After you press the button, the elevator then takes you to outer space.
按下按钮后，电梯就会带你去外太空。
Not long after that, the toothpaste tube was invented, so people could press the toothpaste right onto the toothbrush!
不久之后，牙膏管被发明出来，所以人们可以把牙膏挤到牙刷上！
Jobs' final thing was to compartmentalize his health and assure shareholders with winks and nods that there would be life after him, even if the tech press wasn't in on the secret.
乔布斯最后的事是了解他的健康，使眼色使他的股东确信，并点点头知道他还有以后的生活，即使科技出版社并未参与这个秘密。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
After the operation is finished, press F9 to refresh the view if the view you ran the rules against was open.
如果已打开在其上运行规则的视图，那么在完成操作后按f9来刷新视图。
The Greek press is in raptures after the opening ceremony for the Athens Olympics.
雅典奥运会开幕式结束后，希腊媒体为之欣喜若狂。
Stofile leapt to Semenya's defence after allegations in the Australian press this morning that the 18-year-old, who won the gold medal in the 800 metres in Berlin last month, was a hermaphrodite.
当今天早上澳大利亚媒体声称18岁的塞门娅是阴阳人之后，斯托·菲尔迫不及待地为她辩护；塞门娅上月在柏林赢得了800米金牌。
Press coverage was extensive but muted, after the widow stated that she respected the verdict.
报道铺天盖地，但在死者妻子说她认可裁决后就都噤声了。
That was fine, but after they put on their lipstick they would press their lips to the mirror leaving dozens of little lip prints.
那还算可以，但是每当他们涂完口红后，就会把嘴贴在镜子上，留下几十个小唇印。
An announcement was expected after The Economistwent to press that will heavily influence such an outcome.
本期《经济学人》出版后，预计将会有一份对该结果产生重要影响的声明。
But the financial markets were remarkably sanguine ahead of the results of the stress tests of American Banks (published after the Economist went to press).
但金融市场对(本报发刊后将公布的)美资银行压力测试结果极为乐观。
Similar moves were expected from Goldman Sachs and Bear Stearns when they reported, after the Economist went to press.
类似的情况大约还会在高盛和贝尔斯登发布收益报告——在本文发表后——出现。
After all of the required fields are filled, press Enter.
填写必需的所有字段之后，按enter。
After the provider, press TAB for database choices, and you will see a number of options.
在提供者之后，按下tab选择数据库，您会看到有大量选项。
To zero: Maradona faces the press after it was revealed he had tested positive for the use of banned drug.
一无所有：当由于使用违禁药物而检查出呈阳性被揭露后，马拉多纳面对记者。
"We have done business in China for more than 20 years and we intend to continue our business there," a Microsoft spokesman told the press after Google pulled out.
“我们和中国做了二十年生意，我们打算将这种良好的关系继续保持下去。”在谷歌泪奔后，微软的发言人是这样告诉媒体的。
After you select OK (or press Enter), you should see a new folder within the developerworks folder.
在您选择了OK(或按下Enter)后，您会在developerworks文件夹中看到一个新的文件夹。
At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.
在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。
(may figures were to be released after the Economist went to press.) and rebuilding after the floods and tornadoes may deliver a fillip in the second half of the year.
(在经济学人进行采访后，将会公布5月的数据)洪水和龙卷风过去之后的重建工作可能在下半年中给经济带来一个刺激。
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
Alas, the unity was shattered last month when Mr Graham, the Republican, refused to come to the bill's press launch, after hearing that the Senate would consider immigration first.
可惜的是，就在上个月这个联盟解体了。因为共和党人格雷厄姆在了解到参议院将优先考虑移民问题后，拒绝出席能源与气候法案的新闻发布会。
Perhaps the newest member of America's press-barons' club is not such an outsider after all.
或许，这位美国报业巨头俱乐部里最新的成员根本不是个外行人。
Perhaps the newest member of America's press-barons' club is not such an outsider after all.
或许，这位美国报业巨头俱乐部里最新的成员根本不是个外行人。
应用推荐