Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Three cheetahs tuck in just after running down a pregnant springbok on a cold winter's morning.
在一个寒冷的早上，三头猎豹在撞到一只怀孕的跳羚后，就狼吞虎咽地吃了起来。
After running seven miles or so, Pinocchio was well-nigh exhausted.
跑了七英里左右，皮诺乔几乎累坏了。
Everything was turned into gold! The king felt hungry after running around for a long time.
一切都变成了金子！跑了好长一段时间，国王感到饿了。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
After running for some minutes, I told her the proper ways of exercise and the importance of eating healthy food.
跑了几分钟后，我告诉她正确的锻炼方法和健康饮食的重要性。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running this script, you can run the following script from your NIM server to retrieve the backup image.
在运行了该脚本之后，您可以在NIM服务器中运行下面的脚本，以获取备份镜像。
To do that, you have to go through the array that you obtained after running the query and pick only CICS resource adapters.
要做到这些，在运行查询并只挑出CICS资源适配器之后，您不得不遍历您获得的列。
After running their simulation on a supercomputer, they found that dark matter should annihilate much more readily than had previously been thought.
在用超级计算机运行了该模型之后，他们发现暗物质的湮灭必须要比之前设想的快上许多。
The application never knows what value is put into the primary key column after running the INSERT statement.
在运行insert语句之后，应用程序将永远都不知道放入了主键列中的是什么值。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受，而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
After running this command, the files you saved are restored intact, preserving the time stamp, permissions, and file name.
在运行了这个命令之后，完整地恢复了所保存的文件，并保持了原来的时间戳、权限和文件名。
Figure 6 shows the event store table after running the database creation scripts.
图6显示了运行数据库创建脚本后的事件存储表。
If you're using the scripts, remember to restart the servers after running them.
如果使用脚本，记得在运行脚本后重新启动服务器。
If you are using local processes, manually create a dependency after running the transformation process by modifying the generated BPEL process skeleton.
如果要使用局部流程，请在运行转换流程之后通过手动修改生成的bpel流程框架来创建依赖关系。
After running the command, you will see the first run results, as shown in Listing 6.
运行命令后，您将看到第一轮结果，如清单6所示。
Then, after running your tests, you'd just need to inspect the array to see which lines were not executed.
于是，在运行测试之后，您只需检查这个数组，便可以发现哪些行没有被执行。
To complete the ORM tour, Figure 1 shows what the database looks like after running the code in Listing 4.
为了完成ORM之旅，图1展示了运行清单4中的代码之后数据库的状态。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
最小的乔纳森今年15岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
After running the ipmitool command my output shows.
在运行ipmitool命令后，我的输出显示。
After running an update you should then install the package 'Marlin' from the Ubuntu Software Centre.
然后运行更新，这时候你应该可以从ubuntu软件中心安装Marlin包了。
After running each test case, Rails rolls back all database changes.
在运行每个测试用例后，Rails回滚所有数据库更改。
After running, the content identifier (cid) is shown as the returned value.
运行以后，内容识别符(cid)会显示在返回值中。
After running the three commands, members of the fruit group are restricted to the specified actions.
运行三个命令之后，fruit分组的成员将限制于特定操作。
On failure, PAM returns failure, but only after running the rest of the modules in the same stack.
如果失败，pam返回failure，但是会在运行堆中的其他模块之后返回。
After running the script, the following files should be generated.
运行脚本时，应该生成以下文件。
All the files that we created earlier will be deleted after running this policy since all of them satisfy our criteria.
我们之前创建的所有文件在执行这条策略后都会被删除，因为它们都满足条件。
All the files that we created earlier will be deleted after running this policy since all of them satisfy our criteria.
我们之前创建的所有文件在执行这条策略后都会被删除，因为它们都满足条件。
应用推荐