After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后,我们离开了桦树和松树的地域,进入了令人迷醉的大草原。
After: The 400 yard stretch of road was cleared in just over an hour, creating a safe route for residents.
扫雪之后:400码长的路段上的冰雪已在短短一个多小时里清除掉了,为居民们扫开了安全行走的路面。
Immediately after the highlighted line comes a large reserved stretch, which is the remainder of the heap that hasn't yet been committed.
紧随在后面的一行显示了一个很大的保留区域,这是堆中还没有提交的那一部分。
But after using the program, she began to sleep for at least one four-hour stretch a night.
但是在使用这个项目之后,她开始一晚至少能睡上一个连续的4小时。
Stretch your forearms after warming up and prior to climbing. This relieves the stress on the finger tendons.
热身后伸展前臂准备攀爬,这个动作可以减轻手指肌腱上的压力。
Chill out, stretch, and figure out what I'm going to eat after we play. Tonight is Caesar salad and a steak.
冷静下来,做一下伸展运动,然后想好演出完了之后大家去吃点啥。今晚是恺撒色拉&牛排。
The bandwidth of target signal after stretch processing and narrowband filtering, the data sample ratio and computing burden are reduced greatly and the method is easy for engineering implementation.
经拉伸处理和窄带滤波的目标信号带宽大大降低,数据采样率也大大降低,因此计算量减小,利于工程实现。
Objective To investigate the ultrastructural and the corresponding electrophysiological changes after stretch injury of the optic nerve at different stages.
目的研究视神经牵拉伤后不同时期神经组织超微结构的变化及相应的电生理表现。
It feels like the guy has been in the league forever and I essentially had already written his career off after being injured almost every year for a huge stretch of games.
感觉这家伙好像一直都在联盟里打球啊,而且在他每年都因伤缺席大量的比赛后,我基本上就已经认定他的生涯结束了。
In order to adjust Upper Jingjiang stretch fluvial regime and predict its change tendency after completion of TGP, a physical model study on Upper Jingjiang stretch was carried out at various stages.
为了调整上荆江河势及预测三峡工程兴建后上荆江河势变化趋势,分阶段进行了上荆江实体模型河势调整试验和河床冲刷试验研究工作。
After using it for just a few days my stretch marks had completely faded.
才使用了几天的时间我的妊娠纹已经完全消失了。
River guardians look after a river by regularly walking a stretch of riverbank.
河流卫士通过定期行走一段河流的河岸来看护河流。
The zigzag stitch allows the fabric to stretch after the stitching is completed.
锯齿形线迹使织物在完成缝纫后可以伸缩。
The original idea was that people should enjoy a bit of a rest after a life at work, but nobody imagined that the rest would stretch to almost a quarter-century.
最初的想法是人们在工作了一辈子之后应该享受一些休闲时光,但是没人想象的到这一些休闲时光几乎长达25年。
A Taobao shop owner said he has sold 36 of the cassette players since Oct 22, after a 2-year stretch in which a Walkman was almost unsellable.
据一位淘宝店主介绍,一批积压在手上两年的随身听,从22日至今已卖出36台。
Global GDP growth, after a robust eight-year stretch, is now set to contract by 1.7 percent this year, the World Bank predicts.
世界银行预测,全球GDP经过长达8年的强劲增长,目前预计今年会收缩1.7%。
After rebounding from recession in late 2001 and early 2002, the economy had a 12-month stretch in which it grew at a paltry 1.5% annual rate, sparking fears of a double-dip recession.
在2001年底和2002年初从衰退中反弹之后,经济有长达12个月的时间年增幅只有可怜的1.5%,人们不禁担心会出现二次探底。
Stretch. Stretching before and after exercise can reduce the muscle's susceptibility to cramps.
常常伸展拉筋:运动前后作作拉筋运动可以减少肌肉容易抽筋的倾向。
The three Gorges, Qutang, Wuxia and Xiling, start just after Fengjie and end near Yichang, a stretch of about 200km.
三峡包括瞿塘峡、巫峡和西陵峡。起于(四川)奉节县,止于(湖北)宜昌市,全长大约200公里。
After unloading and resiling, the curvature radius of CT decreases monotonously along with stretch increasing. As a result, stretch is helpful to reducing resilience.
在“拉弯”作用的情况下,卸载回弹后的曲率半径随着拉力的增大而单调减小,因此拉力的作用有助于减小回弹。
After a while the north wind abated, leaving in its wake a clean stretch of road free of loose dust, which enabled the rickshawman to run more quickly.
不一会,北风小了,路上浮尘早已刮净,剩下一条洁白的大道来,车夫也跑得更快。
After a while the north wind abated, leaving in its wake a clean stretch of road free of loose dust, which enabled the rickshawman to run more quickly.
不一会,北风小了,路上浮尘早已刮净,剩下一条洁白的大道来,车夫也跑得更快。
应用推荐