was after they had all gone to bed.
温迪最喜欢的缝纫和织补时间是在他们都上床睡觉之后。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说,他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响,还是说这种影响会在一段时间后就消失。
If we have spare time after supper, we may often communicate with each other and talk about what happened in the daytime.
如果晚饭后有空闲时间,我们可以经常交流,并谈论白天所发生的事情。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85%的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人,大多数都是一至两个星期。
Poop and pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every time after we go potty.
大小便里有很多细菌,所以每次便后我们都要洗手。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话,或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
你现在唯一要做的事情就是回归它,一次又一次,不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
过了一段时间,我不再去想发件人的名字,只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时,兼职是平衡成本的好方法。
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
绝大多数北方军作战很勇敢,他们一次又一次冲击南方军的防线。
应用推荐